Vocabulaire français autour de l'argent

Présentation

L'argent et la banque

Les paiements - payer

Quand on achète un produit ou un service, il faut bien sûr le payer. La somme d’argent que l’on paye s’appelle le prix, ou le montant (quand c’est plus cher).

Use an image

Pour connaitre le prix, on peut demander : « C’est combien ? », « Combien ça coute ? », « Je vous dois combien ? » ou encore « Quel est le montant ? » Au supermarché ou dans les magasins, on paye ses achats à la caisse, et on donne l’argent à la caissière.!

"Dare il resto" en français on le traduit par "rendre la monnaie". Monnaie = Pièce de métal ou billet de papier utilisé légalement pour payer.

Au restaurant, à la fin du repas, on paye l’addition. On peut demander l’addition en disant : « L’addition, s’il vous plait. » ou « Vous pouvez nous apporter l’addition s’il vous plaît ? ». En plus de l’addition, on peut laisser un pourboire, en plus, pour le serveur ou la serveuse.

+info

Pour payer un service, on parle généralement de régler une facture. On règle la facture d’électricité, d’eau, de téléphone ou du réparateur du toit ou de la machine à laver.

Exemple de vidéo pour le règlement de sa facture d'eau.

Enfin, il ne faut bien sûr pas oublier de payer ses impôts (=ses taxes), qui serviront à faire fonctionner le pays !

Genially

LES MODES DE PAIEMENT

Pour des sommes plus élevées

Pour de petites sommes

Quand c’est plus cher, on paye par carte bancaire, par chèque ou par virement bancaire. Un chèque est un papier pre-imprimé par lequel une personne (l’émetteur ou « le tireur ») donne l’ordre à sa banque (« le tiré ») de payer une somme d’argent au profit d’un tiers (« le bénéficiaire »). Un virement bancaire est un transfert, d’un compte bancaire à un autre. On peut faire un virement à la banque, ou sur le site de sa banque, en ligne (=sur Internet).

Pour payer de petites sommes d’argent (=des prix pas trop chers), on utilise généralement de l’argent liquide : des pièces (en métal) ou des billets (en papier).

GAGNER DE L'ARGENT

Pour gagner de l’argent, la plupart des personnes travaillent et touchent un salaire. On appelle ça gagner sa vie. Si l’on gagne bien sa vie, on est généralement assez riche, alors que si l’on gagne mal sa vie, on est souvent plutôt pauvre. Chacun utilise son argent suivant son caractère et ses habitudes : Certains préfèrent économiser ou faire des économies, c’est-à-dire garder leur argent pour l’utiliser plus tard. D’autres au contraire préfèrent dépenser leur argent, c’est-à-dire l’utiliser. L’idéal reste de faire un budget, pour planifier ses dépenses et ses revenus (=l’argent qu’on reçoit). Si l’on manque l’argent, on peut chercher à en emprunter (demander à une banque ou à une personne de l’argent, que l’on rendra plus tard). On contraire, si on a assez d’argent, on peut parfois en prêter à sa famille ou à ses amis.

a la banque

A la banque, on a généralement un compte bancaire (account). On reçoit son salaire sur son compte bancaire, et on l’utilise pour payer avec sa carte bancaire. On l’appelle le compte courant. Si l’on veut garder de l’argent, pour l’utiliser plus tard pour un gros achat (maison, voiture…) ou un investissement, on peut aussi le déposer sur un compte épargne. A chaque compte bancaire correspond un RIB, un Relevé d’Identité Bancaire. C’est un papier qui indique les détails de son compte : banque, numéro de compte, nom… C’est un mot qu’il faut connaître, parce que l’administration en a souvent besoin ! On effectue à la banque les opérations financières courantes : Faire un virement bancaire (transfer) : transférer de l’argent sur un autre compte Déposer de l’argent sur son compte (deposit) : enregistrer un chèque ou mettre de l’argent liquide (des billets et des pièces) sur son compte bancaire Changer de l’argent : par exemple, changer des euros en RMB Retirer de l’argent au distributeur : utiliser sa carte bancaire dans une machine de la banque pour obtenir de l’argent liquide Attention, pour la plupart des opérations à la banque, il faudra payer des frais bancaires, c’est-à-dire payer de l’argent pour le fonctionnement de la banque.

Vocabulaire français de l’argent et de la banque Quelques expressions – A votre avis, que veut dire ?…

• « Ça coute un bras ! » ou « Ça coute les yeux de la tête ! »
• Ce n’est pas donné !
• Jeter de l’argent par les fenêtres
• N’avoir plus un rond

expressions autour de l'argent

« Ça coûte un bras ! » ou « Ça coute les yeux de la tête ! » => C’est très cher ! Imaginez qu’il vous faut vendre l’un de vos bras ou l’un de vos yeux, pour pouvoir acheter ce produit !

Ce n’est pas donné ! => C’est cher (euphémisme).

Jeter de l’argent par les fenêtres => Dépenser beaucoup d’argent, tellement d’argent que c’est comme si l’on jetait son argent par la fenêtre.

N’avoir plus un rond => Ne plus avoir l’argent. Ici, un « rond » représente une pièce de monnaie.

EXERCICES DE VOCABULAIRE

Cliquez ici pour aller à l'exercice