Pol Rubio a la serie de Merlí

Pol rubio a la sèrie merlí

30 expressions i termes que el caracteritzen

Anna Clarà Andreu

Començar

MERLÍ

• Merlí és una sèrie de televisió catalana, emesa a TV3 entre el 14 de setembre del 2015 i el 15 de gener del 2018.
• La sèrie tracta sobre un professor de filosofia, que porta el mateix nom, que estimula els seus alumnes a pensar lliurement mitjançant uns mètodes poc ortodoxos, que dividiran les opinions de la classe, el professorat i les famílies.
• La sèrie consta d'un total de 40 episodis repartits en tres temporades i titulats amb el nom de diferents filòsofs. Creada i escrita per Héctor Lozano i dirigida per Eduard Cortés.

Pol Rubio (Carlos Cuevas)

• Carlos Cuevas va néixer a Moncada i Reixach (Barcelona).
• Va començar la seva carrera sent model d'anuncis per a diverses marques d'alimentació.
• El seu primer paper a televisió el va aconseguir el 2005, quan només tenia nou anys per a la sèrie Ventdelplà de TV3 i la seva primera aparició rellevant al cinema va ser el 2009 amb Cruzando el límite.
• Va assolir el cim gràcies al seu paper de Pol Rubio a Merlí. El seu personatge va tenir tal èxit que quan va finalitzar, es va produir un spin off, Merlí: Sapere aude, amb ell com a protagonista.

30 termes i expressions que el caracteritzen

BLOCS

1. mOSTREN L'ESSÈNCIA DEL PERSONATGE

2. lLENGUATGE VULGAR, GROLLER I MALSONANT

BLOC 1

1. mOSTREN L'ESSÈNCIA DEL PERSONATGE

2. lLENGUATGE VULGAR, GROLLER I MALSONANT

Temporada 1 capítol 1

1. "No prenc apunts, t'aviso per què ho sàpigues. No sé escoltar i escriure a la vegada"

Temporada 1 capítol 1

2. "Vaaamooooos"

Temporada 1 capítol 2

3. "Molt bona reflexió Merlí! Recorda'm que t'apugi un punt de l'examen"

Temporada 1 capítol 2

4. "Que et sembla si fem un poema eròtic?"

Temporada 1 capítol 2

8. Jo no m'enamoro, sóc així."

Temporada 1 capítol 4

14. "Sense diners, la vida és una merda, no hi ha felicitat"

BLOC 2

1. mOSTREN L'ESSÈNCIA DEL PERSONATGE

2. lLENGUATGE VULGAR, GROLLER I MALSONANT

Temporada 1 capítol 2

5. "Em taladra molt tio. Tot el dia; "Amor, amor meu, ... carinyo..." Plasta, macho!"

Taladrar -> Optimot. Prové del castellà (turmentar, torturar). Plasta -> No es troba als diccionaris. Paraula col·loquial

Temporada 1 capítol 2

6. "Em cago en la puta"

Acceptat en català, tot i que apareix escrit: Cago'n la puta

Temporada 1 capítol 2

7. "Se m'ha escapat la mà, collons!"

Llenguatge vulgar. Expressió que denota sorpresa, admiració, enuig, etc

Temporada 1 capítol 3

9. "Joan, nen, hòstia, tot el dia la mateixa pel·lícula" (7:04) -> ús informal

10. "Puto Hitler" (12:59) -> ús informal, no recollit al DIEC

11. "Venir a casa teva em dona bastant morbo" (13:58) -> ús general. No recollit al DIEC

12. La familia és el que et toca, els amics els tries" (23:22)

Temporada 1 capítol 4

13. "Va, una selfie"

Ús general, no recollit al DIEC. Anglicisme equivalent a autofoto (fotografia que es fa un mateix).

Temporada 1 capítol 6

15. "Que hijo de puta"

En català, fill de puta

Temporada 1 capítol 7

Castellà →malparit, torracollons.

Ús informal, no recollit al DIEC

Ús informal

Optimot → adjectiu; estúpid

No et vulguir fer el dur

Temporada 1 capítol 8

23. "Tu Bruno, ho has petat, eh?"

Ús informal, no recollit al DIEC. Lleng. col·loquial. Triomfar, tenir èxit, arrasar.

Temporada 1 capítol 8

24. "Quin cebat"

No recollit als diccionaris. Llenguatge col·loquial. Passar-se molt amb alguna cosa

Temporada 1 capítol 8

25. "Aquesta tia cada dia està més pibonaza"

LLOBARRO / TROS DE DONA: Quin llobarro, sa germana!… És preciosa. Quin tros de dona que acaba de passar…

Temporada 1 capítol 9

26. "El plaer de fer-te un pajote cada dia!"

Palla en català. Ús informal. Llenguatge col·loquial (masturbació)

Temporada 1 capítol 9

27. "Però les peles què? Perquè sense peles no van elloc"

DIEC: peles → peseta (diners)

Temporada 1 capítol 9

28. "Gerard, quina putada eh que el Merlí t'hagi requisat el mòbil"

Ús informal. Lleng. col·loquial. Mala passada, fet que causa un perjudici, acció deslleial.

Temporada 1 capítol 9

29. "Per començar, segur que vius amb una tia que està buenorra"

BUENORRO – PER SUCAR-HI PA (p. ext.) Està per sucar-hi pa, aquest home.

Temporada 1 capítol 9

30. "I aleshores, per què t'has posat palote?"

No recollit als diccionaris. (tenir erección) empalmar; trempar.

CONCLUSIONS

• Pol utilitza un llenguatge col·loquial i espontani que reflecteix la seva manera desenfadada. Les seves expressions són fresques i sovint mostren la seva immediatesa emocional.
• El seu llenguatge està carregat d'expressions que mostren les seves emocions en el moment. Utilitza frases i termes que reflecteixen entusiasme, alegria o frustració, segons la situació.
• Sovint fa servir l'humor i el sarcasme en els seus comentaris, la qual cosa afegeix un toc de frescor a les seves converses.
• En ocasions, utilitzar neologismes o jocs de paraules que mostren la seva creativitat i la seva tendència a experimentar amb el llenguatge.
• El seu lèxic i manera de parlar podrien estar influenciats per factors com les persones amb qui es relaciona mostrant una adaptabilitat lingüística en funció del seu entorn.

Ens posem a prova?

COMENÇAR

¡Gracies!