MeteoroloKids
Quan trona pel febrer, tremola el vinyater.
Maria Antonia Lliteres, Spain
When February thunders, the vintner trembles.
Rains in February usually damage the vineyards and in years of strong rains in February, wine loses quality.
Quan l'octubre està finit, mor la mosca i el mosquit.
Roberto Fernández Legido, Spain
In mid-autumn the weather is cold enough to make these annoying insects disappear.
When October is done, the fly and the mosquito die.
Serap Sonal, Turkey
If there are many quinces, the winter will be harsh.
Ancient people say that in years when quince trees produce abundant crops, the winter months are harsh and long.
Ayva çoksa kış sert geçer
Ne chante pas, il va pleuvoir
Sophie Andrzejewski Delauney, France
Don’t sing or it may start raining.
Año de nieves, año de bienes.
Marisol Montanes, Spain
Year of snow, year of goods.
A year with a lot of snow was good for the crops.
Cotton cannot be picked in windy weather.
Rüzgarlı havada pamuk toplanmaz
Serap Sarı , Turkey
There is a suitable environment and time for every job to be done correctly. Work cannot be done where there are adverse conditions.
If it's too warm in February, we'll be behind the stove in April.
Če je februarja pretoplo, bomo v aprilu za pečjo.
Bernarda Škafar, Slovenia
If it's too warm in February, it will be cold in April.
Tülin Aktürk, Turkey
The shelter of the windy weather, the sleep of the rainy weather
Rüzgarlı havanın kuytusu, yağmurlu
havanın uykusu
Dangerous situations in society should be avoided; one shouldn’t deal with things that are beyond human and not their duty.
En Abril, aguas mil.
María de los Ángeles González Lemos Spain
In April, thousands of showers.
Lisa STEVENS
United Kingdom
When dew is on the grass, rain will never come to pass.
St Mathew (24. 2.)breaks the ice, but if there is no ice he makes it.
Sveti Matija (24.2.) led razbija, če ga ni, ga pa naredi.
Vida Bombek, Slovenia
A thick snow - a big loaf of bread.
Дебел сняг - голям комат.
Minka Mincheva, Bulgaria
A winter with a lot of snow will bring a very good harvest..
Saint Catherine (25 November), brings the snow to the door.
Sveta Kata (25.11.), snijeg na vrata.
Andrijana Simčić, Croatia
The day of Saint Catherine (Saint Cate), which falls on 25 November every year, and this traditional Croatian proverb suggest that colder days are coming with possible snow that would cover every door.
Elçin Ceyhan, Turkey
If the poplar tree starts to shed its leaves from the bottom, the winter will be soft and mild; if the leaves fall from the top, the winter will be harsh and very cold
Kavak ağacı yapraklarını alt kısımdan dökmeye başlarsa kış yumuşak ve ılıman geçer,yapraklar üstten dökülürse kış sert geçer çok soğuk olur
When August cools down after a hot July, the winter becomes frosty with heavy snow
Jak po lipcu gorącym sierpień się ochłodzi, to później zima mroźna z wielkim śniegiem chodzi.
Anna Bębenek Poland
Sky in flurries, rain in buckets.
Gaia Giorgetti, Italy
Cielo a pecorelle, pioggia a catinelle.
When in the sky there are a lot of small clouds, it will rain a lot.
Rosso di sera bel tempo si spera,
rosso di mattina la pioggia si avvicina
Chiara de Cunzolo, Italy
Red sky at night, shepherds’ delight
Red sky at morning, sailors’ warning
Si la Candelera plora, l’hivern és fora, si la Candelera riu, l'hivern és viu’
Noemí Dalmau, Spain
If the Candlestick cries, winter is gone, if the candlestick laughs, winter is alive.
If it rains during the ‘Candelera’ festivity (2nd of February), it means that the cold is over, but if it’s sunny the cold weather will continue.
Red in the evening, good weather hopefully, red in the morning, rain is approaching.
Rosso di sera bel tempo si spera, rosso di mattina la pioggia si avvicina.
Emilia Portella, Italy
Animales perezosos, tiempo tormentoso.
Susana Martín, Spain
Lazy animals, stormy weather
If animals are lazy and they keep in their shelters, it means that stormy weather is coming.
If snow falls heavily, a plentiful spring is expected
Se la neve cade pesante, la primavera sarà abbondante
Monica Frigerio, Italy
The amount of snowfall can be an indicator of a bountiful spring.
Crazy March, look at the sun and take an umbrella.
Marzo pazzerello, guarda il sole e prendi l’ombrello.
Laura Gigli, Italy
MeteoroloKids map
meteoproject
Created on January 11, 2024
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Vision Board
View
SWOT Challenge: Classify Key Factors
View
Explainer Video: Keys to Effective Communication
View
Explainer Video: AI for Companies
View
Corporate CV
View
Flow Presentation
View
Geographical Challenge: Drag to the map
Explore all templates
Transcript
MeteoroloKids
Quan trona pel febrer, tremola el vinyater.
Maria Antonia Lliteres, Spain
When February thunders, the vintner trembles.
Rains in February usually damage the vineyards and in years of strong rains in February, wine loses quality.
Quan l'octubre està finit, mor la mosca i el mosquit.
Roberto Fernández Legido, Spain
In mid-autumn the weather is cold enough to make these annoying insects disappear.
When October is done, the fly and the mosquito die.
Serap Sonal, Turkey
If there are many quinces, the winter will be harsh.
Ancient people say that in years when quince trees produce abundant crops, the winter months are harsh and long.
Ayva çoksa kış sert geçer
Ne chante pas, il va pleuvoir
Sophie Andrzejewski Delauney, France
Don’t sing or it may start raining.
Año de nieves, año de bienes.
Marisol Montanes, Spain
Year of snow, year of goods.
A year with a lot of snow was good for the crops.
Cotton cannot be picked in windy weather.
Rüzgarlı havada pamuk toplanmaz
Serap Sarı , Turkey
There is a suitable environment and time for every job to be done correctly. Work cannot be done where there are adverse conditions.
If it's too warm in February, we'll be behind the stove in April.
Če je februarja pretoplo, bomo v aprilu za pečjo.
Bernarda Škafar, Slovenia
If it's too warm in February, it will be cold in April.
Tülin Aktürk, Turkey
The shelter of the windy weather, the sleep of the rainy weather
Rüzgarlı havanın kuytusu, yağmurlu havanın uykusu
Dangerous situations in society should be avoided; one shouldn’t deal with things that are beyond human and not their duty.
En Abril, aguas mil.
María de los Ángeles González Lemos Spain
In April, thousands of showers.
Lisa STEVENS United Kingdom
When dew is on the grass, rain will never come to pass.
St Mathew (24. 2.)breaks the ice, but if there is no ice he makes it.
Sveti Matija (24.2.) led razbija, če ga ni, ga pa naredi.
Vida Bombek, Slovenia
A thick snow - a big loaf of bread.
Дебел сняг - голям комат.
Minka Mincheva, Bulgaria
A winter with a lot of snow will bring a very good harvest..
Saint Catherine (25 November), brings the snow to the door.
Sveta Kata (25.11.), snijeg na vrata.
Andrijana Simčić, Croatia
The day of Saint Catherine (Saint Cate), which falls on 25 November every year, and this traditional Croatian proverb suggest that colder days are coming with possible snow that would cover every door.
Elçin Ceyhan, Turkey
If the poplar tree starts to shed its leaves from the bottom, the winter will be soft and mild; if the leaves fall from the top, the winter will be harsh and very cold
Kavak ağacı yapraklarını alt kısımdan dökmeye başlarsa kış yumuşak ve ılıman geçer,yapraklar üstten dökülürse kış sert geçer çok soğuk olur
When August cools down after a hot July, the winter becomes frosty with heavy snow
Jak po lipcu gorącym sierpień się ochłodzi, to później zima mroźna z wielkim śniegiem chodzi.
Anna Bębenek Poland
Sky in flurries, rain in buckets.
Gaia Giorgetti, Italy
Cielo a pecorelle, pioggia a catinelle.
When in the sky there are a lot of small clouds, it will rain a lot.
Rosso di sera bel tempo si spera, rosso di mattina la pioggia si avvicina
Chiara de Cunzolo, Italy
Red sky at night, shepherds’ delight Red sky at morning, sailors’ warning
Si la Candelera plora, l’hivern és fora, si la Candelera riu, l'hivern és viu’
Noemí Dalmau, Spain
If the Candlestick cries, winter is gone, if the candlestick laughs, winter is alive.
If it rains during the ‘Candelera’ festivity (2nd of February), it means that the cold is over, but if it’s sunny the cold weather will continue.
Red in the evening, good weather hopefully, red in the morning, rain is approaching.
Rosso di sera bel tempo si spera, rosso di mattina la pioggia si avvicina.
Emilia Portella, Italy
Animales perezosos, tiempo tormentoso.
Susana Martín, Spain
Lazy animals, stormy weather
If animals are lazy and they keep in their shelters, it means that stormy weather is coming.
If snow falls heavily, a plentiful spring is expected
Se la neve cade pesante, la primavera sarà abbondante
Monica Frigerio, Italy
The amount of snowfall can be an indicator of a bountiful spring.
Crazy March, look at the sun and take an umbrella.
Marzo pazzerello, guarda il sole e prendi l’ombrello.
Laura Gigli, Italy