Paisaje lingüístico
Érica Arenga Rodríguez, Arianna Espada Freire, Clara Fernández Crego, Sonia Jeihouni, Elisa Lozano Podadera, Carla Renée Ucero Antequera
Extranjerismos
Faltas de ortografía
Neologismos
Tabla de Contenido
Faltas de puntuación
Extranjerismos
Eco friendly
En esta foto se aprecian numerosos extranjerismos, más concretamente anglicismos como: "eco friendly", "handcrafted", y "design in Europe". Estos podrían haber sido sustituidos por sus equivalentes en castellano: "responsable con el medioambiente", "artesanal" y "diseñado en Europa".
Eyeliner glitter
Eyeliner glitter son dos palabras que proceden del inglés cuyo significado en español sería ‘delineador de ojos brillante’
Eye roller
‘Eye roller’ es una palabra inglesa que hace referencia a un instrumento de masaje al cual, en español, le podemos llamar ‘rodillo de ojos’
Look
‘Look’ es una palabra de procedencia inglesa utilizada, en este contexto, para referirse al aspecto y estilo de la persona.
Mix
‘Mix’ es un anglicismo cuya traducción al español sería ‘mezcla’ y por lo tanto se podría decir “mezcla de frutos secos y frutas”!
Faltas de ortografía
Peluquería
La palabra ‘peluqería’ está mal escrita puesto que, según las reglas ortográficas y fonéticas del español, ‘que’ representa el sonido /ke/ mientras que ‘qe’ no representa ningún sonido. Su corrección sería: Peluquería
Gracias a ti
En la imagen se observa cuatro puntos suspensivos. Los puntos suspensivos marcan una pausa en el discurso y son siempre tres puntos (…) a menos que haya una abreviatura.
‘Ti’ es un pronombre que no lleva tilde puesto que no hay necesidad de distinguir este monosílabo tónico de otro átono. Por lo tanto, su forma correcta es ‘Ti’
Corrección: Y TODO… GRACIAS A TI.
Tintorería
Tanto en la palabra ‘tintorería’ como ‘lavandería’ se produce un hiato por una vocal débil y una vocal fuerte (i y a) por lo cual la vocal débil deber ir acentuada.
La palabra ‘rápido’ es una palabra esdrújula y estas llevan tilde siempre.
Círculo
Esta palabra es errónea ortográficamente debido a que es una palabra esdrújula que está formada por 3 sílabas. Se analiza el acento prosódico pronunciada con vocal tónica en la "i". Las palabras esdrújulas siempre llevan tilde. Su forma correcta sería círculo.
Desmelénate
Esta palabra es errónea ortográficamente debido a que es una palabra esdrújula. Está formada por 5 sílabas. Se analiza el acento prosódico pronunciada con vocal tónica en la tercera "e". Dicho esto, la forma correcta sería desmelénate.
Roscón
Esta palabra es errónea ortográficamente debido a que es una palabra aguda que está formada por 2 sílabas. Se analiza el acento prosódico pronunciada con vocal tónica en la segunda "o". Las palabras agudas acabadas en "n", "s" o vocal llevan tilde. Su forma correcta sería roscón.
Canapé
La palabra ‘canape’ es incorrecta ya que es una palabra aguda terminada en vocal y por lo tanto debe llevar tilde en la e. Corrección: canapé.
Vulgarismos
En esta carta de un restaurante se observan varias faltas de ortografía. Algunos ejemplos son: "zopas", "zolomillo", "zarza" y "rozada" escritas con z en vez de con s para imitar el ceceo (deberías ser "sopas", "solomillo", "salsa" y "rosada"); la omisión de la d del participio en palabras como "picao" o "pescao" (en vez de "picado" o "pescado"); "papafrita", escrito todo junto y con las eses finales omitidas (debería ser "papas fritas"); "ganbas" que debería ser "gambas", ya que se escribe m antes de p o b; "guewo" en vez de "huevo"; "al pimpi" en vez de "al pilpil"; "berengena" con g en vez de con j, etc.
Sin embargo, todas estas faltas ortográficas parecen estar hechas a propósito para imitar la manera de hablar de los pueblos andaluces.
Préstamo especial
Mayusculación errónea (Los meses del año no se escriben en mayúscula)
Neología
Especialistas
La palabra ‘especiALDIstas’ es un sustantivo formado por la unión entre especialistas y Aldi (cadena de supermercados) como una campaña de marketing.
Tecnología + biblioteca
Se trata de un neologismo formado a partir de los sustantivos "tecnología" y "biblioteca".
Chocolatear
El verbo chocolatear no está registrado en el Diccionario de la Real Academia, por lo tanto, esta palabra no existe en nuestra lengua.
Campaña de Marketing
Cardio + asegurada
Esta imagen contiene la palabra "cardioasegurada", un neologismo formado a partir del sufijo "cardio" (del sustantivo corazón) y el adjetivo "asegurada" (del verbo asegurar).
Faltas de puntuación
¡Nos trasladamos!
En este cartel se pueden encontrar los siguientes errores de puntuación: palabras que comienzan por mayúscula sin ser nombre propio en medio de una oración, signos de exclamación con espacios y la falta del punto en la abreviatura de "avenida". El mensaje escrito correctamente sería: "¡¡¡Nos trasladamos!!! Os esperamos en nuestra nueva tienda, cerca de la avda. Sor Teresa Prat."
Múltiples (Falta de tildes, falta de signos de puntuación, mayusculación errónea y arbitraria, punto y coma en vez de coma y en vez de dos puntos)
AOVE
Los acrónimos son palabras formadas por las letras iniciales de otras palabras y no se colocan puntos entre esas letras.
Las letras que componen los acrónimos se escriben seguidas, sin espacios ni puntos entre ellas.
Entonces, en lugar de A.O.V.E. debería escribirse AOVE.
¡Apúntate ya!
El signo de exclamación se utiliza para convertir una oración en exclamativa, mostrando intención de resaltar o exclamar algo. Al inicio de la frase se coloca el signo con el punto hacia arriba (¡) y al final se coloca con el punto hacia abajo (!)
Uso correcto: ¡Apúntate ya!
gracias
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
- Genera experiencias con tu contenido.
- Tiene efecto WOW. Muy WOW.
- Logra que tu público recuerde el mensaje.
- Activa y sorprende a tu audiencia.
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
- Genera experiencias con tu contenido.
- Tiene efecto WOW. Muy WOW.
- Logra que tu público recuerde el mensaje.
- Activa y sorprende a tu audiencia.
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
- Genera experiencias con tu contenido.
- Tiene efecto WOW. Muy WOW.
- Logra que tu público recuerde el mensaje.
- Activa y sorprende a tu audiencia.
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
- Genera experiencias con tu contenido.
- Tiene efecto WOW. Muy WOW.
- Logra que tu público recuerde el mensaje.
- Activa y sorprende a tu audiencia.
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
- Genera experiencias con tu contenido.
- Tiene efecto WOW. Muy WOW.
- Logra que tu público recuerde el mensaje.
- Activa y sorprende a tu audiencia.
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
- Genera experiencias con tu contenido.
- Tiene efecto WOW. Muy WOW.
- Logra que tu público recuerde el mensaje.
- Activa y sorprende a tu audiencia.
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
- Genera experiencias con tu contenido.
- Tiene efecto WOW. Muy WOW.
- Logra que tu público recuerde el mensaje.
- Activa y sorprende a tu audiencia.
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
- Genera experiencias con tu contenido.
- Tiene efecto WOW. Muy WOW.
- Logra que tu público recuerde el mensaje.
- Activa y sorprende a tu audiencia.
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
- Genera experiencias con tu contenido.
- Tiene efecto WOW. Muy WOW.
- Logra que tu público recuerde el mensaje.
- Activa y sorprende a tu audiencia.
Trabajo normas de uso y redacción de textos
Click Class
Created on December 20, 2023
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Interactive Onboarding Guide
View
Corporate Christmas Presentation
View
Business Results Presentation
View
Meeting Plan Presentation
View
Customer Service Manual
View
Business vision deck
View
Economic Presentation
Explore all templates
Transcript
Paisaje lingüístico
Érica Arenga Rodríguez, Arianna Espada Freire, Clara Fernández Crego, Sonia Jeihouni, Elisa Lozano Podadera, Carla Renée Ucero Antequera
Extranjerismos
Faltas de ortografía
Neologismos
Tabla de Contenido
Faltas de puntuación
Extranjerismos
Eco friendly
En esta foto se aprecian numerosos extranjerismos, más concretamente anglicismos como: "eco friendly", "handcrafted", y "design in Europe". Estos podrían haber sido sustituidos por sus equivalentes en castellano: "responsable con el medioambiente", "artesanal" y "diseñado en Europa".
Eyeliner glitter
Eyeliner glitter son dos palabras que proceden del inglés cuyo significado en español sería ‘delineador de ojos brillante’
Eye roller
‘Eye roller’ es una palabra inglesa que hace referencia a un instrumento de masaje al cual, en español, le podemos llamar ‘rodillo de ojos’
Look
‘Look’ es una palabra de procedencia inglesa utilizada, en este contexto, para referirse al aspecto y estilo de la persona.
Mix
‘Mix’ es un anglicismo cuya traducción al español sería ‘mezcla’ y por lo tanto se podría decir “mezcla de frutos secos y frutas”!
Faltas de ortografía
Peluquería
La palabra ‘peluqería’ está mal escrita puesto que, según las reglas ortográficas y fonéticas del español, ‘que’ representa el sonido /ke/ mientras que ‘qe’ no representa ningún sonido. Su corrección sería: Peluquería
Gracias a ti
En la imagen se observa cuatro puntos suspensivos. Los puntos suspensivos marcan una pausa en el discurso y son siempre tres puntos (…) a menos que haya una abreviatura. ‘Ti’ es un pronombre que no lleva tilde puesto que no hay necesidad de distinguir este monosílabo tónico de otro átono. Por lo tanto, su forma correcta es ‘Ti’ Corrección: Y TODO… GRACIAS A TI.
Tintorería
Tanto en la palabra ‘tintorería’ como ‘lavandería’ se produce un hiato por una vocal débil y una vocal fuerte (i y a) por lo cual la vocal débil deber ir acentuada. La palabra ‘rápido’ es una palabra esdrújula y estas llevan tilde siempre.
Círculo
Esta palabra es errónea ortográficamente debido a que es una palabra esdrújula que está formada por 3 sílabas. Se analiza el acento prosódico pronunciada con vocal tónica en la "i". Las palabras esdrújulas siempre llevan tilde. Su forma correcta sería círculo.
Desmelénate
Esta palabra es errónea ortográficamente debido a que es una palabra esdrújula. Está formada por 5 sílabas. Se analiza el acento prosódico pronunciada con vocal tónica en la tercera "e". Dicho esto, la forma correcta sería desmelénate.
Roscón
Esta palabra es errónea ortográficamente debido a que es una palabra aguda que está formada por 2 sílabas. Se analiza el acento prosódico pronunciada con vocal tónica en la segunda "o". Las palabras agudas acabadas en "n", "s" o vocal llevan tilde. Su forma correcta sería roscón.
Canapé
La palabra ‘canape’ es incorrecta ya que es una palabra aguda terminada en vocal y por lo tanto debe llevar tilde en la e. Corrección: canapé.
Vulgarismos
En esta carta de un restaurante se observan varias faltas de ortografía. Algunos ejemplos son: "zopas", "zolomillo", "zarza" y "rozada" escritas con z en vez de con s para imitar el ceceo (deberías ser "sopas", "solomillo", "salsa" y "rosada"); la omisión de la d del participio en palabras como "picao" o "pescao" (en vez de "picado" o "pescado"); "papafrita", escrito todo junto y con las eses finales omitidas (debería ser "papas fritas"); "ganbas" que debería ser "gambas", ya que se escribe m antes de p o b; "guewo" en vez de "huevo"; "al pimpi" en vez de "al pilpil"; "berengena" con g en vez de con j, etc. Sin embargo, todas estas faltas ortográficas parecen estar hechas a propósito para imitar la manera de hablar de los pueblos andaluces.
Préstamo especial
Mayusculación errónea (Los meses del año no se escriben en mayúscula)
Neología
Especialistas
La palabra ‘especiALDIstas’ es un sustantivo formado por la unión entre especialistas y Aldi (cadena de supermercados) como una campaña de marketing.
Tecnología + biblioteca
Se trata de un neologismo formado a partir de los sustantivos "tecnología" y "biblioteca".
Chocolatear
El verbo chocolatear no está registrado en el Diccionario de la Real Academia, por lo tanto, esta palabra no existe en nuestra lengua. Campaña de Marketing
Cardio + asegurada
Esta imagen contiene la palabra "cardioasegurada", un neologismo formado a partir del sufijo "cardio" (del sustantivo corazón) y el adjetivo "asegurada" (del verbo asegurar).
Faltas de puntuación
¡Nos trasladamos!
En este cartel se pueden encontrar los siguientes errores de puntuación: palabras que comienzan por mayúscula sin ser nombre propio en medio de una oración, signos de exclamación con espacios y la falta del punto en la abreviatura de "avenida". El mensaje escrito correctamente sería: "¡¡¡Nos trasladamos!!! Os esperamos en nuestra nueva tienda, cerca de la avda. Sor Teresa Prat."
Múltiples (Falta de tildes, falta de signos de puntuación, mayusculación errónea y arbitraria, punto y coma en vez de coma y en vez de dos puntos)
AOVE
Los acrónimos son palabras formadas por las letras iniciales de otras palabras y no se colocan puntos entre esas letras. Las letras que componen los acrónimos se escriben seguidas, sin espacios ni puntos entre ellas. Entonces, en lugar de A.O.V.E. debería escribirse AOVE.
¡Apúntate ya!
El signo de exclamación se utiliza para convertir una oración en exclamativa, mostrando intención de resaltar o exclamar algo. Al inicio de la frase se coloca el signo con el punto hacia arriba (¡) y al final se coloca con el punto hacia abajo (!) Uso correcto: ¡Apúntate ya!
gracias
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.
¿Tienes una idea?
¡Que fluya la comunicación!
Con las plantillas de Genially podrás incluir recursos visuales para dejar a tu audiencia con la boca abierta. También destacar alguna frase o dato concreto que se quede grabado a fuego en la memoria de tu público e incluso embeber contenido externo que sorprenda: vídeos, fotos, audios... ¡Lo que tú quieras! ¿Necesitas más motivos para crear contenidos dinámicos? Bien: el 90% de la información que asimilamos nos llega a través de la vista y, además, retenemos un 42% más de información cuando el contenido se mueve.