QUIZ PREMIOS DE CINE

The Devil Wears Prada

script

-Where are the belts for this jacket? Why is no one ready.-Here. It´s a tough call. They´re so different.-Something funny?-Oh...no, no, nothing´s you know, it is just that both those belts look exactly the same to me, you know, i´m still learning about this stuff and uh...-This stuff? Oh, okay i see. You think this has nothing to do with you. You... go to your closet and you select, i don´t know, that lumpy blue sweater, for instance. Because you are triying to tell the world that you take yourself too seriously to care about what you put on your back. But what you don´t know is that sweater is not just blue, it is not turquese, it is not lapis, it is actually cerulean. And you´re also blithely unaware of the fact that in 2002, Oscar de la Renta did a collection of cerulean gowns. And then i think it was Yves Saint Laurent... wasn´t it? Who howed cerulean military jackets? I think we need a jacket here. And then cerulean quickly showed up in the collections of eight different designers, and then it, uh, filtered down through the department stores... and then trickled on down into some tragics Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin. However, that blue represents ,millions of dollars and countless jobs... and it´s sort of comical how you think that you´ve made a choice that exempts you from the fashion industry, when in fact, you´re wearing the sweater that was selected for you by the people in this room... from a pile of stuff.

script

-Where are the belts for this jacket? Why is no one ready.-Here. It´s a tough call. They´re so different.-Something funny?-Oh...no, no, nothing´s you know, it is just that both those belts look exactly the same to me, you know, i´m still learning about this stuff and uh...-This stuff? Oh, okay i see. You think this has nothing to do with you. You... go to your closet and you select, i don´t know, that lumpy blue sweater, for instance. Because you are triying to tell the world that you take yourself too seriously to care about what you put on your back. But what you don´t know is that sweater is not just blue, it is not turquese, it is not lapis, it is actually cerulean. And you´re also blithely unaware of the fact that in 2002, Oscar de la Renta did a collection of cerulean gowns. And then i think it was Yves Saint Laurent... wasn´t it? Who howed cerulean military jackets? I think we need a jacket here. And then cerulean quickly showed up in the collections of eight different designers, and then it, uh, filtered down through the department stores... and then trickled on down into some tragics Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin. However, that blue represents ,millions of dollars and countless jobs... and it´s sort of comical how you think that you´ve made a choice that exempts you from the fashion industry, when in fact, you´re wearing the sweater that was selected for you by the people in this room... from a pile of stuff.

Traducction

belts- cinturonestough call- dificil decisiónstuff-materiallumpy blue sweater- jersey azul abultadoblithely unaware- alegremente ignorantecerulean gowns- vestidos cerúleosfiltered down- filtradodepartment stores- grandes almacenestrickled on down- goteabafished it out- lo pescóclearance bin- cubo de liquidacióncountless jobs- innumerables empleossort of comical- algo cómicoexempts- eximepile of stuff- montón de cosas

https://www.youtube.com/watch?v=Ja2fgquYTCg