Comparaison entre un poème et un tableau

Comparaison entre :un poème de Victor Hugo et un tableau de Johannes Vermeer

Victor Hugo

Johannes Vermeer

Né en 1802 à Besançon Mort en 1885 a Paris Ecrivain, poète, dramaturge Il fait partie du courant romantique Il est consideré comme un des plus grands auteur du XIXe siecle

Né en 1632 à Delft Mort en 1675 à Delft Peintre flamand Il est consideré comme un des maitre de la peinture hollandaise du XVIIe siecle

A une femme

Enfant ! si j’étais roi, je donnerais l’empire, Et mon char, et mon sceptre, et mon peuple à genoux Et ma couronne d’or, et mes bains de porphyre, Et mes flottes, à qui la mer ne peut suffire, Pour un regard de vous ! Si j’étais Dieu, la terre et l’air avec les ondes, Les anges, les démons courbés devant ma loi, Et le profond chaos aux entrailles fécondes, L’éternité, l’espace, et les cieux, et les mondes, Pour un baiser de toi !

Victor Hugo, Les feuille d'automne 1831.

La lettre d'amour

Johannes Vermeer, 1669

Poème : A une Femme

• Structure du poème
• 2 strophes de 5 vers (Quintils)
• 4 alexandrins / 1 hexasyllabe

• C'est un poème lyrique :
• l'utilisation de "je"
• "si..." et le conditionnel
• les points d'exclamation
• l'anaphore "Et..." à chaque début de phrase
• le champs lexical du roi et des dieux

Poème : A une Femme

Ce poème exprime la fascination du poète pour une femme Il m'inspire ... de la tristesse : il serait prêt à n'importe quoi pour cette femme et de l'empathie : il est comme ensorcelé

La lettre d'amour

Johannes Vermeer, 1669

Peinture : la lettre d'amour

• On voit une jeune fille qui reçoit une lettre d'amour
• la lumière est portée sur son visage pour montrer sa réaction
• la porte et le rideau au premier plan donnent l'impression au spectateur d'assister à une scène privée
• impression de richesse dans les décors et les habits, l'instrument de musique, ...

Comparaison

Poème : "Roi" -> renvoie au manteau d'hermine sur le tableau (Hermine : symbole du roi)

Comparaison

Poème : l'or de la couronne renvoie à la dorure de la robe et des tapisseries dans le tableau

Comparaison

Poème "Et mes flottes, à qui la mer"que l'on peut assimiler au cadre au dessus de la jeune fille dans la peinture.

Comparaison

"Le profond chaos"du poème peut faire penser au désordre dans le tableau.

Comparaison

Deux façons d'appréhender le sentiment amoureux :

• Dans le poème l'auteur exprime sa fascination et son désarroi de manière expressive
• Dans le tableau la scène est intime la jeune fille n'extériorise pas ses sentiments

FIN