Mnemosine_Mujer y literatura

Escritoras

Mujeres poetas

LA OTRA EDAD DE PLATA Biblioteca Digital

Mujeres intelecturales

Mujer y literatura

Traductoras

La Biblioteca Digital MNEMOSINE rescata la aportación de escritoras y poetas a la historia de la cultura en lengua castellana en el primer tercio de siglo XX, a través de un repertorio de biografías, textos y referencias bibliográficas recopilados en distintas colecciones accesibles desde este repositorio virtual.

Memorias de exiliadas

Carmen de Burgos

Literatura lésbica

Índice Literario

LITERATURA LÉSBICA

Desde hace algunos años, la crítica académica se ha ido interesando por la literatura de temática homosexual, pero todavía queda mucho camino en la –no siempre fácil– localización de los textos y en la comprensión de la representación de una sexualidad distinta a la heterosexual, más todavía si se trata específicamente de la condición lésbica. Esta colección abre camino en la configuración progresiva de un corpus que permita establecer los rasgos distintivos de la literatura que, en la Edad de Plata española, incorpora las relaciones entre mujeres desde un punto de vista afectivo, sentimental e identitario, no siempre estrictamente erótico, aunque pueda incluir también este elemento. La colección presenta obras de ficción –narraciones y obras de teatro– al margen de lo convencional en el primer tercio del siglo XX, que la censura social y la autocensura convertía en invisible, cuando no en marginada.

Coordinadoras: Ángela Ena Bordonada y Patricia Barrera Velasco.

LITERATURA FEMENINA EN LA REVISTA ÍNDICE LITERARIO

La colección da a conocer obras literarias escritas por mujeres publicadas en España entre 1932 y 1936 y reseñadas en la revista Índice Literario. Esta revista fue el principal fruto editorial de la sección \“Archivos de Literatura Española Contemporánea\” del Centro de Estudios Históricos (1910-1939), y fue dirigida por Pedro Salinas. El diseño de los metadatos específicos de la ficha para la colección tiene en cuenta los datos bibliográficos de las obras reseñadas, la ubicación de las reseñas dentro de la revista, los datos de las reseñas y los datos sobre la propia revista Índice. Este modelo de datos permite búsquedas cruzadas de gran interés como, por ejemplo, la de los medios de comunicación que más se interesaron por la obra literaria de mujeres de la Edad de Plata o las editoriales más importantes de la realidad cultural española de los años 30.

Coordinadora: Juana María González.

Colección CARMEN DE BURGOS

Como mujer, fue pionera en la defensa pública de los derechos femeninos. Como escritora, supo llevar a sus novelas argumentos novedosos que retrataban la sociedad de su época. Esta colección de autora contiene una extensa red de datos biográficos que recogen tanto los estandarizados (nombre, seudónimo y fechas de nacimiento y muerte) como los específicos que debe aportar una biblioteca especializada (lugares de residencia, estado civil, educación, actividades profesionales, géneros literarios que cultiva, aspectos financieros, asociaciones a las que pertenece, sus amistades, el movimiento artístico que le influye y ciertas curiosidades). Además, se pueden encontrar las referencias bibliográficas de más de treinta recursos con sus correspondientes metadatos y enlaces a los fondos digitalizados. Esta colección es el modelo sobre el que se han gestado otros datos de autores en Mnemosine.

Coordinadores de la colección: Dolores Romero López y José Miguel González Soriano.

ESCRITORAS

En la colección Historia y Filología se ha organizado el conocimiento a través de aspectos biográficos, temáticos y formales que evolucionan en el tiempo. ESCRITORAS ofrece información sobre 255 autoras, clasificadas por géneros literarios.

TRADUCTORAS

Mucho antes de la profesionalización de la traducción, algunas mujeres españolas vieron en la tarea de traducir una labor que les facilitaba su sustento y cierto reconocimiento público por su colaboración con la literatura, legándonos magníficas traducciones de clásicos y modernos. Esta colección rescata sus nombres propios y en algunos casos sus datos vitales; también se da acceso a algunos de los recursos localizados, dando cuenta de las obras producidas por traductoras de la Edad de Plata: de ellas y de los autores que les sirvieron de fuente, de los originales y de sus traducciones, de las conexiones de estas mujeres en el mundo de la cultura. Es un trabajo de colaboración entre profesores y estudiantes; destacamos la labor de rescate de datos biográficos llevada a cabo por alumnos de la Universidad de Mayores de la Universidad Complutense de Madrid.

Coordinadora: Amelia Sanz Cabrerizo.

MUJERES POETAS

Las primeras décadas del siglo XX conforman uno de los períodos más fructíferos para la creación poética en nuestro país, una etapa en la cual la historia y la crítica literarias han identificado y destacado un extraordinario plantel de voces líricas, plurales y heterogéneas, pero por lo general casi exclusivamente masculinas. Las mujeres, sin embargo, venciendo las dificultades para acceder a los círculos artístico-culturales y desafiando unos estereotipos de género que parecían insalvables, consiguieron hacer también suyos los códigos líricos de las tendencias coetáneas, dejando una valiosa huella en las diferentes corrientes poéticas de su tiempo. Esta colección reúne a poetas de nuestra Edad de Plata y sus obras −algunas ya conocidas, otras pendientes aún de estudio−, permitiéndonos así trazar y reconstruir la nutrida, aunque en ocasiones olvidada, participación de las mujeres en esta parcela de la literatura española contemporánea.

Coordinadora: Helena Establier

MEMORIAS DE EXILIADAS

La recuperación de la historia del exilio republicano español ha pasado en los últimos años por una atención creciente hacia los llamados “géneros del yo”. Esta colección presenta un conjunto de datos y metadatos relacionados con textos memorialísticos escritos por mujeres en los que se recoge, en mayor o menor medida, un relato de las vivencias en el exilio. Se han seleccionado autoras nacidas entre 1898 y 1936, considerando tanto la Edad de Plata como su proyección posterior; abarca tres géneros principales (memorias, autobiografía y diarios), y consigna mujeres no pertenecientes en exclusiva al ámbito profesional de la literatura. A través de sus obras se puede reconstruir un relato fidedigno y en primera persona del exilio republicano español, además de observarse los diversos roles ejercidos por las mujeres de la época y su paulatina lucha por la emancipación y la participación en el espacio público.

Coordinadora: Begoña Camblor Pandiella

MUJERES INTELECTUALES

Los estudios sobre memoria histórica han puesto en marcha dinámicas de género permitiendo rescatar la valiosa labor desarrollada por las escritoras modernas. En esta colección se encuentran nombres, datos, metadatos y enlaces a obras que fueron escritas por mujeres. En general son figuras nuevas junto a otras ya rescatadas y reconocidas. Todas ellas ponen voz al devenir cultural de este periodo y transmiten sus ideas para que otros las lean y valoren. Se trata de un conjunto heterogéneo de autoras y obras que abarca todos los géneros y en el que también aparecen algunas escritoras extranjeras, traducidas por autoras de la Edad de Plata y leídas en la época. Aflora el discurso de unas mujeres –escritoras e intelectuales– que, en sus libros de ensayo y obras de ficción, van conformando los perfiles de la nueva mujer del siglo XX, desde su plano más íntimo al espacio público.

Coordinadora: Dolores Romero López.