Cuadro Sinóptico Histo Japón

Hacia una Historiografía Literaria en Japón

Se debe comprender qué es "literatura" e "historia de la literatura"

A partir de la década de 1860 comienza un elemento de ruptura con las tradiciones heredadas

La literatura es de ejercicio masculino, siguiendo el modelo confuciano

Periodo Medieval

Terminología

Orígenes

WAGAKU

Entorno de renacimiento cultural e intelectual en el s. XV

Neoconfucianismo vs Literatura Popular

La clase samurái a partir de 1600 adquiere el perfil de líder moral de una nación incompleta

KOKUGAKU

Aparece la escuela de restauración cultural en el s. XVIII

MEIJI

Década de los stenta hubo una transformación en la traducción sistemática de obras clave

Erin Fernanda Páez Vázquez Temas Selectos de Japón s. XX. Grupo: 2609

Cuestiones de la Creación Literaria

Se le ha considerado como perteneciente a al ámbito de las artes que forman parte del entretenimiento o cultura urbana mderna. En la década de 1890 junto con la reordenación del Estado Meiji da lugar a la aparición de la "literatura nacional" (koku-bungaku), ya que no se considera un provilegio para ciertas clases sociales. Redifinición del concepto de la literatura se asocia el problema de identificar y resgistrar los "clásicos" como parte de la historia literaria

Periodo Medieval

Existía una validez de la poesía por la capacidad del poeta de captar un momento de la realidad de su entorno natural, así como de la verdad de los personajes de la historia narrada. Hay una reinterpretación de los clásicos literarios mientras se desarrolla una tradición de transmisión oral y popular a través de los juglares profesionales llamados biwa boshi .La vía de citación y la referencialidad externa será uno de los métodos más importantes de transmisión histórica del sentido de una tradición literaria durante este periodo. Provocando la falsificación de las atribuciones y la adulteración textual.

Wagaku

Se le puede entender así al movimiento protagonizado por eruditos inspirados en el ideal cortesano-confuciano del caballero letrado de estudios japoneses.Para el wagaku la tradición literaria japonesa tiene al waka (el camino de la poesía) como modelo.

Neoconfucianismo vs Literatura Popular

El gobierno Edo invertiría en la educación de los samurái, por lo que algunos clásicos se convirtieron en manuales para su educación, leyéndose como textos moralistas sobre los valores de esta estirpe.Se produce un fenómeno de popularización de la lectura, o acceso privado a las obras para satisfacer los gustos de este mercado.

Kokugaku (estudios nacionales)

Surgió como reacción por parte de un grupo de intelectuales separados de los centros culturales de Kioto y Edo. Tiene cierta continuidaddel wagaku debido al interés de la literatura nacional, rechaza los clásicos y la literatura sínica producida en Japón. La modernización globalista del estilo literario en Japón se da a través del movimiento denominado genbun itchi (unificación de habla y escritura) que para algunos se asociaba con la propuesta de abolir los caracteres chinos impulsando la reforma de letras japonesas.

MEIJI

La transformación del panorama literario japonés en las ciencias humanas occidentales de filosofía, estética y literatura. Se identifican cuaro géneros literarios de la novela, con el Genji monogatari a modo de prototipo japonés, el drama, la poesía, el haikai y la historia. Se trató de reconstruir la historia de la literatura japonesa mediante la historia de la literatura inglesa como modelo. Modernidad literaria post- Meiji y su búqueda de un lenguaje nuevo (genbun itchi), explora los universos literarios anteriores.