S6_F_12.8

Unidad 12. Les pronoms toniques (pronombres tónicos)

12.8 Elles (Ellas)

En francés, "elles" es un pronombre tónico que se utiliza para referirse a un grupo de personas o cosas en tercera persona del plural. A diferencia del pronombre personal sujeto "elles", que se utiliza para indicar el sujeto de la oración, el pronombre tónico "elles" se utiliza para enfatizar o aclarar a quién o a qué te refieres en la conversación. Se coloca después del verbo y puede reemplazar o acompañar al grupo al que se hace referencia. Por ejemplo:

"Elles sont heureuses." (Ellas están felices) Pronombre personal sujeto

"Les filles, elles sont heureuses." (Las chicas, ellas están felices) Pronombre tónico utilizado para enfatizar "las chicas".

Unidad 12. Les pronoms toniques (pronombres tónicos)

12.8 Elles (Ellas)

El pronombre tónico "elles" también se utiliza en situaciones en las que se necesita una mayor claridad o énfasis en la comunicación. Es importante recordar que, en francés, los pronombres tónicos se usan en lugar de los pronombres personales cuando se necesita dar énfasis o cuando se quiere evitar la repetición de un nombre o sustantivo en la conversación.

Unidad 12. Les pronoms toniques (pronombres tónicos)

12.8 Elles (Ellas)

Diferentes usos de los pronombres tónicos Las funcionalidades principales de los pronombres tónicos son:

Respuestas cortas

Enfatizar el sujeto de una oración

Enfatizar el objeto directo o indirecto

Después de preposiciones

Después de ¨c´est¨ o ¨ce sont¨

Contraste

Después de ¨aussi¨ (también), ¨non plus¨ (tampoco) ¨-même¨ (mismo)

Da clic en los recuadros para conocer la variedad de usos

Unidad 12. Les pronoms toniques (pronombres tónicos)

12.8 Elles (Ellas)

Excepciones Como suele suceder con ciertos temas, existen algunas excepciones que hay que tomar en cuenta, sobre todo para colocar el pronombre tónico correctamente. Afortunadamente sólo son dos casos que hay que aprender y en realidad no son excepciones como tal, sino más bien detalles específicos, estos son:

Pronombre "on"

Preposición "chez"

Oprime los recuadros para estudiar las posibles excepciones

Como pudiste ver, en general, los pronombres tónicos son una forma de énfasis o para evitar la repetición de sustantivos después de preposiciones. Son una forma muy clásica del francés que siempre se va a encontrar tanto en la forma escrita como hablada. Es por eso que no hay que confundirla con los pronombres personales que se utilizan para dar un sujeto a la frase mientras que estos pronombres remarcan al sujeto de la oración.

Da clic en el personaje para un comentario final

Unidad 12. Les pronoms toniques (pronombres tónicos)

12.8 Elles (Ellas)

Para mayor información consulta el siguiente recurso: Academia de Francés Online. (2022, oct 12) Los adjetivos posesivos en francés con ejemplos & ejercicios. [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=nRmM2pLAKzA

Respuestas cortas En respuestas cortas, los pronombres tónicos pueden emplearse para afirmar o negar una pregunta. Así como indicar una persona rápidamente:. Ejemplos:

• Veux-tu du café ? / Oui, moi.

( (¿Quieres café? - Sí, yo.)

• Qui a pris le dernier part de gâteau ? / Toi!

(¿Quién se comió el último trozo de pastel? - ¡Tú!)

Después de ¨c´est¨ o ¨ce sont¨ Siempre que mencionemos a una persona y sea seguido de la frase ¨c´est¨ o ¨ce sont¨, usaremos pronombres tónicos. Ejemplos:

• Qui est arrivé en retard ce matin ? / C’est lui !

(¿Quién llegó tarde esta mañana? / ¡Fue él!)

• Qui est Pierre ? -C'est lui !

(¿Quién es Pierre? / ¡Es él!)

Pronombre "on" Quizás cuando colocamos la lista de pronombres, te diste cuenta de que omitimos el pronombre ¨on¨ y esto se debe a que el pronombre tónico de ¨on¨ es ¨nous¨. Esto se debe a la naturalidad oral del idioma. Ejemplos: Nótese que la primera palabra de nuestra frase es ¨nous¨ y podrías pensar que es el pronombre personal ¨Nous¨ pero en realidad es el pronombre tónico ¨on¨ ya conjugado.

• Nous, on préfère aller au restaurant (Preferimos ir al restaurante.)

• Nous, on parle français

(Nosotros hablamos francés)

Enfatizar el sujeto de una oraciónEste es su uso principal y por el que es más reconocido. Se utiliza para enfatizar a una persona o grupo en particular siempre y cuando sea el sujeto de la oración. Sólo en esta connotación, el pronombre tónico se coloca al inicio de la frase, seguido de una coma. Ejemplos:

• Moi, je vais partir demain.

(Yo, mañana, me voy)

• Moi, je ne suis pas d'accord. (Yo, yo no estoy de acuerdo.)

Contraste Los pronombres tónicos se utilizan para contrastar o, hasta cierto punto comparar, dos sujetos en una oración. Ejemplos:

• Moi, j'aime le chocolat, mais toi, tu préfères la vanille."

(A mí me gusta el chocolate, pero a ti te gusta la vainilla.)

Preposición "chez" La preposición ¨chez¨ se puede traducir como ¨en casa de ¨. En español sería común indicar una posesión, pero en francés usamos pronombres tónicos. La fórmula sería chez, seguido por el pronombre tónico que necesitemos para la frase. Ejemplos:

• Il va chez elle

(Él va a su casa (de ella))

• Nous travaillons chez toi (Trabajamos en tu casa)

Después de ´preposiciones Los pronombres tónicos se usan después de preposiciones como avec (con), pour (para), entre (entre), sans (sin), vers (hacia), à (a), en (en) y de (de). Ejemplos:

• Je vais au cinéma avec toi. (Voy al cine contigo)

• Ce cadeau est pour elle. (Este regalo es para ella.)

Enfatizar el objeto directo o indirecto Es decir, enfatizan el objeto directo (sobre quién recae la acción) o indirecto de una oración. Ejemplos:

• Il m'a donné l'argent à moi. (Él me dio el dinero a mí.)

• Je t'aime, toi.

(Te amo, a ti.)

Después de ¨aussi¨ (también), ¨non plus¨ (tampoco) ¨-même¨ (mismo) Cuando hagamos referencia a opiniones del mismo tipo ¨aussi¨, a frases opuestas ¨non plus¨ o enfatizar la acción de una persona ¨aussi¨, usaremos pronombres tónicos. Ejemplos:

• Je suis le meilleur de l'équipe / Moi aussi!

(Soy el mejor del equipo. - ¡Yo también!)

• Nous n’aimons pas les films d’horreur / Nous non plus!

(No nos gustan las películas de terror / ¡A nosotros tampoco!)

• Julie a construit sa maison elle-même

(Julie construyó su casa ella misma)