Langues de France - Initiation

Découvrir les Langues régionales de France

À propos du projet

Découvrir

S'entrainer

Pour aller plus loin

Corse

Catalan

fLAMAND

Francique-Mosellan etrhénan

Créole-réunionais

Franco-provençal

Cliquez sur la carte.Si un symbole apparaît,une initiation est disponible.

Créole-Martiniquais

créole guyanais et langues amérindiennes

Créole-Guadeloupéen

Langues régionales d'alsace

Breton

Gallo

PICARD

Francique - Luxembourgeois

Basque

shimaoré, kibushi

Gascon

OccitanLanguedocien

Bonjour !

1, 2, 3, 4

Comment dit-on ?

En breton

S'il vous plaît

Amis

Maison

Merci !

École

Au revoir

Demat !

Unan, daou, tri, pevar

Ti

Mar plij

Mignoned

Trugarez

Skol

Kenavo

Bonjour !

1, 2, 3, 4

Comment dit-on ?

En corse

S'il vous plaît

Amis

Maison

Merci !

École

Au revoir

Bonghjornu!

Unu, duie, trè, quattru

Casa

Per piacè

Amichi

Ti Ringraziu

Scola

À vede ci

Bonjour !

1, 2, 3, 4

Comment dit-on ?

En catalan

S'il vous plaît

Amis

Maison

Merci !

École

Au revoir

Bon dia !

Un, dos, tres, quatre

Casa

Si us plau

Amics

Gràcies

Escola

Adéu

Bonjour !

Comment dit-on ?

1, 2, 3, 4

En créole guadeloupéen

S'il vous plaît

Amis

Maison

Merci !

École

Au revoir

Byenbonjou !

Yonn, dé, twa, kat

Kaz

Tanprisouplè

Zanmi

Byenmèsi

Lékòl

Ovwa

Bonjour !

Comment dit-on ?

1, 2, 3, 4

En basque

S'il vous plaît

Amis

Maison

Merci !

École

Au revoir

Egun on

Bat, bi, hiru, lau

Etxe

Otoi

Adiskideak

Milesker

ikastegia

Ikus arte

Bonjour !

Comment dit-on ?

1, 2, 3, 4

En gallo

S'il vous plaît

Amis

Maison

Merci !

École

Au revoir

Bonjou a tai!

Yun, deûz, trouéz, catr

ôtë

S'i ous pllét

Coterie

En vous ermerciant

l'ecole

A tatot

Bonjour !

Comment dit-on ?

1, 2, 3, 4

En Shimaoré

S'il vous plaît

Amis

Maison

Merci !

École

Au revoir

Gégé / Géma

Moja, mbili, traru, nne

Nyumba

Tafadhali

Wanyawe

Marahaba

Likoli

Kwaheri

Bonjour !

Comment dit-on ?

1, 2, 3, 4

En Kibushi

S'il vous plaît

Amis

Maison

Merci !

École

Au revoir

Akory

Iray, roa, telo, efatra

Traño

Tafadaly

Wanyawe

Marahaba

Likoli

Maéva

Bonjour !

Comment dit-on ?

1, 2, 3, 4

En Gascon

S'il vous plaît

Amis

Maison

Merci !

École

Au revoir

Adishatz

Un, dus, tres, quate

Ostau

Entà’v pregar

Amics

Mercés

Escòla

Adishatz

Bonjour !

Comment dit-on ?

1, 2, 3, 4

En Occitan languedocien

S'il vous plaît

Amis

Maison

Merci !

École

Au revoir

Adieu-siatz

un dos tres quatre

ostal

se vos plai

amics

mercés

escòla

adieu-siatz

Pour s'exercer

Jeu de regroupement

Tous les bonjours de France

Placer sur la carte

D'autres jeux à venir

À propos du projetLangues vivantes régionales

La mission LVR 56 constituée de :Katell PARANT, IEN LVIsabelle LE NABAT, IEN LCR 56Hélène MORVANT- LE TREPUEC, CPD LV 56Lucie BARRAL et Cécile FLOURET, CPD LCR 56Jean-Philippe THEREZIEN, ERUNRemercie tous ceux qui ont participé à la réalisation de ce projet :Sarah MOZAR, Chargée de mission d'inspection en LVR-CréoleMarie DELPECH, IA-IPR de langue BasqueUnai ZUBELDIA, Responsable de projets langue BasqueDhoifirou ABDOU N'TRO, IEN de la circonscription de PloërmelFrancescu SQUARCINI, chargé de mission langue CorseSacha GONZALEZ, IEN 66Laurence LEJEUNE, CPD Langue et culture régionale de Haute Bretagne/GalloMarie-Hélène Oustalé, CPD langue et culture occitane 64Malo AR MENN, graphiste chez TES

C'est parti !

Vous allez apprendre à :- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes- Vous présenter - Pouvoir poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions

Introduction au Corse

Niveau A1

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Se saluer en corse

Suivant

Sò stancu.

Cumu vai ?

Bonghjornu

Bè, benissimu !

Comment ça va ?

Je suis fatigué

Bonjour

Bien, très bien !

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Se présenter en corse

Suivant

Aghju ottu anni.

Unu duie trè quattru cinqui sei sette ottu nove dece

Cumu ti chjami ?

Mi chjamu ...

Quantu anni ai ?

Comment t'appelles-tu ?

1, 2, 3, 4, 5 , 6, 7 , 8, 9, 10

J'ai huit ans.

Je m'appelle ...

Quel âge as-tu ?

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Parler du temps qu'il fait

Suivant

Piove

Chì tempu face oghje ?

C’hè u ventu

Il pleut.

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Il y a du vent.

C’hè u sole

Il fait soleil

Neve

Il neige.

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Parler de ses goûts

Suivant

Innò, ùn mi piace micca a cicculata.

Vi piace a cicculata ?

Iè, mi piace a cicculata.

Non, je n'aime pas le chocolat.

Aimez-vous le chocolat ?

Oui, j'aime le chocolat

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

La politesse

Passer le test

À vede ci

À ringrazià vi assai !

Per piacè

Di nunda !

Merci beaucoup !

Avez-vous tout retenu ?

Au revoir

S'il vous plaît

De rien !

Réviser

Test - Initiation au corse

Vous ne savez plus ?

Suivant

Réviser

Test - Initiation au corse

Suivant

Vous ne savez plus ?

Réviser

Test - Initiation au corse

Suivant

Vous ne savez plus ?

Apprendre une autre langue régionale !

Vous avez appris à :- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes- Vous présenter - Poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions

Bravo!

C'est parti !

Vous allez apprendre à :- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes- Vous présenter - Pouvoir poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions

Introduction au Breton

Niveau A1

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Se saluer en breton

Suivant

Skuizh on.

Mat an traoù ?

Demat !

Mat, mat-tre !

Comment ça va ?

Je suis fatigué

Bonjour

Bien, très bien !

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Se présenter en breton

Suivant

9 bloaz on.

Unan, daou, tri, pevar, pemp, c'hwec'h, seizh, eizh, nav, dek.

Petra eo da anv ?

... eo ma anv

Pe oad out ?

Comment t'appelles-tu ?

1, 2, 3, 4, 5 , 6, 7 , 8, 9, 10

J'ai neuf ans.

Je m'appelle ...

Quel âge as-tu ?

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Parler du temps qu'il fait

Suivant

Glav a ra.

Penaos eo an amzer hiziv ?

Koumoul 'zo.

Il pleut.

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Il y a des nuages.

Heol 'zo .

Il fait soleil

Erc'h a ra

Il neige.

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Parler de ses goûts

Suivant

Ket, ne gavan ket mat ar chokolad.

Kavout a rez mat ar chokolad ?

Ya, kavout a ran mat ar chokolad.

Non, je n'aime pas le chocolat.

Aimez-vous le chocolat ?

Oui, j'aime le chocolat

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

La politesse

Passer le test

kenavo !

Trugarez vras !

Mar plij

Mann ebet!

Merci beaucoup !

Avez-vous tout retenu ?

Au revoir

S'il vous plaît

De rien !

Réviser

Test - Initiation au breton

Vous ne savez plus ?

Suivant

Réviser

Test - Initiation au breton

Vous ne savez plus ?

Suivant

Réviser

Test - Initiation au breton

Vous ne savez plus ?

Suivant

Apprendre une autre langue régionale !

Vous avez appris à :- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes- Vous présenter - Poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions

Bravo!

C'est parti !

Vous allez apprendre à :- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes- Vous présenter - Pouvoir poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions

Introduction au Gallo

Niveau A1

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Se saluer en gallo

Suivant

Je ses lassë.

ça va ti ?

Bonjou a tai!

Vra ben, eustra, ça joue de permiere!

Comment ça va ?

Je suis fatigué

Bonjour

Bien, très bien !

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Se présenter en gallo

Suivant

j’e uét ans d’âje.

Yun deûz trouéz catr cinc sei/séz set uét/uit neu dice

Coment qe t’âs nom ?

Mai, j’e petit nom…

Qheul âje qe t’âs ti don ?

Comment t'appelles-tu ?

1, 2, 3, 4, 5 , 6, 7 , 8, 9, 10

J'ai huit ans.

Je m'appelle ...

Quel âge as-tu ?

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Parler du temps qu'il fait

Suivant

la pllée cheut.

Qheu temp fét ti anet ?

N-i-a de la ventouze.

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

N-i-a du soulai

N-i-a de la châte.

Il fait soleil

Il y a du vent.

Il neige.

Il pleut.

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Parler de ses goûts

Suivant

Nenna pâs, j’eme pouint le chicolat.

V’eméz ti le chicolat ?

Yan dame, j’eme le chicolat.

Non, je n'aime pas le chocolat.

Aimez-vous le chocolat ?

Oui, j'aime le chocolat

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

La politesse

Passer le test

A la perchaine!

Siouplé

En v’ermerciant

N-i-a pâs pour cai de ren !

S'il vous plaît

Avez-vous tout retenu ?

Au revoir

Merci

De rien !

Réviser

Test - Initiation au gallo

Vous ne savez plus ?

Suivant

Réviser

Test - Initiation au gallo

Vous ne savez plus ?

Suivant

Réviser

Test - Initiation au gallo

Vous ne savez plus ?

Suivant

Apprendre une autre langue régionale !

Vous avez appris à :- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes- Vous présenter - Poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions

Bravo!

C'est parti !

Vous allez apprendre à :- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes- Vous présenter - Pouvoir poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions

Introduction au Basque

Niveau A1

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Se saluer en basque

Suivant

Nekatua naiz.

Nola zara ?

Egun on

Ongi, oso ongi !

Comment vas-tu?

Je suis fatigué.

Bonjour

Bien, très bien !

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Se présenter en basque

Suivant

Zortzi urte ditut.

bat, bi, hiru, lau, bost, sei, zazpi, zortzi, bederatzi, hamar

Nola du zui zena ?

Izena dut ...

Zenbat urte dituzu?

Comment t'appelles-tu ?

1, 2, 3, 4, 5 , 6, 7 , 8, 9, 10

J'ai huit ans.

Je m'appelle ...

Quel âge as-tu ?

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Parler du temps qu'il fait

Suivant

Euria ari du

Zer eguraldi da gaur?

Haizea ba da

Il pleut.

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Il y a du vent.

Eguzkia ba da.

Il fait soleil

Elurra ari du.

Il neige.

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Parler de ses goûts

Suivant

Ez, txokolatea ez zait gustatzen..

Txokolatea gustatzen zaizu ?

Bai, txokolatea gustatzen zait.

Non, je n'aime pas le chocolat.

Aimez-vous le chocolat ?

Oui, j'aime le chocolat

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

La politesse

Passer le test

Ikus arte.

Milesker !

Otoi

Ez horrega tik !

Merci !

Avez-vous tout retenu ?

Au revoir

S'il vous plaît

De rien !

Réviser

Test - Initiation au basque

Vous ne savez plus ?

Suivant

Réviser

Test - Initiation au basque

Suivant

Vous ne savez plus ?

Réviser

Test - Initiation au basque

Suivant

Vous ne savez plus ?

Apprendre une autre langue régionale !

Vous avez appris à :- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes- Vous présenter - Poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions

Bravo!

C'est parti !

Vous allez apprendre à :- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes- Vous présenter - Pouvoir poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions

Introduction au Catalan

Niveau A1

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Se saluer en catalan

Suivant

Estic cansat.

Com estàs?

Bon dia

Bé, molt bé !

Comment ça va ?

Je suis fatigué

Bonjour

Bien, très bien !

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Se présenter en catalan

Suivant

Tinc vuit anys.

un dos tres quatre cinc sis set vuit nou deu

Com et dius ?

Em dic ...

Quina edat tens ?

Comment t'appelles-tu ?

1, 2, 3, 4, 5 , 6, 7 , 8, 9, 10

J'ai huit ans.

Je m'appelle ...

Quel âge as-tu ?

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Parler du temps qu'il fait

Suivant

Plou

Quin temps fa avui?

Hi ha vent.

Il pleut.

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Il y a du vent.

Fa sol.

Il fait soleil

Neva

Il neige.

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Parler de ses goûts

Suivant

No, no m'agrada la xocolata.

Li agrada la xocolata ?

Sí, m'agrada la xocolata.

Non, je n'aime pas le chocolat.

Aimez-vous le chocolat ?

Oui, j'aime le chocolat

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

La politesse

Passer le test

Adéu

Moltes gràcies !

Si us plau.

De res !

Merci beaucoup !

Avez-vous tout retenu ?

Au revoir

S'il vous plaît

De rien !

Réviser

Test - Initiation au catalan

Vous ne savez plus ?

Suivant

Réviser

Test - Initiation au catalan

Suivant

Vous ne savez plus ?

Réviser

Test - Initiation au catalan

Suivant

Vous ne savez plus ?

Apprendre une autre langue régionale !

Vous avez appris à :- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes- Vous présenter - Poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions

Bravo!

C'est parti !

Vous allez apprendre à :- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes- Vous présenter - Pouvoir poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions

Introduction au Créole guadeloupéen

Niveau A1

Adishatz

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Se saluer

Suivant

An las.

Kijan a-w ?

Byenbonjou

Byen, byen menm.

Comment ça va ?

Je suis fatigué

Bonjour

Bien, très bien !

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Se présenter

Suivant

An ni uit lanné si tèt an-mwen

Yonn, dé, twa, kat, senk, sis, sèt, uit, nèf, dis

Kinon a-w ?

Non an-mwen sé…

Ki laj a-w ?

Comment t'appelles-tu ?

1, 2, 3, 4, 5 , 6, 7 , 8, 9, 10

J'ai huit ans.

Je m'appelle ...

Quel âge as-tu ?

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Parler du temps qu'il fait

Suivant

Lapli ka tonbé.

Kijan a tan-la jòdila ?

Solèy-la ka briyé.

Il pleut.

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Il y a du soleil.

Van-la ka vanté.

Il y a du vent

I ka néjé.

Il neige. (ça n'arrive pas en guadeloupe)

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Parler de ses goûts

Suivant

Awa, an pa enmé chokola.

Es ou enmé chokola ?

Wi, an enmé chokola.

Non, je n'aime pas le chocolat.

Aimez-vous le chocolat ?

Oui, j'aime le chocolat

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

La politesse

Passer le test

Ovwa

Mèsi onlo

Tanprisouplè

Pa ni problèm.

Merci beaucoup !

Avez-vous tout retenu ?

Au revoir

S'il vous plaît

De rien !

Réviser

Test - Initiation au créole guadeloupéen

Vous ne savez plus ?

Suivant

Réviser

Test - Initiation au créole guadeloupéen

Suivant

Vous ne savez plus ?

Réviser

Test - Initiation au créole guadeloupéen

Suivant

Vous ne savez plus ?

Apprendre une autre langue régionale !

Vous avez appris à :- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes- Vous présenter - Poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions

Bravo!

C'est parti !

Vous allez apprendre à :- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes- Vous présenter - Pouvoir poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions

Introduction au Gascon

Niveau A1

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Se saluer

Suivant

Que soi fatigat

Quin te va ?

Adishatz

Plan, hèra plan !

Comment ça va ?

Je suis fatigué

Bonjour

Bien, très bien !

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Se présenter

Suivant

Qu’èi 8 ans

Un dus tres quate cinc shèis sèt ueit

Quin t’apèras ?

Que m’apèri….

Quin atge as ?

Comment t'appelles-tu ?

1, 2, 3, 4, 5 , 6, 7 , 8, 9, 10

J'ai huit ans.

Je m'appelle ...

Quel âge as-tu ?

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Parler du temps qu'il fait

Suivant

Que plau.

Quin temps hè, uei ?

Que i a vent.

Il pleut.

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Il y a du vent.

Que hè sorelh.

Il fait soleil

Que nèva.

Il neige.

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Parler de ses goûts

Suivant

Non, ne m’agrada pas lo chocolat.

E v’agrada lo chocolat ?

Òc, que m’agrada lo chocolat.

Non, je n'aime pas le chocolat.

Aimez-vous le chocolat ?

Oui, j'aime le chocolat

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

La politesse

Passer le test

Adishatz

Mercés hèra !

Entà’v pregar

Dab plasèr.

Merci beaucoup !

Avez-vous tout retenu ?

Au revoir

S'il vous plaît

De rien !

Réviser

Test - Initiation au gascon

Vous ne savez plus ?

Suivant

Réviser

Test - Initiation au gascon

Suivant

Vous ne savez plus ?

Réviser

Test - Initiation au gascon

Suivant

Vous ne savez plus ?

Apprendre une autre langue régionale !

Vous avez appris à :- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes- Vous présenter - Poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions

Bravo!

Adishatz

Adishatz

C'est parti !

Vous allez apprendre à :- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes- Vous présenter - Pouvoir poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions

Introduction à l'Occitan languedocien

Niveau A1

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Se saluer

Suivant

Soi las.

Cossí vas ?

Adieu-siatz

Plan, fòrt plan !

Comment ça va ?

Je suis fatigué

Bonjour

Bien, très bien !

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Se présenter

Suivant

Ai uèch ans.

un dos tres quatre cinc sièis sèt uèch nòu dètz

Cossi t’apèlas ?

M’apèli….

Quant de temps as ?

Comment t'appelles-tu ?

1, 2, 3, 4, 5 , 6, 7 , 8, 9, 10

J'ai huit ans.

Je m'appelle ...

Quel âge as-tu ?

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Parler du temps qu'il fait

Suivant

Plòu.

Quin temps fa uèi ?

Fa vent.

Il pleut.

Quel temps fait-il aujourd'hui ?

Il y a du vent.

Fa solelh.

Il fait soleil

Nèva

Il neige.

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

Parler de ses goûts

Suivant

Non, m’agrada pas lo chocolat.

Vos agrada lo chocolat ?

Òc, m’agrada lo chocolat

Non, je n'aime pas le chocolat.

Aimez-vous le chocolat ?

Oui, j'aime le chocolat

Cliquez sur les icones pour faire apparaître le dialogue

La politesse

Passer le test

Adieu-siatz

Mercés plan !

Se vos plai

De res.

Merci beaucoup !

Avez-vous tout retenu ?

Au revoir

S'il vous plaît

De rien !

Réviser

Test - Initiation au languedocien

Vous ne savez plus ?

Suivant

Réviser

Test - Initiation au Languedocien

Suivant

Vous ne savez plus ?

Réviser

Test - Initiation au Languedocien

Suivant

Vous ne savez plus ?

Apprendre une autre langue régionale !

Vous avez appris à :- Comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes- Vous présenter - Poser à une personne des questions la concernant et répondre au même type de questions

Bravo!

Le Kibushi

Quelle langue de Mayotte voulez-vous découvrir?

Le Shimaoré

Premiers mots

Initiation

Utilisateur élémentaire

Niveau A1

Corse

Sélectionnez un niveau

Premiers mots

Initiation

Utilisateur élémentaire

Niveau A1

Gallo

Sélectionnez un niveau

Premiers mots

Initiation

Utilisateur élémentaire

Niveau A1

Créole guadeloupéen

Sélectionnez un niveau

Premiers mots

Initiation

Breton

Utilisateur élémentaire

Niveau A1

Sélectionnez un niveau

Premiers mots

Initiation

Utilisateur élémentaire

Niveau A1

Catalan

Sélectionnez un niveau

Premiers mots

Initiation

Utilisateur élémentaire

Niveau A1

Basque

Sélectionnez un niveau

Premiers mots

Initiation

Utilisateur élémentaire

Niveau A1

Gascon

Sélectionnez un niveau

Premiers mots

Initiation

Utilisateur élémentaire

Niveau A1

Occitan languedocien

Sélectionnez un niveau