Want to create interactive content? It’s easy in Genially!

Get started free

Cuna del castellano

rociomartinm

Created on February 8, 2024

Cartularios de Valpuesta y glosas emilianenses

Start designing with a free template

Discover more than 1500 professional designs like these:

Math Lesson Plan

Primary Unit Plan 2

Animated Chalkboard Learning Unit

Business Learning Unit

Corporate Signature Learning Unit

Code Training Unit

History Unit plan

Explore all templates

Transcript

Historia de la lengua

Cuna del castellano

rocío martín martín

Índice

Introducción

Cartularios Valpuesta

Glosas Emilianenses

Introducción

En un lugar cuya situación no podemos determinar, y en una fecha que no podemos datar, nació la lengua castellana. Lo que sí podemos afirmar son los primeros vestigios de la lengua escrita, las huellas más primitivas del castellano: los burgaleses Cartularios de Valpuesta (de los que se dispone una copia del siglo XII) y las riojanas Glosas Emilianenses de San Millán de la Cogolla (siglos X-XI).

Un mal latín de hace muchos años...

Cartularios de Valpuesta

Son una especie de “mal latín” donde hay indicios de la lengua romance, o sea, una evolución del latín que consta por escrito en una serie de documentos del siglo XII. Estos son copias de otros documentos del siglo IX, así que estos (no las copias) serían los primeros vestigios escritos de un dialecto del romance hispánico, aunque sobre esto no se ponen aún de acuerdo los expertos.

+info

Compra tu cartulario

¿Te gustaría tenerlo? Si quieres hacerte con una copia muy similar al del original, su precio ronda los 5000 euros. Mira la presentación de esta joya en un reportaje de Televisión Castilla y León.

Valpuesta

Vídeo

Conoce este bonito enclave (Valpuesta) en el siguiente documental de La 8 Burgos.

Un monje intentando aprender...

Glosas Emilianenses

Hacia finales del siglo X, en su Scriptrium, biblioteca y archivo, un monje escribe por primera vez, y de forma consciente, en el habla del pueblo: más de mil pequeñas anotaciones manuscritas en los márgenes de las páginas de un códice serían el primer pasaje de prosa continua con independencia lingüística, no una mera traducción de un texto.

+info

Sin interés literario, pero...

A pesar de no tener gran interés literario, ya que son textos religiosos y litúrgicos, su trascendencia filológica es enorme.Luis Alberto de Cuenca nos lo explica...

San Millán de la Cogolla

Vídeo

Visita uno de los siete valles que surcan la Rioja, donde se encuentra el Monasterio de San Millán de la Cogolla, en el siguiente documental: