INFO VERTICAL MEDIEVAL

Infografía Medieval

LÍRICA POPULAR

jARCHAS, CANTIGAS Y VILLANCICOS

VILLANCICO

CANTIGA

JARCHAS

Cantiga: Ondas do mar do Vigo Ondas do mar do Vigo, se vistes meu amigo? E ai Deus !Se verrá cedo? Ondas do mar levado, se vistes meu amado? E ai Deus! Se verrá cedo? Se vistes meu amigo, o por que eu sospiro? E ai Deus! Se verrá cedo? Se vistes meu amado, o por que ei gran coitado? E ai Deus! Se verrá cedo? .

Tres morillas me enamoran en Jaén, Axa y Fátima y Marién. Tres morillas tan garridas iban a coger olivas, y hallábanlas cogidas en Jaén, Axa y Fátima y Marién. Y hallábanlas cogidas, y tornaban desmaídas y las colores perdidas en Jaén, Axa y Fátima y Marién. Tres moricas tan lozanas, tres moricas tan lozanas, iban a coger manzanas a Jaén: Axa y Fátima y Marién. (Anónimo)

¡Tant' amare, habib, tant amare! Enfermeron olios nidios, e dolen tan male.

Mapa

Cantiga: Olas de mar de Vigo (Traducción) Olas del mar de Vigo, ¿visteis a mi enamorado? ¡Oh, Dios mío!¿Tornará presto conmigo? Olas de mar agitada, ¿visteis a mi amado? ¡Oh, Dios mío! ¿Tornará presto conmigo? ¿Visteis a mi enamorado, aquél por quien tanto suspiro? !Oh, Dios mío! ¿Tornará presto conmigo? ¿Visteis a mi amado, aquél por quien tanto sufro? ¡Oh, Dios mío! ¿Tornará presto conmigo?