EPI techno/espagnol

¡ Vamos !

Le blog des stagiaires

Comment se déroule un stage à Buenos Aires ?

Loïs SiguierEmilie Pouzenc

Pratiques

Spécialités

Ville

Stage

Traduction

4. Especialidades

3.Informaciones prácticas

2. Ciudad

1. Práctica

Índice

Especialidades

Informaciones prácticas

Práctica

Ville : économie locale et régionale

El principal sector económico de Buenos Aires es la industria de la construcción.

Le principal secteur economique de Buenos Aires est le secteur tertiaire.

Ciudad : Economía local y regional

Especialidades

Informaciones prácticas

Práctica

Buenos Aires se situe dans le nord est de l'Argentine et il y a environ trois millions d'habitants

Ville : situation géographique

Buenos Aires se sitúa en el noreste de Argentina y hay alrededor de tres millones de habitantes

Situación geográfica

Ciudad :

Especialidades

Práctica

Informaciones prácticas

Tourisme : Culture, monuments et visites

Voici nos visites durant notre stage avec notre famille d'accueil.

Aquí estan nuestras visitas durante nuestro prácticas con nuestra familia de bienvenida.

Cultura, monumentos y visitas

Turismo :

Informaciones prácticas

Nous avons visité avec notre famille d'accueil le quartier de Palermo. C'est un quartier original grâce à ses magnifiques couleurs qu'il déploie, on peut ressentir une touche de joie quand on se balade dans les ruelles.

Especialidades

Práctica

Visitamos el barrio de Palermo con nuestra familia de acogida. Es un barrio peculiar con una maravillosa gama de colores, y puedes sentir un toque de alegría mientras paseas por sus estrechas calles.

El vecindario de Palermo

Le théâtre Colon magnifique surtout la nuit à l'aide de ses éclairages. Malheureusement, faute de temps nous n'avons pas pu assister à une représentation dans celui-ci.

El Teatro Colón es especialmente magnífico de noche gracias a su iluminación. Desgraciadamente, por falta de tiempo, no pudimos asistir a una representación allí.

Informaciones prácticas

Especialidades

Práctica

El teatro colón

Práctica

Informaciones prácticas

Le dernier jour, nous avons été sur la fameuse plaza de mayo. C'est une place gigantesque où à son centre, on y retrouve un monument patriotique : la pyramide de Mai.

El último día fuimos a la famosa Plaza de Mayo. Es una plaza gigantesca con un monumento patriótico en su centro : la Pirámide de Mayo.

Especialidades

La plaza de mayo

informations pratiques

Vivienda

Itinéraire

Logement

Mode de transport

Medio de transporte

Itinerario

Ciudad

Práctica

Informationes práticas

Especialidades

Ciudad

Especialidades

Itinéraire

Práctica

Itinerario

Para llegar a Buenos Aires, Loïs y yo tomamos el autobús de Castres al aeropuerto de Toulouse Blagnac. Antes de subir al avión, gracias a nuestros pasaportes, que habíamos sacado con seis meses de antelación, pudimos pasar por la aduana, luego, en cuanto llegó la hora, cogimos el avión hasta el aeropuerto de Buenos Aires, que se llama Ezeiza, ¡donde nos esperaba nuestra familia de acogida!

Pour se rendre à Buenos Aires Loïs et moi avons prit le bus de Castres à l'aeroport de Toulouse Blagnac. Avant d'embarquer, grâce à notre passeport, fait six mois à l'avance, nous avons pu passer la douane, puis dès que c'était l'heure on a prit l'avion jusqu'à l'aéroport de Buenos Aires qui se nomme : Ezeiza où notre famille d'acceuil nous attendait !

informations pratiques

Estos son los diferentes medios de transporte que utilizamos durante nuestras prácticas y con nuestra familia para visitar la ciudad

vélo

métro

bus

voiture

Ciudad

Voici les diferents modes de transports qu'on a utilisées lors de notre stage et avec notre famille d'acceuil pour visité la ville

Especialidades

Práctica

bicicleta

metro

bus

coche

Medio de transporte

Ciudad

Práctica

La maison de notre famille d'accueil n'était pas grande mais cela suffisait. Nous avons partagé une chambre pendant toute la semaine !

La casa de nuestra familia de acogida no era grande, pero sí suficiente. Compartimos habitación durante toda la semana.

Especialidades

la maison de la famille d'acceuil

La casa de la familia de acogida

Vivienda

Loïs

Emilie

Práctica

Pratiques

Voici le CV vidéo de Emilie

Aquí está el CV en vídeo de Emilie.

CV Video Emilie

Fiche métier d'Emilie

Expediente de trabajo de Emilia

Pendant notre séjour à Buenos Aires, j'ai passé mes journées dans une clinique vétérinaire. J'ai pu découvrir beaucoup sur les animaux et sur le métier.

Durante nuestra estancia en Buenos Aires, pasé los días en una clínica veterinaria. Pude aprender mucho sobre los animales y la profesión.

Stage d'Emilie

Práctica de Emilia

Voici le CV vidéo de Loïs

Aquí está el CV en vídeo de Loïs.

CV Video Loïs

Fiche métier de Loïs

Expediente de trabajo de Loïs

Lors de mon stage à Buenos Aires, je me suis rendue pendant toute la semaine dans un cabinet d'architecture afin d'en apprendre plus sur le métier et sur l'architecture que l'on peut retrouver dans cette belle ville d'Argentine.

Durante mis prácticas en Buenos Aires, pasé una semana entera en un estudio de arquitectura para aprender más sobre la profesión y la arquitectura que se puede encontrar en esta hermosa ciudad argentina.

Stage de Loïs

Práctica de Loïs

Spécialités

Ciudad

Práctica

Informaciones prácticas

El fernet es una bebida alcohólica amarga que se utiliza en ocasiones festivas para tratar los malestares estomacales.

Bajo la apariencia de un bocadillo de chorizo, el choripán es muy popular aquí. Se come como tentempié, pero también puede ser una comida completa.

Esta deliciosa empanada rellena puede ser dulce o salada, dependiendo de los ingredientes que se utilicen para elaborarla.

le Fernet est une boisson alcoolisée amère des sorties festives, utilisé pour soigner les maux de ventre.

Ce délicieux chausson farci peut être sucré ou salé, selon les ingrédients utilisés pour sa Sous ses allures de sandwich de chorizo, le choripan est très populaire ici. Il se mange comme un snack mais peut aussi faire office de repas complet.

Ce délicieux chausson farci peut être sucré ou salé, selon les ingrédients utilisés pour sa préparation.

Fernet

Choripan

Empanadas

Especialidades

Pendant notre séjour de stage en Argentine nous avons pu comparer : - que le coût en Argentine est 54% moins cher qu'en France. - Qu’il y a une atmosphère tropicale, particulièrement agréable à Buenos Aires, notamment en automne et au printemps. Les températures oscillent entre 19°C et 26°C et les pluies sont rares. Contrairement à la France qui en se situant à l’hémisphère nord correspond un climat souvent variable et hétérogène.

Author's Name