Comprensión de textos en inglés
Los como recurso de comprensión
Cognados
Elaborado por: Nayeli Carmona Andradre
Definición
Cognados
Son palabras de origen similar y que suenan igual o parecido en
dos o más idiomas. Por ejemplo:
INGLÉS GIRAFFE ESPAÑOL JIRAFA
de
Cognados
Su escritura tiene una ligera variación pero significan lo mismo.
Se escriben y significan exactamente lo mismo.
semi exactos
exactos
de
Cognados
INGLÉS ESPAÑOL Actor Actor Hospital Hospital Piano Piano
Se escriben y significan exactamente lo mismo. Por ejemplo:
exactos
de
Cognados
INGLÉS ESPAÑOL Dentist Dentista Department Departamento Lion León
Su escritura tiene una ligera variación pero significan lo mismo.
semi exactos
¡Pero
cuidado!
también existen los
falsos cognados
Son aquellas palabras que tienen una forma similar a una palabra en otro idioma, pero cuenta con un significado diferente.
falsos cognados
INGLÉS ESPAÑOL Arm Brazo y no arma como podriamos pensar. Parents Padres y no parientes como podriamos pensar. Exit Salida y no éxito como podriamos pensar.
Utilidad de los en la comprensión lectora
Cognados
El aprendizaje de un nuevo idioma se ve favorecido al concocer e identificar los cognados ya que, de manera sencilla, pueden incluirse en el nuevo vocabulario y así ampliarlo. De esta manera, al intentar comprender un texto, servirán de auxiliares para lograr tener una idea del contenido que se está analizando, sin la necesidad de hacer una traducción completa. Otra ventaja es que son facil de recordar e identificar, sin olvidar que exiten algunos que son falsos y podrían causar confusión.
Referencia bibliográfica
CIA Idiomas (2023) COGNADOS… ¿Amigos verdaderos o falsos? [Entrada de blog] Recuperado de https://ciaidiomas.edu.co/cognados/ Plata A. O. (2016) Comprensión de textos en inglés. Unidad III. Cognados. recuperado de https://miscursos.iuv.edu.mx/pluginfile.php/398130/mod_resource/content/5/Material%20de%20lectura%20UIII.pdf
Video Los Cognados como recurso de comprensión
Nayeli Caran
Created on November 28, 2023
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Practical Video
View
Akihabara Video
View
Essential Video
View
Space video
View
Season's Greetings Video Mobile
View
End of the Year Wrap Up
View
Christmas Promotion Video
Explore all templates
Transcript
Comprensión de textos en inglés
Los como recurso de comprensión
Cognados
Elaborado por: Nayeli Carmona Andradre
Definición
Cognados
Son palabras de origen similar y que suenan igual o parecido en dos o más idiomas. Por ejemplo:
INGLÉS GIRAFFE ESPAÑOL JIRAFA
de
Cognados
Su escritura tiene una ligera variación pero significan lo mismo.
Se escriben y significan exactamente lo mismo.
semi exactos
exactos
de
Cognados
INGLÉS ESPAÑOL Actor Actor Hospital Hospital Piano Piano
Se escriben y significan exactamente lo mismo. Por ejemplo:
exactos
de
Cognados
INGLÉS ESPAÑOL Dentist Dentista Department Departamento Lion León
Su escritura tiene una ligera variación pero significan lo mismo.
semi exactos
¡Pero
cuidado!
también existen los
falsos cognados
Son aquellas palabras que tienen una forma similar a una palabra en otro idioma, pero cuenta con un significado diferente.
falsos cognados
INGLÉS ESPAÑOL Arm Brazo y no arma como podriamos pensar. Parents Padres y no parientes como podriamos pensar. Exit Salida y no éxito como podriamos pensar.
Utilidad de los en la comprensión lectora
Cognados
El aprendizaje de un nuevo idioma se ve favorecido al concocer e identificar los cognados ya que, de manera sencilla, pueden incluirse en el nuevo vocabulario y así ampliarlo. De esta manera, al intentar comprender un texto, servirán de auxiliares para lograr tener una idea del contenido que se está analizando, sin la necesidad de hacer una traducción completa. Otra ventaja es que son facil de recordar e identificar, sin olvidar que exiten algunos que son falsos y podrían causar confusión.
Referencia bibliográfica
CIA Idiomas (2023) COGNADOS… ¿Amigos verdaderos o falsos? [Entrada de blog] Recuperado de https://ciaidiomas.edu.co/cognados/ Plata A. O. (2016) Comprensión de textos en inglés. Unidad III. Cognados. recuperado de https://miscursos.iuv.edu.mx/pluginfile.php/398130/mod_resource/content/5/Material%20de%20lectura%20UIII.pdf