Quichuismos

UNIDAD EDUCATIVA MUNICIPAL "HUMBERTO MATA MARTÍNEZ"

Modalidad a Distancia

LENGUA Y LITERATURA

QUICHUISMOS

SEGUNDO BGU C-D

06/10/18

QUICHUISMOS

Son préstamos léxicos que se hacen del Quichua al español.Enriquecen nuestro vocabulario, sobre todo en la serranía, donde la sinergia de vocablos es evidente. Muchas veces los hablantes no se dan cuenta de que las palabras que usan provienen del Quichua, por ello, es importante reconocer, valorar y respetar dicha influencia.

QUICHUISMOS

Achachay: Sensación de frío. Amarcar: Aupar, levantar a alguien en brazos. Anaco*: Tela que utilizan los indígenas como falda. Ananay: Algo que es agradable a la vista. Arrarray: También arrarrau. Sensación de ardor, calor. Atatay: Sensación de asco. Ayayay: También atatau. Sensación de dolor. Cancha: Es usado en el ámbito deportivo como el lugar donde se juega un deporte; en quichua, recinto cercado, templo. Caracha: Costra

QUICHUISMOS

Cari: Hombre. Chagra: Que no es nacido en Quito, que no tiene gusto. Viene de chácara. Chamba: Zanja.Chapa: Cerradura.También se utiliza como sinónimo de agente de policía. Chaucha: Trabajo corto para obtener una cantidad de dinero necesaria en un momento determinado. Chauchera: De chaucha, lugar donde se guarda una cantidad pequeña de dinero. Chiro*: No tener dinero. Choclo: Nuestro maíz. Chonta: Árbol de palma.

Chuchaqui*: Dolor de cabeza posterior a una chuma. Chucho: Chuchu. Seno materno. Chulla: Objeto par que ahora sólo es impar. Quiteño de clase media. Chumarse: Emborracharse. Chicha: Bebida alcohólica Cocha: Laguna (Usado como pequeña cantidad de agua en la calle o el suelo). Cushqui*: Dinero, monedas. Cucayo: Provisión pequeña que se lleva para un viaje. Fishfica*: Prostituta.

Guachito: Cartilla de lotería.Guambra: Joven adolescente. Guagua: Niño pequeño. Guaro: Guarapo. Licor. Güiragchuro*: Pájaro de color amarillo con negro. Hoshotas, Oshotas: En adaptación al español, Ojotas. Sandalias o alpargatas generalmente usadas por los otavaleños ( se han popularizado en estos días). Inti: Sol. Llama: Llama. Llacta: Poblado, pedazo de tierra.

Llucho: Desnudo. Llucshic: Voz utilizada para espantar a un animal o cosa. Longo: Joven, muchacho (usado despectivamente como sinónimo de indígena). Máchica: Mashca. Harina de maíz tostada. Mashi: Compañero, amigo. Mucharse: Besarse Mucha *: Beso Mushpa: Tonto, torpe. Ñaño: Hermano. Pacha: Tierra. Pay*: Gracias. Pilche*: Originalmente recipiente, pero usado como insignificante. Yapa: Porción extra que se da en cualquier ámbito.

Pupo: Pupo, ombligo. Quinde: Colibrí. Quiño: Puñete. Rucu: Viejo. Runa: Gente, ser humano. Shigra: Bolso (También es ahora común). Shungo: Corazón. Shunsho: Tonto, torpe. Sinca: Nariz. Soroche: El famoso mal de montaña andina. Tola: Tumba. Tascar: Morder, roer.

Quichuismos relacionados con las plantas

Achira, achogcha, ayahuasca, caballochupa, callampa, canguil, caucho, chahuarmishqui, chamico, chilca, chirimoya , choclo, chonta, chontaduro, chullpi, coca, guarango, ishpingo, matico, melloco morocho, morochillo, mote, oca, paico, panga, papa, quinua, rocoto, sambo, sigse, tagua, tusa, zapallo.

Quichuismos relacionados con los animales

churo, cóndor, cuchucho, cuica, curiquingue, cuscungo, cuy, llama, llamingo, pericote, quinde, vicuña

Quichuismo Relacionados con el cuerpo humano, las dolencias y las enfermedades

shungo, singa, changa, chucha, chuchaqui, paspa, guango

Relacionados con las características de los individuos Chagra, chimbador, chiro, chuhuarmilla, chulla, curuchupa, llucho, longo, maco y muco, muspa, omoto, patapata, runa, sunsho

Relacionados con la sociedad y la familia Amarcar, auca, cari, concho, guagua, guambra o huambra, ñaño, pucho, quichua,

6 Relacionados con la vestimenta Anaco, chaquira, chauchera, cunga, fachalina, mullo, vincha.

Relacionados con las bebidas y las comidas chigüil, chupe o chupé, chuyo, cucayo, humita, llapingacho, locro, máchica, mapahuira.

Relacionados con el campo chacra chaquiñán Cangahua, chacra, chaquiñán, cocha, guacho y huacho, minga, pampa

Se llama punto y aparte al que termina un párrafo y el texto continúa en otro párrafo.

“El accidente de la noche de ayer provocó muchas más muertes de las que se había estimado. En otras noticias, la cercanía de las próximas elecciones ha sido un tema muy discutido a lo largo de esta semana…”.

Se usa punto final cuando termina (acaba) un escrito o una división importante de un texto (parte, capítulo, sección, etc.)

• “La sentencia fue crucial para que lo dejaran en la prisión. Gracias a eso ya nunca será capaz de lastimar a ningún ser humano”.

• “El profesor ordenó a todos los alumnos que guardaran silencio. Fue entonces cuando por fin pudo desarrollar sin miedo el tema de la clase”.

oRIGEN

Territorio: 1'800,000 km2 Sur de Colombia, Ecuador, Perú, Colombia y el norte de Argentina y Chile. Idioma: Quechua, Aymara. Capital: Cusco Población antes de la conquista: 35'000,000 Población después de la conquista: 14'000,000

06/10/18

Sistema de numeración QUIPUS

Sistema de escritura

No existen pruebas sobre la escritura inca.

DOS PUNTOS

Los dos puntos indican una pausa larga. Lo que se escribe después de los dos puntos sirve para completar, aclarar o resumir lo que ha expuesto anteriormente. Se usan los dos puntos en los siguientes casos:

01

• Después del saludo en las cartas y después del vocativo que usa al principio de un discurso.

• Querida Luz:

• Queridos compatriotas:

DOS PUNTOS

• Para separar una palabra o frase que indica ejemplificación.

• Así:
• Por ejemplo:
• De esta manera:
• Como sigue:
• A continuación:
• Las siguientes:

01

• Antes de una enumeración.

Los nombres de los cinco océanos son: Pacífico, lndico, Atlántico, Ártico y Antártico. El testigo tiene tres hermanas: Luisa, Josefina y Lydia.

DOS PUNTOS

• Antes de una cita textual, también conocida como cita directa.

01

• Benito Juárez dijo: “El respeto al derecho ajeno es la paz.”

01

LA COMA

Es el signo que indica una pequeña pausa en la lectura.

• Separar elementos de una enumeración.

• Es un chico muy reservado, estudioso y de buena familia.
• Ayer se recibió la carta, el cheque y la factura.

LA COMA

• Para separar dos miembros independientes de una oración, haya o no una conjunción, entre ellos.

Los soldados saludaban, la gente aplaudía, y los niños no paraban de cantar.

• Para intercalar una explicación o una aclaración.

Roxana, la maestra de quinto año, hizo un excelente minuto cívico

LA COMA

• Para omitir el verbo de una oración.

• Yo cogí el sombrero azúl y tú, el rojo.
• Marisa fue al cine; tú, al teatro.

• Para separar expresiones como: en efecto, es decir, de acuerdo, en fin, en primer lugar, por consiguiente, no obstante, entre otros.

Llámame el próximo lunes, es decir, el día 24.

LA COMA

• Para destacar el vocativo que aparece en una oración.

• Patricio, cómprame un pan y una gaseosa.

• Amiga, ¿crees que pase el examen?

PUNTO Y COMA

Representa una pausa mayor que la coma y menor que el punto.

• Para separar oraciones cuando estas ya llevan comas.

01

• Mis libros favoritos son: Respiración artificial, de Ricardo Piglia; Rayuela, de Julio Cortázar; El libro de los abrazos, de Eduardo Galeano; Ficciones, de Jorge Luis Borges.
• El padre y la madre se pusieron a conversar, pero no se escuchaban; el niño hacía cualquier cosa para llamar la atención.

PUNTO Y COMA

Representa una pausa mayor que la coma y menor que el punto.

• Para separar oraciones en las que manifestamos un hecho y una causa o consecuencia de este.

01

• La obtención de la copa del mundo no fue suerte; fueron años de entrenamiento y trabajo duro.

• El padre y la madre se pusieron a conversar, pero no se escuchaban; el niño hacía cualquier cosa para llamar la atención.

PUNTO Y COMA

Representa una pausa mayor que la coma y menor que el punto.

• Para separar oraciones que son independientes entre sí pero tienen relación de sentido.

01

• Las cortinas son naranjas; las paredes, blancas; el sofá, gris.

• A él siempre le gustaron los gatos; ella, por su parte, prefería los perros.

PUNTO Y COMA

• Para indicar una pausa mayor que la de la coma delante de las conjunciones (pero, aunque, es decir, sin embargo, etc.)

01

• Me encantaría irme de viaje; sin embargo, el trabajo no me lo permite.

LOREM IPSUM DOLOR

¡Gracias!