@ngleek decembre

Let's dub! (Youtube channel)

Isoler le son d'une vidéo

rajouter des sous-titres

Décembre 2023

@ngleek

La chaine Enzodubbing sur Youtube propose une playlist intitulée "Let's dub! Bandes rythmo". Le créateur propose donc des bandes rythmo pour doublages vidéos. C'est très fun à faire entre amis. Evidemment, cela peut être détourné à des fins didactiques en classe d'anglais. Malheureusement, les vidéos proposées sont pratiquement toutes en français (quoiqu'il semblerait que le créateur soit à l'écoute de ses followers et pourrait proposer des bandes en anglais). Un travail d'interprétation, de la lecture oralisée, un travail sur l'intonation, sur le ton pourraient être envisagés. La découverte d'un métier à part entière pourrait est proposée. Bref, je laisse libre champs à votre imagination débordante et vous propose des alternatives pour essayer de recréer vos propres bandes rythmo dans ce numéro d'@ngleek. N'hésitez pas à me proposer vos créations pour un partage!

Let's dub! Bande rythmo

Vocal Remover and Isolation est un puissant outil qui vous permet de séparer la piste son de votre piste vidéo. Il permet également de scinder les instruments des voix, ce qui va nous être très utile pour créer nos bandes rythmo! On peut même isoler chaque instrument. La plateforme est gratuite et ne demande pas de s'enregistrer. Seul inconvénient, il faut attendre un moment après avoir créé quelques ressources pour pouvoir en créer de nouvelles..

Vocal Remover and Isolation

Ultimate Vocal Remover est un autre puissant outil gratuit et open source qui permet d'effacer les voix d'une chanson ou d'une vidéo avec une qualité pro. On peut décider également de ne garder que les voix. Idéal pour créer des karaoké ou des documents audio à travailler en classe!

Ultimate Vocal Remover

VEED.IO permet de rajouter en un clic des sous-titres à une vidéo grâce à l'I.A. de la plateforme. Il vous suffit d'insérer votre fichier vidéo, de cliquer sur "subtitles" puis sur "auto". Et c'est terminé! Un logo sera affiché sur votre vidéo malheureusement mais ça reste discrêt. La version gratuite vous permet de créer pas mal de vidéos.

VEED.IO: créer des sous-titres facilement

Les icônes ci-dessous accompagneront chaque outil présenté. Pour plus d'informations, cliquer sur le lien suivant:

Les domaines du CRCN