Copia - Guía de abogados - SU

Glosario Jurídico

Abogado - Lawyer, attorney - (loier, atorni) Abogado de empresa - in house lawyer - (in jaus loier) - Abogado en ejercicio - Practicing lawyer - (Practisin loier) - Abogado litigante - Trial Lawyer - (trael loier) - Audiencia - Hearing - (jirin) Acoso sexual - Sexual harassment - (sekshual jearasmen) Acuchillar - Slash, Stab - (slash, stab) - Agravantes - Agravatting circumstances - (agravarin sercomstanses) Allanamiento - Criminal trespass - (kriminal trespes) Amenaza de muerte - death threat - (ded zret) Atenuantes - Mitigating circumstances - (mirigeirin sercomstanses) Arrendamiento - Tenancy -(tenenci) Action - Share - (sher)

Glosario Jurídico

Bienes Raices - Estate - (esteit)

Glosario Jurídico

Carga de la prueba - Burden of Proof - (berdenof pruf) Ciudadanía - Citizenship - (sirissenshep) Contrainterrogatorio - Cross-examination - (kros examineishn) Cadena de custodia - Chain of Custody - (cheinof kastudi) - Compensación - Redress, relief - (ridrés, relif) Cohecho - Bribery - (braiberi) Culpabilidad - Guilt - (guilt)

Glosario Jurídico

Daños Punitivos - Punitive Damage - (Piuniriv deamach) Demanda - Action, lawsuit, complaint - (losut, kompleint ) Demandado - Defendant - (defendn) Demandante - Plaintiff, claimant - (pleintif, kleimen) - Demandar - Sue - (suu) Deontología profesional - Professional Ethics - (Profeshionl ezics) Desacato - Contempt of Court - (kantemt of kort) Despacho de abogados - Law firm - (lo ferm) Defraudación Fiscal - Tax Fraud - (taks frod) Delito - Offence, Crime, Felony - (afens, kraim, feloni) Delito Doloso - Intentional Crime - (intenshnl kraim) Delito Grave - Serious felony - (siries felo(a)ni) Detención - arrest, detention, seizure - (detenshn, Sisher) Detención ilegal - Wrongful detention - (rongfol, detenshn) Diligencia - Diligence, care, due care - (dieleyns, diu, keir) Dividend - Dividend, Coupon - (divirend, kúpon) Despedir - Sack - (sack)

Experto - Pundit - (Pandet) Embriaguez - drunkennes - (drankines ) Empleado - Employee - (employi)

Falsedad de declaración - Perjury - (peryuri) Falta ( delito no grave ) - misdemeanor - (misdiminor ) Fideicomiso - Trust - (trost)

Glosario Jurídico

Honorarios del abogado - legal fees, lawyer's fees - (Ligal fis, loiers fis) Homicidio - Murder - (merder) Herida - wound, injury - (uund, ínyuri) Homicidio imprudencial - Negligent homicide- (negliyent jomisaid)

Glosario Jurídico

Interrogatorio - direct examination - (direct examineshn) Imputado - Alleged offender - (alesht afender ) Intención - purpose - (perpos) Instigación - enticement, counseling and procuring - (intaisment, kaunselin eand prokiurin) Ingreso - revenue - (reveniu) -

Glosario Jurídico

Juicio - Trial - (trail) Juicio por jurado - Jury trial - (yuri trail ) Juez - Judge - (yodch)

Glosario Jurídico

Ley - statute, law - (stachut, lo) Legitimación procesal - standing to sue and be sued - (steandin to su eand be sud Lesiones - Battery - (bareri) Libertad caucional - Release on a bail - (rilis ona bel) - Libertad condicional - Parole - (paroul)

Glosario Jurídico

Ministerio Público - Public prosecutor - (pablic prosekiuror) Multa - Fine - (fain )

Glosario Jurídico

Orden de alejamiento Stay away order - (stei ouei order) Orden de restricción - restraining order - (restreinin order) Obligación Civil - Liability - (laiabiliri)

Glosario Jurídico

Pasante - trainee lawyer, law clerk - (treini loier, lo clerk) Perito - Proficient - (Profishen ) Procedimiento - Procedure, proceeding - (prosiyer, prosidin) Proceso - Proceeding, Trial - (prosidin, trail) - Prueba - Evidence - (evidens) Prueba indiciaria - Circumstantial evidence - (sercomstanshal evidens) Prueba plena - Conclusive evidence, full proof - (kanclusiv evidens, ful pruf) Procesado - Criminal defendant - (criminal defendnd) Prestamo - Loan - (loun) Prestar - Lend - (lend)

Reparación del daño - Relief - (relif) Reincidente - repeat offender - (ripirofender ) Robo - theft - (zeft) Proceso - Proceeding, Trial - (prosidin, trail) - Robo con violencia sobre cosas - Burglary - (berglari) Robo con violencia sobre personas - Robbery - (rabery) Robo en comercio - shoplifting- (shapliftin) Renta - Rent, rental - (rent, rentl) Responsabilidad extracontractual - Civil liability, non-contract civil liability - (civilaiabiliri, non-kantrakt civilaiabiliri)

Glosario Jurídico

Secreto profesional - Attorney-client privilege - (atorni klaien privilidch) Sentencia - Judgment - (yodchment ) Socio de un despacho - Partner - (parner) Saña - brutality, cruelty - (brutaliri, krulti) - Secuestro - Kidnapping - (kidnapin) Sustracción de menores - Parental kidnapping - (pearental kidnapin) Sueldo - Salary- (salari)

Glosario Jurídico

Testigo - Witness - (uitnes) Tentativa - Attempted crime - (atempid kraim ) Tortura - torture, torment - (torcher, torment) Traición - Treason, betrayal - (trisn, bitreial) -

Glosario Jurídico

Voto particular - separate opinion - (separeit apinion) Voto particular discrepante - dissenting opinion - (desentin apinion ) Voto particular concurrente - Concurring opinion - (kinkurin apinion) Violación- Rape - (reip) -

Glosario Jurídico