cantico

francesco d'assisi

Cantico di frate sole

1224 circa

1 Altissimu, onnipotente, bon Signore, 2 tue so' le laude et onne benedictione. 3 Ad te solo, Altissimo, se konfano, 4 et nullu homo éne dignu de te mentovare.

la lode al signore viene fatta attraverso la celebrazione delle cose che ha creato

5Laudato sie, mi' Signore, cum tucte le tue creature, 6 spetialmente messor lo frate sole, 7 lo qual'è iorno, et allumini noi per lui. 8 Et è bellu e radiante cum grande splendore: 9 de te, Altissimu, porta significatione.

la lode al signore viene fatta attraverso la celebrazione delle cose che ha creato

10 Laudato si', mi' Signore, per sora luna e le stelle: 11 in celu l'hai formate clarite et pretiose et belle. 12 Laudato si', mi' Signore, per frate vento 13 et per aere et nubilo et sereno et onne tempo, 14 per lo quale a le tue creature dai sustentamento.

15 Laudato si', mi' Signore, per sora aqua, 16 la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.

17 laudato si', mi' Signore, per frate focu , 18 per lo quale enallumini la nocte: 19 ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.

20 Laudato si' mi' Signore, per sora nostra madre terra, la quale ne sustenta et governa , et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.

Parafrasi guidata

Signore

v. 1 Altissimo, onnipotente, buon _____________ .

Signore

Dio

creatore

v. 2 sono tue le _____________ , la gloria, l'onore e ogni benedizione

lodi

ricchezze

lodi

preghiere

parafrasi guidata

sono adatte

sono adatte

A te solo, Altissimo, _____________ .

sono fatte

sono date

eguagliare

nominare

e nessuno è degno di _____________ .il tuo nome.

nominare

cercare

azioni

Sii lodato, mio Signore, con tutte le tue ____________

opere

creature

creature

monaco

fratello

specialmente il signore_________________ sole, che è la luce del giorno

fratello

luminoso

parafrasi guidata

illumini

illumini

e per mezzo di lui _____________ noi.

riscaldi

splendi

caldo

splendente

E lui è bello e _____________ con grande splendore.

splendente

accecante

creazione

manifestazione

è una ____________ di te, Altissimo.

emanazione

manifestazione

terra

luna

Sii lodato, mio Signore, per sorella _________________. e per le stelle:

luna

acqua

parafrasi guidata

luminose

luminose

le hai create in cielo _____________ , preziose e belle

famose

chiare

sole

vento

Sii lodato, mio Signore, per fratello _____________ .

vento

tempo nuvoloso

piogge

nuvole

e per l'aria e le ____________e il sereno e per ogni tempo,

stelle

nuvole

sostegno

nutrimento

attraverso i quali dai _________________ alle tue creature

nutrimento

vita

FILL IN THE BLANKS GAME

acqua

acqua

Sii lodato, mio Signore, per sorella___________,__ .

morte

terra

che è molto utile e umilee e preziosa e _____________ .

umile

pura

pura

modesta

vita

Sii lodato, mio SIgnore, per fratello fuoco, attraverso il quale illumini la ____________

terra

notte

notte

utile

piacevole

ed esso è bello e _________________

piacevole

divertente

parafrasi guidata

vigoroso

vigoroso

ed esso è _____________ e forte

grasso

prestante

Sii lodato, mio Signore, per la nostra sorella madre _____________ .

acqua

terra

terra

aria

aiuta

accudisce

che ci nutre e ____________

comanda

accudisce

profumati

e produce diversi frutti insieme a fiori_________________ed erba.

colorati

colorati

allegri

Trascina i seguenti attributi nell'elemento corrispondente

belle

luminoso

preziose

splendenti

luce del giorno

belle

manifestazione dello splendore divino

luna e stelle

sole

splendenti; preziose; belle;

luce del giorno; bello; raggiante, manifestazione dello splendore divino, luminoso

Solution

Trascina ogni attributo nell'elemento corrispondente

utile

sereno

umile

pura

danno nutrimento

nuvole

vento

preziosa

acqua

elementi atmosferici

pura; umile; utile; preziosa

nuvole; danno nutrimento; vento; sereno

Solution

Trascina ciascun attributo nell'elemento corrispondente

accudente

forte

vigoroso

piacevole

madre

produce frutti, fiori ed erbe

luce della notte

terra

fuoco

madre; accudente produce frutti, fiori ed erbe

piacevole; vigoroso;forte; luce della notte

Solution

Got an idea?

Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:

• Visit the Analytics settings;
• Activate user tracking;
• Let the communication flow!

Got an idea?

Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:

• Visit the Analytics settings;
• Activate user tracking;
• Let the communication flow!

Got an idea?

Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:

• Visit the Analytics settings;
• Activate user tracking;
• Let the communication flow!

Got an idea?

Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:

• Visit the Analytics settings;
• Activate user tracking;
• Let the communication flow!

Got an idea?

Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:

• Visit the Analytics settings;
• Activate user tracking;
• Let the communication flow!

Got an idea?

Use this space to add awesome interactivity. Include text, images, videos, tables, PDFs... even interactive questions! Premium tip: Get information on how your audience interacts with your creation:

• Visit the Analytics settings;
• Activate user tracking;
• Let the communication flow!