INFO CERBATANA

INFOGRAFÍA

Cerbatana del árabe andalusí زربطانة (zarbatána), como 'canuto para disparar dardos'.

Variantes gráficas

sarbatana, cerbatana, zarbatana, zebratana, zarabatana, ceruatana, zervatana, cervatana

+ info

Familia léxica

En otras lenguas...

Otros significados

origen y evolución

Nebrija

Origen

Evolución gráfica

Evolución fonética

Vocabulario español-latino (1495)

Del árabe andalusí 'zarbaṭȃna', probablemente derivado del árabe clásico 'sabatāna'

Laura Pilar Álvarez Zalama, Leyre Basabe Vidal, Cristina Colmenar Vázquez, Paola Fernández Gómez, Verónica García Marín, Lourdes Hernández Rodero y Celia Lorenzo Álvarez

OTROS DATOS ENCICLOPÉDICOS...

Jens Yde, en su artículo The regional distribution of south american blowgun types (Yde Jens. 1948. Tomo 3. pp. 275-317), recopila varios autores españoles y portugueses que describieron en sus crónicas el uso de la cerbatana por parte de diferentes poblaciones indígenas. A continuación, se muestra una lista ordenada cronológicamente con algunos de ellos: - Jorge Robledo. Antioquía (1541): dejan constancia en sus crónicas sobre el uso de cerbatanas por parte de algunos pueblos en la provincia de Anserma. - Juan Pérez de Tolosa. Cucutá (1549): En relación con este texto destacar que la cerbatana rara vez se usó como arma de guerra en Sudamérica y que, por aquella época, hace ya mucho tiempo que los Motilones aparentemente no la empleaban, siendo los bobures una subtribu de estos últimos. - Juan Álvarez de Maldonado. Río Madre de Dios (1567): observó cerbatanas en algún lugar de la región Río Madre de Dios. La descripción del arma aparece en su hoja de méritos y servicios - Bernal Díaz del Castillo. Santiago de Guatemala (1568): En el capítulo CIV de su obra, historia verdadera de la conquista de la nueva españa donde se describen los regalos que el emperador Moctezuma envía como tributo al emperador Carlos I, Diaz del Castillo nombra dos veces la cerbatana. - Juan de Castellanos. Nueva Granada (1592): en su Historia del Nuevo Reino de Granada, que constituye la cuarta parte de su obra en verso Elegías de varones ilustres de Indias, se describe el uso de la cerbatana por parte de los indios moscas, «moradores de todo lo que llaman tierra fría». En el texto se emplea la palabra «cebratana», en lugar de cerbatana. En la misma obra, se hace de nuevo referencia a la «cebratana» durante la narración de un enfrentamiento entre los españoles y los indios panches. - Fray Pedro Simón. Provincia de Betoma (1592): En sus crónicas sobre la exploración de la provincia de Betoma, llamada por los españoles Caldera y Valle de San Marcos, a las faldas de la Sierra Nevada de Santa Marta, el cronista Pedro Simón menciona cómo los indios taironas, que habitaron el departamento de Magdalena, disparaban pequeñas flechas valiéndose de cerbatanas para matar pájaros, cuyas plumas luego usaban de ornamento.

¿Tienes una idea?

Usa este espacio para añadir una interactividad genial. Incluye texto, imágenes, vídeos, tablas, PDFs… ¡incluso preguntas interactivas! Tip premium: Obten información de cómo interacciona tu audiencia:

• Visita las preferencias de Analytics;
• Activa el seguimiento de usuarios;
• ¡Que fluya la comunicación!

Diccionario de americanismos. https://www.asale.org/damer/cerbatana (Fecha de consulta: 22/11/2023)

Diccionario de la lengua española.https://dle.rae.es/cerbatana?m=form(Fecha de consulta: 22/11/2023)

El Español : diario de las doctrinas y de los intereses sociales: Epoca 2.ª Número 744 - 1846 noviembre 28 Biblioteca Virtual de Prensa Histórica https://prensahistorica.mcu.es/es/consulta/resultados_ocr.do Fecha de consulta: 22/11/2023