OASIS

DON'T LOOK BACK IN ANGER

TESTO ORIGINALE ( IN INGLESE)

TESTO IN ITALIANO

Scivoli dentro l'occhio della tua mente non sai che potresti trovare un posto migliore per giocare? Hai detto che non ci sei mai stata ma tutte le cose che hai visto spariscono lentamente Così comincio una rivoluzione dal mio letto perché hai detto che i cervelli che ho mi sono andati alla testa esci, l'estate sta fiorendo alzati accanto al camino togliti quell'espressione dal viso tu non spegnerai mai il mio cuore E così Sally può aspettare sa che è troppo tardi mentre noi andiamo avanti la sua anima scivola via ma non guardare al passato con rabbia ti ho sentito dire Portami nel posto in cui vai dove nessuno sa se è notte o giorno per favore non mettere la tua vita nelle mani di una band rock'n'roll che la butterà via tutta Comincerò una rivoluzione dal mio letto perché hai detto che i cervelli che ho mi sono andati alla testa esci, l'estate sta fiorendo alzati accanto al camino togliti quell'espressione dal viso perché tu non spegnerai mai il mio cuore E così Sally può aspettare sa che è troppo tardi mentre lei sta andando avanti la mia anima scivola via ma non guardare al passato con rabbia ti ho sentito dire E così Sally può aspettare sa che è troppo tardi mentre noi andiamo avanti la sua anima scivola via ma non guardare al passato con rabbia ti ho sentito dire E così Sally può aspettare sa che è troppo tardi mentre lei sta andando avanti la mia anima scivola via ma non guardare al passato con rabbia non guardare al passato con rabbia, ti ho sentito dire Almeno non oggi

Slip inside the eye of your mind Don't you know you might find A better place to play You said that you'd never been But all the things that you've seen Slowly fade away So I start a revolution from my bed 'Cause you said the brains I had went to my head Step outside, summertime's in bloom Stand up beside the fireplace Take that look from off your face You ain't ever gonna burn my heart out And so Sally can wait She knows it's too late As we're walking on by Her soul slides away But don't look back in anger I heard you say Take me to the place where you go Where nobody knows If it's night or day But please don't put your life in the hands Of a rock and roll band Who'll throw it all away I'm gonna start a revolution from my bed 'Cause you said the brains I had went to my head Step outside 'cause summertime's in bloom Stand up beside the fireplace Take that look from off your face 'Cause you ain't ever gonna burn my heart out And so Sally can wait She knows it's too late As she's walking on by My soul slides away But don't look back in anger I heard you say So Sally can wait She knows it's too late As we're walking on by Her soul slides away But don't look back in anger I heard you say So Sally can wait She knows it's too late As she's walking on by My soul slides away But don't look back in anger Don't look back in anger I heard you say At least not today

ELISA CAPOGNA

“Do not Look Back In Anger” è stata composta nel 1995, è diventata di recente molto più di un semplice brano. Dopo l’attacco terroristico alla Manchester Arena, dopo il concerto di Ariana Grande, nel maggio del 2017, il brano degli Oasis è diventato un vero e proprio inno, un atto di sfida al terrorismo, alla violenza e alla paura. Certo, quando uscì nel 1996, nel secondo album della band, non aveva certo il significato che ha adesso. Al tempo era “solamente” un brano su una donna di nome Sally che ripensa alla sua vita senza rimpianti. Il ritornello recita infatti: “E così Sally può aspettare, sa che è troppo tardi finché camminiamo / La sua anima scivola via, ma non guardarti indietro con rabbia ti ho sentito dire”].. Ma chi è Sally? Gallagher sostiene di aver composto il brano dopo essere uscito da un club, anche se secondo molti Sally è un omaggio alla canzone dei The Stone Roses, “Sally Cinnamon”.

Quindi Noel Gallagher ha dichiarato : «È nata come una canzone sul non avere rimpianti, e poi è diventata un inno di sfida al non lasciarsi trascinare al livello dei terroristi».

Gli Oasis hanno origine a Burnage, quartiere di Manchester, da una band formatasi verso la fine degli anni ottanta e di nome The Rain. Inizialmente il gruppo era composto da Paul McGuigan (detto Guigsy) al basso, da Paul Arthurs (detto Bonehead) alla chitarra, da Tony McCarroll alla batteria, e da Chris Hutton come cantante. Quando questi fu allontanato dalla band, Guigsy chiese al suo compagno di scuola Liam Gallagher di rimpiazzarlo. Liam era figlio di immigrati irlandesi, la sua fu un' infanzia difficile ma non aveva mai mostrato grande interesse per la musica fino al 1988, quando era rimasto colpito da un concerto degli Stone Roses così accettò e poco dopo propose di cambiare il nome del gruppo in Oasis, ispirato da un poster appeso ai muri della sua stanza. La band stentava a decollare perchè serviva qualcuno capace di scrivere bei testi, così nell'aprile 1991 Liam pensò subito a suo fratello Noel come quell'elemento mancante, capace di poter portare in alto il gruppo. La band era così al completo. Con Noel Gallagher l'approccio musicale degli Oasis si indirizzò verso una maggiore semplicità. Arthurs suonava prevalentemente accordi con barré, McGuigan note basse e McCarroll eseguiva ritmi base, mentre gli amplificatori erano predisposti in modo da creare una distorsione. In questo modo gli Oasis forgiarono un suono "privo a tal punto di finezza e complessità da risultare pressoché inarrestabile".