s2_FV_2.2

Unidad 2. Expresar deseos en presente y pasado Exprimer des vœux dans le présent et le passé

2.2. Phrases conditionnelles en français Oraciones condicionales en francés

Las frases condicionales en francés cumplen varias funciones y se utilizan para expresar diferentes situaciones o ideas en relación con ciertas condiciones. Revisa a continuación algunos ejemplos:

Exprimer des hypothèses ou des situations hypothétiques Expresar hipótesis o situaciones hipotéticas

Parler de souhaits ou d'aspirations Hablar de deseos o aspiraciones

Faire des demandes polies Formular solicitudes de manera educada

Exprimer des conséquences Expresar consecuencias

Communiquer des situations futures par rapport aux conditions actuelles Comunicar situaciones futuras en relación con condiciones actuales

Unidad 2. Expresar deseos en presente y pasado Exprimer des vœux dans le présent et le passé

2.2. Phrases conditionnelles en français Oraciones condicionales en francés

Las frases condicionales en francés cumplen varias funciones y se utilizan para expresar diferentes situaciones o ideas en relación con ciertas condiciones. Revisa a continuación algunos ejemplos:

Expression d'hypothèses ou de situations hypothétiques: Expresar hipótesis o situaciones hipotéticas

Parlez de souhaits ou d'aspirations: Hablar de deseos o aspiraciones:

Formuler des demandes polies: Formular solicitudes de manera educada:

Exprimer les conséquences: Expresar consecuencias:

Communiquer les situations futures par rapport aux conditions actuelles: Comunicar situaciones futuras en relación con condiciones actuales:

Para ver la información, haz clic sobre cada número.

Unidad 2. Expresar deseos en presente y pasado Exprimer des vœux dans le présent et le passé

2.2. Phrases conditionnelles en français Oraciones condicionales en francés

A continuación, te compartimos algunos ejemplos de frases condicionales en francés, en las cuales puedes revisar cómo se emplea esta estructura para hablar acerca de las artes francesas.

Il ne peut pas assister au spectacle car il a un rendez-vous important. (No puede asistir al espectáculo porque tiene una cita importante).

Si tu apprends le français, tu pourras comprendre les paroles des chansons françaises. (Si aprendes francés, podrás entender las letras de las canciones francesas).

Puisque tu aimes la littérature française, je te recommande les œuvres de Victor Hugo. (Dado que te gusta la literatura francesa, te recomiendo las obras de Victor Hugo).

Elle a choisi cette galerie d'art car elle expose des œuvres contemporaines très innovantes. (Ella eligió esta galería de arte porque exhibe obras contemporáneas muy innovadoras).

Si le réalisateur choisit ce scénario, le film pourrait devenir un chef-d'œuvre. (Si el director elige este guion, la película podría convertirse en una obra maestra).

Unidad 2. Expresar deseos en presente y pasado Exprimer des vœux dans le présent et le passé

2.2. Phrases conditionnelles en français Oraciones condicionales en francés

A continuación, te compartimos algunos ejemplos de frases condicionales en francés, en las cuales puedes revisar cómo se emplea esta estructura para hablar acerca de las artes francesas.

Puisque nous aimons la danse, nous envisageons d'assister à un spectacle de ballet. (Dado que nos gusta la danza, estamos considerando asistir a un espectáculo de ballet).

Il a décidé de devenir acteur car il veut exprimer ses émotions à travers l'art dramatique. (Decidió convertirse en actor porque quiere expresar sus emociones a través del arte dramático).

Si le compositeur intègre des éléments de jazz, la musique pourrait être très originale. (Si el compositor incorpora elementos de jazz, la música podría ser muy original).

Puisque vous adorez la peinture, vous devriez visiter le Louvre à Paris. (Dado que te encanta la pintura, deberías visitar el Louvre en París).

Elle a choisi ce film car l'intrigue est basée sur un roman classique français. (Ella eligió esta película porque la trama está basada en una novela clásica francesa).

Unidad 2. Expresar deseos en presente y pasado Exprimer des vœux dans le présent et le passé

2.2. Phrases conditionnelles en français Oraciones condicionales en francés

Revisa en el siguiente enlace información complementaria acerca del condicional en francés: El Condicional En Francés: Cómo y Cuándo Se Utiliza. (30 de junio de 2023). Cruz Conde Academia de Enseñanza. https://academia-cordoba.es/blog/condicional-frances/

Unidad 2. Expresar deseos en presente y pasado Exprimer des vœux dans le présent et le passé

2.2. Phrases conditionnelles en français Oraciones condicionales en francés

2.2.1. Le présent et le conditionnel Presente y condicional

El presente y el condicional en francés se emplean de diversas formas para hablar acerca de las artes francesas, permitiendo expresar ideas, deseos, y reflexiones sobre el pasado y el presente de manera precisa. Aquí se presentan algunas formas de utilización:

Descriptions des travaux en cours: Descripciones de obras actuales:

Réflexions sur les œuvres historiques: Reflexiones sobre obras históricas:

Expressions de souhaits artistiques: Expresiones de deseos artísticos:

Commentaires sur l'actualité artistique: Comentarios sobre eventos artísticos actuales:

Évaluation des tendances artistiques: Evaluación de tendencias artísticas:

Para ver la información, haz clic sobre cada número.

Unidad 2. Expresar deseos en presente y pasado Exprimer des vœux dans le présent et le passé

2.2. Phrases conditionnelles en français Oraciones condicionales en francés

2.2.2. L'imparfait et le conditionnel Imperfecto y condicional

El imperfecto y el condicional son dos tiempos verbales en francés que están estrechamente relacionados y se utilizan conjuntamente en muchas ocasiones, su relación se basa en la conexión temporal y gramatical entre ambos tiempos.

Comment former le conditionnel à partir de l'imparfait ? ¿Cómo formar el condicional a partir del imperfecto?

Se forma a partir de la raíz del verbo en imperfecto y agregando las terminaciones correspondientes. Por ejemplo:

J'aimerais visiter Paris. Si j'en avais eu l'occasion, j'aurais visité la Tour Eiffel. Me gustaría visitar París. Si hubiera tenido la oportunidad, habría visitado la Torre Eiffel.

Il faisait beau, nous aurions pu nous promener. Hacía buen tiempo, así que podríamos haber dado un paseo.

Unidad 2. Expresar deseos en presente y pasado Exprimer des vœux dans le présent et le passé

2.2. Phrases conditionnelles en français Oraciones condicionales en francés

Revisa en el siguiente en video ace información complementaria acerca del condicional y imperfecto en francés: Cours de français - Jonathan Vangrootloon. (2020, April 15). Si + imparfait - Grammaire et conjugaison française [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=P92-Ux0-Lgg

Unidad 2. Expresar deseos en presente y pasado Exprimer des vœux dans le présent et le passé

2.2. Phrases conditionnelles en français Oraciones condicionales en francés

2.2.2. L'imparfait et le conditionnel Imperfecto y condicional

El imperfecto y el condicional son dos tiempos verbales en francés que están estrechamente relacionados y se utilizan conjuntamente en muchas ocasiones, su relación se basa en la conexión temporal y gramatical entre ambos tiempos.

Un intérprete traductor puede encontrarse con condicionales a partir de imperfecto en diversos contextos de las artes francesas, como:

Récit littéraire Narrativa literaria

Interviews et discours d'artistes Entrevistas y discursos de artistas

Présentations lors de festivals de films ou d'événements artistiques Presentaciones en festivales de cine o eventos artísticos

Critiques d'art et de films Críticas de arte y cine

Para ver la información, pasa el cursor sobre cada recuadro.

Unidad 2. Expresar deseos en presente y pasado Exprimer des vœux dans le présent et le passé

2.2. Phrases conditionnelles en français Oraciones condicionales en francés

2.2.2. L'imparfait et le conditionnel Imperfecto y condicional

Ambos tiempos verbales se utilizan conjuntamente para expresar situaciones condicionales en el pasado, estableciendo una secuencia temporal entre dos acciones o eventos. Revisemos a continuación su estructura:

Pluscuamperfecto

Condicional

Se forma utilizando el imperfecto del verbo "avoir" o "être" (haber o ser/estar) seguido del participio pasado del verbo principal.

Se forma a partir del infinitivo del verbo y agregando las terminaciones correspondientes a las tres conjugaciones verbales.

Ejemplo: J'avais fini (Yo había terminado).

Ejemplo: Je finirais (Yo terminaría).

Unidad 2. Expresar deseos en presente y pasado Exprimer des vœux dans le présent et le passé

2.2. Phrases conditionnelles en français Oraciones condicionales en francés

2.2.2. L'imparfait et le conditionnel Imperfecto y condicional

Cuando se utiliza el pluscuamperfecto en una cláusula y el condicional en la otra, se establece una relación temporal que indica que la acción expresada en el pluscuamperfecto ocurrió antes de la acción en condicional.

Esta combinación de tiempos verbales se utiliza para expresar hipótesis, deseos o situaciones hipotéticas en el pasado. El pluscuamperfecto establece la condición previa y el condicional indica la acción que depende de esa condición.

Ejemplo: Si j'avais su, je ne serais pas venu. (Si lo hubiera sabido, no habría venido). Si nous avions eu plus de temps, nous aurions visité le musée. (Si hubiéramos tenido más tiempo, habríamos visitado el museo).

Unidad 2. Expresar deseos en presente y pasado Exprimer des vœux dans le présent et le passé

2.2. Phrases conditionnelles en français Oraciones condicionales en francés

Revisa en el siguiente enlace cómo se relaciona el pluscuamperfecto con el condicional para emitir hipótesis en francés: Voilà! Más que francés. (2018, 4 de diciembre). Cómo expresar la hipótesis en francés. Voilà! Más Que Francés. https://voilangue.com/como-expresar-la-hipotesis-en-frances/

3. Pourrais-tu m'aider si tu as le temps? (¿Podrías ayudarme si tienes tiempo?).

3. Hacer solicitudes de manera educada o respetuosa, introduciendo la acción condicionalmente.

4. Si tu ne manges pas, tu auras faim. (Si no comes, tendrás hambre).

4. Indicar las consecuencias de ciertas acciones o la falta de acciones bajo ciertas condiciones.

5."La scène artistique française actuelle est caractérisée par sa diversité et son innovation." (La escena artística francesa actual se caracteriza por su diversidad e innovación).

5. "Si de nouveaux courants artistiques émergent, cela enrichirait davantage la culture française." (Si surgieran nuevas corrientes artísticas, enriquecerían aún más la cultura francesa).

3. "J'aimerais visiter le Musée d'Orsay pour voir des chefs-d'œuvre impressionnistes." (Me gustaría visitar el Museo de Orsay para ver obras maestras impresionistas).

3. "Si j'avais plus de temps libre, je participerais à des cours de sculpture." (Si tuviera más tiempo libre, participaría en clases de escultura).

2. Si j'étais libre demain, je voyagerais. (Si estuviera libre mañana, viajaría).

2. Expresar deseos o aspiraciones que podrían cumplirse bajo ciertas condiciones.

2. "Cette pièce de théâtre explore les thèmes de la Révolution française." (Esta obra de teatro explora los temas de la Revolución Francesa).

2. "Si Molière aurait écrit une pièce sur la Révolution, cela aurait été fascinant." (Si Molière hubiera escrito una obra sobre la Revolución, eso habría sido fascinante).

5. Si le temps le permet, nous organiserons une fête dans le jardin. (Si el tiempo lo permite, organizaremos una fiesta en el jardín).

5. Hablar de situaciones futuras que dependen de condiciones actuales o futuras.

1. Si j'avais plus d'argent, j'achèterais une nouvelle voiture. (Si tuviera más dinero, compraría un coche nuevo).

1. Introducir situaciones que son hipotéticas o que podrían ocurrir en circunstancias diferentes.

1. "Ce tableau représente une vision moderne de la société française contemporaine." (Esta pintura representa una visión moderna de la sociedad francesa contemporánea).

1. Si l'artiste aurait choisi des couleurs plus vives, l'œuvre aurait eu un impact plus fort." (Si el artista hubiera elegido colores más brillantes, la obra habría tenido un impacto más fuerte).

4. "Le Festival de Cannes présente des films contemporains du cinéma français." (El Festival de Cannes presenta películas contemporáneas del cine francés).

4."Si j’aurait l'occasion, j'assisterais à la prochaine édition du Festival de Cannes." (Si tuviera la oportunidad, asistiría a la próxima edición del Festival de Cannes).