Lire et Faire Lire : kamishibaï dans tous ses états

Le kamishibaï dans tous ses états

25/01/24

Atelier Canopé d'Amiens

Le kamishibaï dans tous ses états

Programme

• Origines et caractéristiques du kamishibaï
• Lecture avec butaï
• Kamishibaïs thématiques
• Mise en pratique

• Sélection bibliographique

25/01/24

Atelier Canopé d'Amiens

Le kamishibaï dans tous ses états

Les origines du kamishibaï

KAMI = papier / SHIBAÏ = théâtre d’images Kamishibaï = jeu théâtral en papierBUTAÏ = castelet en bois à 2 ou 3 portes ou volets = théâtre en bois

Dès le VIIème siècle

Âge d'or : années 1920 -1950 avec les Gaïtos

Source image : https://sieteleguas.es/fr

25/01/24

Atelier Canopé d'Amiens

Le kamishibaï dans tous ses états

Les origines du kamishibaï

Gaïtos ou « oncle kamishibaï », très répandu dans les villes et les campagnes au Japon de la fin du XIXe aux années 1950'.

25/01/24

Atelier Canopé d'Amiens

Le kamishibaï dans tous ses états

Les caractéristiques du kamishibaï

4 éléments pour réaliser une séance :

1) Un butaï ou castelet

En bois ou en carton

Format des planches le plus utilisé en France : 37 x 27,5 cm ou 38 x 28 cm.

Atelier Canopé d'Amiens

25/01/24

Le kamishibaï dans tous ses états

Les caractéristiques du kamishibaï

2) Des planches : une histoire en images

Recto = illustrations vers le public

Verso = texte + miniature+ indication changement d’image côté conteur

Importance de l ’ordre des planches

25/01/24

Atelier Canopé d'Amiens

Le kamishibaï dans tous ses états

Les caractéristiques du kamishibaï

3) Un conteur / « diseur » / lecteur

Techniques à mettre en œuvre :- travail sur la voix, l’intonation, - adaptation de la lecture en fonction du public- position face au public (hauteur)

- jeu sur le glissement des images (repères sur les planches) : tirer vite, doucement, tout d’un coup = effet de surprise.

25/01/24

Atelier Canopé d'Amiens

Le kamishibaï dans tous ses états

Les caractéristiques du kamishibaï

4) Un public (peu nombreux = intimité)

Théâtralisation - mise en scène : musique d’accompagnement, comptines, technique de la voix (ou lecture à plusieurs), bruitage, lumière, objets, décor (épuré), rituel (claves de bois ou hyoshigi / 3 coups), interaction avec le public = un spectacle !

25/01/24

Atelier Canopé d'Amiens

Le kamishibaï dans tous ses états

Lecture

25/01/24

Atelier Canopé d'Amiens

Le kamishibaï pour découvrir l'art

Le kamishibaï dans tous ses états

Les albums collection « Pont des Arts » co édition Callicéphale et L’Elan vert : des histoires pour découvrir des œuvres d'art, de la Préhistoire à aujourd'hui. Certains titres en kamishibaï : lien page

25/01/24

Atelier Canopé d'Amiens

Le kamishibaï pour lire autrement les contes

Le kamishibaï dans tous ses états

Editeur Callicéphale : cliquer sur le lien ici Kamiconte

25/01/24

Atelier Canopé d'Amiens

Le kamishibaï pour découvrir les contes

Le kamishibaï dans tous ses états

Kamishibaïs Editions

Editeur Auzou

25/01/24

Atelier Canopé d'Amiens

Le kamishibaï pour sensibiliser à la nature

Le kamishibaï dans tous ses états

Nature Vivante : kamishibaïs à imprimer

Editeur Callicéphale

25/01/24

Atelier Canopé d'Amiens

Le kamishibaï dans tous ses états

Le kamishibaï pour découvrir les langues

Des kamishibaïs plurilingues- Dulala : des kamishibaïs à imprimer- Histoire imaginée où se rencontrent différentes langues

Des kamishibaïs bilingues - trilingues- Editeur Callicéphale

Atelier Canopé d'Amiens

25/01/24

Le kamishibaï dans tous ses états

Mise en pratique : préparer une séance

2. Visionner les images et s’entraîner devant un miroir ou une personne

1. Lire l’histoire

3. Vérifier l’ordre

5. Raconter

4. Mettre dans le butaï.  Commencer la séance volets fermés

25/01/24

Extrait de l’ouvrage « La boîte magique : le théâtre d'images ou kamishibaï » Voir biblio plus loin.

Atelier Canopé d'Amiens

Le kamishibaï dans tous ses états

Sélection bibliographique

Ouvrages de référence :

Say, Allen. Le bonhomme kamishibaï. Ecole des loisirs, 2009. 1 vol. (35 p.) : illustrations en couleur ; 19 x 15 cm. Lutin poche. ISBN 978-2-211-09543-3

Montelle, Édith. La boîte magique : le théâtre d'images ou kamishibaï : histoire, utilisations, perspectives. Callicéphale, 2014. 1 vol. (118 p.) : illustrations en noir et en couleur ; 18 x 24 cm. Kamishibaï. ISBN 978-2-36963-020-3

Nash P. Eric. Manga kamishibaï : Du théâtre papier à la BD japonaise.La Martinière, 2009. 1 vol. (303 p.) : illustrations en couleur ; 22 x 24 cm. ISBN 978-2-73244-012-5

Principaux éditeurs :

Cliquer sur les logos pour aller sur le site de l'éditeur

Lirabelle + éditions Grandir

Groupe Auzou

PEMF : Pas de l’échelle

25/01/24

Atelier Canopé d'Amiens

Le kamishibaï dans tous ses états

Crédits

DirectriceAnne-Elisabeth Pantic anne-elisabeth.pantic@reseau-canope.fr Atelier Canopé d'Amiens - 80

Professeure documentaliste - Médiatrice des ressources documentairesKarine Combaud karine.combaud@reseau-canope.fr Atelier Canopé d’Amiens - 80

25/01/24

Atelier Canopé d'Amiens