2024-Dictée polyglotte

dictée polyglotte dictée polyglotte dictée polyglotte dictée polyglotte dictée polyglotte dictée polyglotte dictée polyglotte dictée polyglotte dictée polyglotte

Semaine des langues 2024

La dictée polyglotte

C'EST PARTI !

La dictée polyglotte

Si l'établissement a inscrit plusieurs équipes, chaque équipe compose dans une salle distincte et envoie sa propre production.

2024

Lancez

Recopiez

la dictée ! Chaque participant ne prend en note que la partie dans la langue dans laquelle il est inscrit. Une seule écoute !

à la main le texte obtenu sur une feuille et scannez tous les textes.

À la fin de la dictée, regroupez-vous

Envoyez

langue par langue, sans changer de salle. Pendant le temps qu'il vous reste, mettez-vous d'accord sur une unique version de votre partie de la dictée. Aucune aide extérieure n'est autorisée!

votre document par e-mail à ce.ipr@ac-orleans-tours.fr !

Exemple

Exemple pour une équipe anglais-allemand-espagnol

Aucune aide extérieure n'est autorisée (professeur, smartphone, tablette, ordinateur, dictionnaire...)

...

Nom de l'établissement Si l'établissement a inscrit plusieurs équipes : n° de l'équipe

Texte en anglais (manuscrit) ..................................................................................................................................................................................................................................................

Texte en allemand (manuscrit) ...................................................................................................................................................................................................................................................

Texte en espagnol (manuscrit) ...................................................................................................................................................................................................................................................

ce.ipr@ac-orleans-tours.fr

Avant 18 heures

Quelques conseils

Suivant

&

Anglais

ESPAGNOL

PORTUGAIS

Un indice sur le texte ?

ALLEMAND

ESPAGNOL

Anglais

ALLEMAND

ITALIEN

Anglais

Choisissez votre configuration

ESPAGNOL

ITALIEN

ANGLAIS

EN CLIQUANT SUR LA BULLE CORRESPONDANT À VOTRE ÉQUIPE

ESPAGNOL

ITALIEN

ALLEMAND

ESPAGNOL

ANGLAIS

ALLEMAND

ANGLAIS

ESPAGNOL

ITALIEN

ALLEMAND

ANGLAIS

ANGLAIS-ALLEMAND-ESPAGNOL

Anglais

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

CHEYENNE

Suivant

ANGLAIS-ALLEMAND-ESPAGNOL

Allemand

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

INKEN

Suivant

ANGLAIS-ALLEMAND-ESPAGNOL

Espagnol

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

DELIA

Suivant

&

Et maintenant...

EN RESTANT DANS LA MÊME SALLE

RECOPIEZ

REMETTEZ

à la main sur une feuille vierge la version sur laquelle vous êtes tombés d'accord (toutes les langues dans un même document, qui sera propre à l'équipe). N'oubliez pas d'indiquer le nom de votre établissement et le numéro de votre équipe !

vos textes au secrétariat de votre établissement, qui scannera les feuilles et adressera le tout à ce.ipr@ac-orleans-tours.fr avant 18h !

mettez-vous d'accord en vous regroupant langue par langue, sur LA version du texte que votre équipe enverra ! Aucune aide extérieure n'est autorisée ;-)

Suivant

&

Merci de votre participation !

SEMAINE DES LANGUES 2024

ET MERCI AUX ASSISTANTS D'AVOIR PRÊTÉ LEUR VOIX !

ANGLAIS-ALLEMAND-ITALIEN

Anglais

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

CHEYENNE

Suivant

ANGLAIS-ALLEMAND-ITALIEN

Allemand

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

INKEN

Suivant

ANGLAIS-ALLEMAND-ITALIEN

Italien

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

ELISA

Suivant

ANGLAIS-ESPAGNOL-ITALIEN

Anglais

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

CHEYENNE

Suivant

ANGLAIS-ESPAGNOL-ITALIEN

Espagnol

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

DELIA

Suivant

ANGLAIS-ESPAGNOL-ITALIEN

Italien

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

ELISA

Suivant

ANGLAIS-ESPAGNOL-PORTUGAIS

Anglais

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

CHEYENNE

Suivant

ANGLAIS-ESPAGNOL-PORTUGAIS

Espagnol

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

DELIA

Suivant

ANGLAIS-ESPAGNOL-PORTUGAIS

Portugais

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

WESLEY

Suivant

ALLEMAND-ESPAGNOL-ITALIEN

Allemand

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

INKEN

Suivant

ALLEMAND-ESPAGNOL-ITALIEN

Espagnol

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

DELIA

Suivant

ALLEMAND-ESPAGNOL-ITALIEN

Italien

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

ELISA

Suivant

ANGLAIS-ALLEMAND-ESPAGNOL-ITALIEN

Anglais

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

CHEYENNE

Suivant

ANGLAIS-ALLEMAND-ESPAGNOL-ITALIEN

Allemand

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

INKEN

Suivant

ANGLAIS-ALLEMAND-ESPAGNOL-ITALIEN

Espagnol

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

DELIA

Suivant

ANGLAIS-ALLEMAND-ESPAGNOL-ITALIEN

Italien

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

ELISA

Suivant

ANGLAIS-ALLEMAND

Anglais

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

CHEYENNE

Suivant

ANGLAIS-ALLEMAND

Allemand

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

INKEN

Suivant

ANGLAIS-ESPAGNOL

Anglais

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

CHEYENNE

Suivant

ANGLAIS-ESPAGNOL

Espagnol

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

DELIA

Suivant

ANGLAIS-ESPAGNOL-ITALIEN

Anglais

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

CHEYENNE

Suivant

ANGLAIS-ESPAGNOL-ITALIEN

Espagnol

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

DELIA

Suivant

ANGLAIS-ESPAGNOL-ITALIEN

Italien

VOUS ENTENDREZ LE TEXTE UNE FOIS EN ENTIER, PUIS LU PLUS LENTEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ LE PRENDRE EN NOTE. N'OUBLIEZ PAS LA PONCTUATION !

Play

ELISA

Suivant

Quelques conseils

• Pendant la dictée, restez silencieux afin de ne pas gêner vos camarades. Prenez en note le maximum d'éléments entendus.
• Dans la version finale, ne laissez pas de blancs.
• Ne proposez qu'une seule version du texte : dans le doute, le jury choisira la moins bonne.
• Pensez à la ponctuation, aux accents et aux majuscules.
• Soignez la graphie : le jury doit pouvoir vous relire.
• Au besoin, relisez-vous à haute voix à la fin.