Hymne chinois

L'hymneChinois

L'hymne chinois est appelé La Marche des Volontaires (義勇軍進行曲)

Start

Origine

Index

Frise

Cette exposé sur l'hymne chinois est orgnié de la maniére suivante :

Video

Paroles

Analyse musical

Histoire

Histoire

Ci-dessus une photo de Nie Er et Tian Han en 1933

Elle est composée en 1934 par Nie Er sur des paroles de Tian Han. Elle devient l'hymne national chinois en 1949. Pendant la révolution culturelle, Tian Han est emprisonné et meurt en prison, le chant L'Orient est rouge, célébrant le culte de la personnalité associé à Mao Zedong, devient de facto l'hymne national. Puis en 1982, La Marche des Volontaires redevient l'hymne national

Tian Han

Nie Er

Paroles Version originale et actuelle

起来Qǐlái!！ 不愿Búyuàn做zuò奴隶núlì的de人们rénmen!！ 把Bǎ我们wǒmen的de血肉xuèròu,， 筑成zhùchéng我们wǒmen新的xīnde长城chángchéng!！ 中华Zhōnghuá民族Mínzú到dào了liao最zuì危险的wēixiǎnde时候shíhòu,， 每个Měige人rén被迫着bèipòzhe发出fāchū最后的zuìhòude吼声hǒushēng.。 起来Qǐlái!！ 起来Qǐlái!！ 起来Qǐlái!！ 我们Wǒmen万众一心wànzhòngyīxīn,， 冒着Màozhe敌人dírén的de炮火pàohuǒ,， 前进qiánjìn!！ 冒着Màozhe敌人dírén的de炮火pàohuǒ,， 前进qiánjìn!！ 前进Qiánjìn!！ 前进Qiánjìn!！ 进Jìn!！

Pinyin Chinois simplifié

Debout ! Les gens qui ne veulent plus être des esclaves ! C'est avec notre chair que nous bâtirons notre nouvelle Grande Muraille ! La Nation connaît son plus grand danger, Chacun doit pousser un dernier cri. Debout ! Debout ! Debout ! Nous, qui ne faisons plus qu'un, Bravons les tirs ennemis, marchons ! Bravons les tirs ennemis, marchons ! Marchons ! Marchons ! Marchons !

Sens des paroles en français

Frise

05/03/1978

27/09/1949

1966/1976

2004

Video

Voici en vidéo l'hymne national de Chine

Origine

Hymne Chinois : "La marche des volontaires" est l'hymne national officiel de la République populaire de Chine depuis 1982. Elle a été créée en 1935 pour le film "les Enfants de Chine". Ce chant est choisi, provisoirement en 1949, puis officiellement en 1982 pour l'hymne national de la République populaire de Chine. Comme dans de nombreux pays, cette chanson est souvent utilisée pour les événements qui rythment l'année chinoise, les festivités populaires, les grandes compétitions sportives mais aussi dans les écoles ou les lieux publics.

Analyse musical

Caractère del'hymne : L'hymne fait allusion à un moment historique fort de la Chine et sa musique dégage une énergie reflétant les traditions révolutionnaires chinoises depuis la fin de la dynastie Qing.

Instrument utiliser :

• Violons
• Trompettes
• Cors
• Tuba
• ..............( tout les instrument utiliser dans un orchestre)

Structure : 2 Couplets + 2* le refrain

Tempo du morceau : 74 BPM

Intensité : au début, l'intensité est forte (f) puis, au milieu, elle devient moyennement forte (mf), et pour finir très forte (ff)

Extrait