HINDI

या मेरे जैसा कोई है?

Author: Fred StrydomIllustrator: Jess Jardim-WedepohlTranslator: manoj yadaw

मुझे आय है क अगरनया म कह और म

भी ं।

2/15

जो समान दखता है।

3/15

और वही बात करता

है।

4/15

और मेरे कल भी ह।

5/15

कोई मेरी आँख से तोकोई मेरे कान से।

6/15

जसने मेरी हंसी भी उड़ाई।

7/15

जो म कर सकता ं वह

क

8/15

और वह नह कर सकता जो म नह कर सकता।

9/15

मने एक और मुझे ढूंढने लए हर जगह देखा है।म पाक म गया औरे पीछे द

कऔर द

ेखा

पेड़ क

ेखा।

10/15

मने चार ओर, ऊपर और नीचे द

ेखा।

11/15

हर एक चेहरे पर।

12/15

म कसी एक जगह पर मुझे नह मला।

13/15

नया म क

ेवल एक ही

है!म वशेष ं, ओह यह

सच है!

14/15

लेकन मुझे नह, तुमेख रहे हो?आप म से क

नह द

ेवल एक

है!

15/15

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories -provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this,and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Story Attribution:

This story: या मेरे जैसा कोई है? is translated by manoj yadaw . The © for this translation lies with manoj yadaw, 2020. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0license. Based on Original story: 'Is There Anyone Like Me?', by Fred Strydom . © African Storybook Initiative , 2015. Some rights reserved. Released under CC BY

4.0 license.

Images Attributions:

Cover page: A donkey looking at its reflection in water, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY4.0 license. Page 2: A donkey sitting on the ground, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0license. Page 3: A donkey looking at his reflection in water, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Released under CCBY 4.0 license. Page 4: A donkey brays, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page5: A donkey and a hippo, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: A donkeylooking up at its curls, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: A donkeybraying, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: A donkey and a hyenagoing for a run, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: A donkey and amonkey eating bananas, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: A donkeytwisting around a tree, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories -provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more about this,and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

Images Attributions:

Page 11: A donkey with a bird and a hedgehog, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0license. Page 12: A donkey, water buffalo, giraffe and an elephant, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Releasedunder CC BY 4.0 license. Page 13: A donkey looking at its shadow, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Releasedunder CC BY 4.0 license. Page 14: A donkey surrounded by animals, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Releasedunder CC BY 4.0 license. Page 15: A donkey giving a wink, by Jess Jardim-Wedepohl © African Storybook Initiative, 2015. Some rights reserved. Released under CC

BY 4.0 license.

Disclaimer:https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

Some rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

या मेरे जैसा कोई है?

(Hindi)

एक गधे ककर रहा है!

े बारे म इस कहानी को पढ़ जो कसी ऐसे  क तलाश म है जो इसे पसंद

This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators andpublishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Ourunique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help

us get a book in every child's hand!