S3_F_6.3

Unidad 5. Les verbes (verbos del presente indicativo)

6.3 Il faut (hay que)

Existe una gran variedad de verbos, de los cuales ya podemos reconocer verbos del primer grupo ¨- er¨, verbos del segundo grupo ¨-ir¨ y los del tercer grupo que son verbos irregulares. Todos ellos contaban con algo en común: la estructura. Como observaste para conjugar estos verbos era necesario: sujeto + verbo + complemento. Esta estructura nos permitirá conjugar el verbo tomando de base el sujeto de nuestra frase. Pero es justo aquí, donde se diferencia el siguiente verbo que vamos a ver en esta ocasión, el verbo Il faut. La frase Il faut…/fo/ es una de las tantas frases más utilizadas en el habla francesa, debido a que cuenta con una gran variedad de sentidos y usos. El término Il faut…se traduce literalmente como ¨se necesita¨, ¨tiene que¨ o ¨se debe de¨ lo que la coloca en la categoría de necesidad u obligación. Aunque todo depende del contexto y la fuerza de la obligación que se esté expresando.

Unidad 5. Les verbes (verbos del presente indicativo)

6.3 Il faut (hay que)

Usos más comunes La frase Il faut… tiene muchos sentidos o variantes, pero se pueden suprimir en dos connotaciones en concreto.

Il faut… se utiliza para todas las situaciones que requieran denotar una obligación o una necesidad. Es algo que se necesita hacer o que la forma de hacer sea explícita.

Primer uso

Il faut… es para expresar una observación o un punto de vista personal sobre un evento o situación.

Segundo uso

Oprime los recuadros para conocer los distintos usos

Estructura Quizás con la información que te he brindado, pienses que es momento de mostrarte todos los sujetos del francés y sus formas correspondientes de conjugación, pero… Il faut… es una frase impersonal, es decir, la acción no radica en una persona propiamente hablando. Esto significa que siempre usaremos la tercer persona del singular: Il y la conjugación faut = Il faut… siempre en nuestras oraciones y sin cambiar nada.

Unidad 5. Les verbes (verbos del presente indicativo)

6.3 Il faut (hay que)

Estructura Existen dos formas para usar esta frase, pero no afecta en nada su sentido, por mencionar una: Il faut + verbo en su forma infinitiva. Así pues, estudia los ejemplos enunciados a continuación, en ellos podrás ver que no hay una forma única de traducir esta frase. Sin embargo, para que no vayas a confundirte, siempre que quieras indicar un deber o una obligación, utiliza Il faut.

Para ver la información, desliza tu cursor sobre los íconos de "+"

Unidad 5. Les verbes (verbos del presente indicativo)

6.3 Il faut (hay que)

Para mayor información consulta el siguiente recurso: Il faut… Francisco Soberanis. (2021, mar 6). Expresión il faut + verbo infinitivo. Hace falta, hay que [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=iHuP2gLJ__k