Argazki Arteko Istorioak

Argazki arteko istorioak

Akier uriarte

Hasi

Istorioak

Aukeratu

Zure Erorketa Arte Gisa

Jarraitasuna

Itotzeko oihalak

Edertasuna eta Hiltzaileak

Erresistentzia

Zure Maitasuna 2

Zer da artea?

Begiak ala Kamerak

Zure keinu-hizkuntza 1

Aurkibide

Zure erorketa arte gisa

Nadir anguluen bidez

7 egunez igo nintzen, 7 metro lurretik bereizten ninduten, eta nik egindako 7 lanek eskuinetara begiratzen zidaten. Bitxia da pentsatzea benetan gai naizela nire eskuak zehaztasun nahikoarekin artikulatzeko, gutxieneko bat transmitituko duen zerbait sortzeko. Arraroa da pentsatzea horiek direla nire ideiak lerro, orban eta koloreekin. Baina bitxiagoa da pentsatzea nik horma hartan itsatsi ez nuen gauza bakarra irteerako kartel bat zela, distantzia laburrera zegoen zorua seinalatzen zuena, baina bizia kentzeko bezain luzea. Nire aukera zen, nire ideiei erreparatu ahal nien, edo beste norbaitek nire horman, nire buruan, jarri zizkidanei. 7 metro lurretik bereizten ninduten, 6 egunez jaitsi nituen eskailerak lurrera itzultzeko.

7 días subí, 7 metros me separaban del suelo, y 7 obras hechas por mí observaba a mi derecha. Es extraño pensar en que verdaderamente soy capaz de articular mis manos con la suficiente precisión para crear algo que transmita un mínimo. Es extraño pensar que esas son mis ideas representadas con líneas, manchas y colores. Pero más extraño es pensar en que lo único que yo no pegué en aquella pared es un cartel de salida que señalaba el suelo que se encontraba a una distancia corta, pero lo suficientemente larga como para arrebatar la vida. Era mi elección, podía fijarme en mis ideas o en las que alguien más colocó en mi pared, en mi mente. 7 metros me separaban del suelo, 6 días bajé las escaleras de regreso al suelo.

Aurkibidea

Itotzeko Oihalak

Angulu pikatuen bidez

Él le pidió conocer lo que se escondía debajo de su ropa y ella accedió; sin embargo, ella no le enseñó ni un centímetro de piel y le indicó lo que él tenía que hacer: "Mañana, entre las ocho y las doce de la noche, entra en mi habitación, escoge una camisa y un vestido, y vístete con ellos". Él no lo comprendía, pero, aun así, la noche siguiente entro en la habitación de la chica, se sentó en el suelo, y eligió con cautela entre los ropajes. Primero decidió ponerse un precioso vestido de flores naranja, el cúal solo vió sobre ella una vez antes de que cayese al fondo del armario. Él no entendía el por qué. Él no se sentía diferente, pero sin darse cuenta se había convertido en un "Ella" a los ojos de los demás. Se volvió objeto de comentarios y tocamientos sin antecedentes ni razón; sentía como las costuras del vestido, aún siendo acorde a su cuerpo, le desgarraban la piel, le desnudaban ante cualquiera cuya mirada fuese más allá del despiste, y el miedo recorrió su sien, sus labios, su cuello, su pecho, sus piernas, y todo aquello que se encontrase entre medias. Se quitó el vestido y lo dejó reposar sobre su pecho mientras retomaba el aliento antes de colocar la fina tela de una camisa negra sobre sus hombros. Volvió a ser un "Él", ya que donde vivimos, el género no es más que una percepción ajena. Dejó caer su cuerpo hacia atrás y delante de él apareció una "Ella", sus manos se movían por si solas y empezaban a cubrir el cuerpo de la chica, ella gritaba, nadie respondía. Tras unos segundos, ella giró su cabeza y él pudo verse a si mismo unos minutos antes, en aquel vestido de flores naranjas, y solo en ese momento, escuchó los gritos.

Bere arroparen azpian zer ezkutatzen zen jakiteko eskatu zion, eta neskak baiezkoa eman zion; hala ere, neskak ez zion zentimetro bat ere azalik erakutsi, eta berak zer egin behar zuen adierazi zion: "Bihar, iluntzeko zortziak eta hamabiak bitartean, sartu nire gelan, aukeratu alkandora bat eta soineko bat, eta jantzi haiekin". Berak ez zuen ulertzen, baina, hala ere, hurrengo gauean neskaren gelan sartu, lurrean eseri, eta arretaz aukeratu zuen arropen artean. Lehenik lore laranjazko soineko eder bat janztea erabaki zuen, eta kualak behin bakarrik ikusi zuen haren gainean, armairuaren hondora erori baino lehen. Ez zuen ulertzen zergatik. Bera ez zen desberdin sentitzen, baina konturatu gabe "Bera" bihurtu zen besteen begietara. Aurrekaririk eta arrazoirik gabeko komentario eta ukituak egin zizkion, soinekoaren josturak, bere gorputzarekin bat etorri arren, azala urratzen ziotela sentitzen zuen, biluztu egiten zuten nornahiren aurrean, zeinaren begirada erdeinutik harago baitzihoan, eta beldurrak lokia, ezpainak, lepoa, bularra, hankak eta galtzerdi artean aurkitzen zen guztia zeharkatu zizkion. Soinekoa erantzi eta bularraren gainean pausatzen utzi zuen, arnasa hartzen zuen bitartean, alkandora beltz baten oihal fina sorbalda gainean jarri aurretik. Berriro ere "Bera" izan zen, bizi garen tokian generoa besteren pertzepzioa baino ez baita. Gorputza atzerantz erortzen utzi zuen eta bere aurrean "Ella" bat agertu zen, eskuak bere kasa mugitzen zitzaizkion eta neskaren gorputza estaltzen hasten ziren, oihuka ari zen, inork ez zuen erantzuten. Segundo batzuk geroago, neskak burua jiratu zuen, eta minutu batzuk lehenago bere burua ikusi ahal izan zuen, lore laranjazko soineko hartan, eta une horretan bakarrik entzun zituen oihuak.

Aurkibide

Erresistentzia

Nadir anguluen bitartez

En los pliegues oscuros de la desesperación, yacía un alma marchita por la autocrítica implacable. Fulminándose con palabras punzantes, el protagonista destilaba veneno autoinfligido. Su mirada, una tormenta de inseguridades, ahuyentaba la paz de quienes lo rodeaban. El aire se cargaba de un pesar insoportable, asfixiando incluso la luz más tenue. La autocontemplación, convertida en un rito de autodestrucción, se traducía en un aura letal. La tragedia se tejía en el silencio, mientras el protagonista, sin percatarse, tejía un manto sombrío que engullía la alegría cercana. Quienes compartían su espacio, víctimas de una atmósfera asfixiante, se consumían lentamente. En este cuadro lúgubre, la espiral de la autonegación desencadenó un fatal desenlace, arrebatando la vida a aquellos que, en vano, intentaron salvar al protagonista de su propio abismo emocional.

Etsipenaren tolestura ilunetan, arima zimel bat zetzan autokritika gupidagabeagatik. Hitz zorrotzez bere burua suntsituz, pozoi autoinfligatua zerion protagonistari. Haren begiradak, segurtasunik ezaren ekaitzak, bakea uxatzen zuen ingurukoengandik. Airea ezin jasanezko atsekabez kargatzen zen, argirik ahulena ere itoz. Auto-kontenplazioa, autosuntsipen-erritu bihurtua, aura hilgarri bihurtzen zen. Tragedia isiltasunean ehuntzen zen, eta protagonistak, ohartu gabe, mantu ilun bat ehuntzen zuen, gertuko alaitasuna irensten zuena. Beren espazioa partekatzen zutenak, atmosfera itogarriaren biktimak, poliki-poliki kontsumitzen ziren. Koadro goibel horretan, autonegazioaren kiribilak zorigaiztoko amaiera eragin zuen, protagonista bere amildegi emozionaletik salbatzen alferrik saiatu zirenei bizia kenduz.

Aurkibide

Zer da artea?

angulu zuzenen bitartez

"¿Qué es el arte?", preguntaste mientras tus manos surcaban el ligero relieve de la pintura que ahora formaba parte de la pared. Solté las latas aún sin estrenar sobre el suelo, alargué mi brazo para alcanzar el tuyo y pusé una de ellas en tu mano. "Arte puede ser cualquier cosa que en tu mente reclame espacio; pues no se trata de la profundidad de la idea, si no cómo la llevas a cabo". "¿Estás insinuando que si ahora mismo dibujase algo horrible, podría ser considerado arte?". "Depende". Ella giró su cabeza hacia mí. "¿De qué?" Guardé silencio durante unos segundos, intentando buscar las palabras adecuadas, y entonces me dí cuenta que las tenía justo delante de mí. "Tú buscas una respuesta en mí, buscas algo que complete todas esas dudas que hacen que sientas un vacío dentro de tí; por lo qué, algo que tienes que tener claro es que todos pueden pintar, todos pueden dibujar, todos pueden escribir... Pero muy pocos pueden crear arte." Hice una pequeña pausa. "Podrías dibujar algo horrible, podrías crear algo nefasto a ojos comunes, pero si tú sientes que tu pecho se comprime cuando lo mires, porque conoces la idea que te hizo crearlo; será arte".

"Zer da artea?" galdetu zenuen, zure eskuek orain hormaren parte zen pinturaren erliebe arina zeharkatzen zuten bitartean. Oraindik lurrean estreinatu gabe zeuden latak askatu, besoa luzatu zurera iristeko eta horietako bat zure eskuan jarri nuen. "Artea zure gogamenean espazioa eskatzen duen edozer izan daiteke; ez baita ideiaren sakontasuna, nola gauzatzen duzun baizik". "Oraintxe bertan zerbait itsusia marraztuko banu, artetzat har litekeela iradokitzen ari zara?" "Segun eta". Burua nigana jiratu zuen. "Zertaz?" Une batez isilik egon nintzen, hitz egokiak bilatzen saiatuz, eta orduan konturatu nintzen nire aurrean neuzkala. "Zuk erantzun bat bilatzen duzu nigan, zure barruan hutsunea sentitzea eragiten duten zalantza horiek guztiak osatuko dituen zerbait bilatzen duzu; beraz, argi izan behar duzun zerbait da denek margotu dezaketela, denek marraztu dezaketela, denek idatz dezaketela... Baina oso gutxik sor dezakete artea. " Isilune txiki bat egin nuen. "Zerbait beldurgarria marraztu zenezake, zerbait negargarria sor zenezake begi arruntetan, baina zure bularra konprimitu egiten dela sentitzen baduzu begiratzen diozunean, hori sortu zuen ideia ezagutzen duzulako; artea izango da".

Aurkibide

Zure keinu-hizkuntza 1

angulu zuzenen bitartez

Mi casa siempre fue un completo desorden, psicológicamente hablando; mi relación con mi padre siempre ha sido horrible. Nunca me ha dicho que me quiere, nunca han pasado más de dos días sin que discutamos, nunca he sentido que tenía de verdad algo que ver con él; sin embargo, hoy por la mañana se despertó a la misma hora que yo, a las siete y cinco de la mañana. "¿Vamos al monte?" Eso fue todo lo que dijo antes de volver a la cocina. Me quedé parado en seco, casi como si mis pies se hubiesen clavado a la madera del suelo y ese pequeño acto hubiese paralizado todo mi cuerpo. No tengo en claro todas las ideas que se posaron en mi mente en aquel segundo, pero le respondí que sí, me vestí a todo correr y le ví en la puerta intentando ocultar una sonrisa. Subimos al coche, pusimos música, y sin darnos cuenta empezamos a cantar los dos juntos, como si la noche anterior no hubiesemos estado discutiendo; siendo sincero, en ese momento me daba completamente igual. Y a medida que íbamos pasando por al lado de bosques, montes, pájaros...Él soltaba una de las manos del volante, señalaba lo que quería que mirase y explicaba con una sonrisa todo aquello que podiamos ver ante nuestros ojos. Él me estaba diciendo que me quería, aunque no fuese de una manera hablada y directa.

Nire etxea beti izan da erabateko desordena, psikologikoki; aitarekin izan dudan harremana beti izan da izugarria. Inoiz ez dit esan maite nauenik, ez dira inoiz bi egun baino gehiago igaro eztabaidatu gabe, ez dut inoiz sentitu benetan zerikusirik zuenik berarekin; hala ere, gaur goizean nire ordu berean esnatu da, goizeko zazpiak eta bostetan. "Mendira goaz?" Hori besterik ez zuen esan sukaldera itzuli aurretik. Lehor geratu nintzen, oinak zoruko egurrean sartu eta ekintza txiki horrek gorputz osoa geldiarazi balit bezala. Ez ditut argi bigarren hartan nire buruan pausatu ziren ideia guztiak, baina baietz erantzun nion, korrika eta presaka jantzi nintzen eta atean ikusi nuen irribarrea ezkutatzen saiatzen. Kotxera igo ginen, musika jarri genuen, eta konturatu gabe biok batera kantatzen hasi ginen, aurreko gauean eztabaidan aritu ez bagina bezala; egia esan, une horretan berdin zitzaidan. Eta baso, mendi, txori eta abarren albotik igaro ahala, bolantearen eskuetako bat askatu, begiratzea nahi zuena seinalatu eta irribarrez azaltzen zuen begien aurrean ikusi nahi genuen guztia. Maite ninduela esaten ari zitzaidan, nahiz eta ahoz eta zuzenean ez izan.

Aurkibide

Jarraitasuna

angulu zenitalen bitartez

Un alma atormentada anhelaba un cambio radical. Creía fervientemente que transformar su existencia resolvería los dilemas que la acechaban. Convencida de que el destino se hallaba en sus manos, la protagonista estaba dispuesta a sacrificar todo en pos de la incierta promesa de una realidad diferente. Sin embargo, un pensamiento fugaz le reveló que a veces, el universo requiere tiempo para alinear sus designios. En lugar de precipitarse hacia lo desconocido, la sabiduría reside en esperar, en permitir que la perspectiva madure como un buen vino. Así, la protagonista comprendió que la solución no yacía en arriesgarlo todo, sino en cultivar la paciencia para que el problema, eventualmente, se tornara manejable.

Arima oinazetu batek erabateko aldaketa nahi zuen. Sutsuki uste zuen bere existentzia eraldatzeak argitu egingo zituela haren inguruan zeuden dilemak. Patua bere eskuetan zegoela sinetsita, protagonista prest zegoen dena sakrifikatzeko, bestelako errealitate baten promesa zalantzagarriaren atzetik. Hala ere, pentsamendu iheskor batek erakutsi zion batzuetan unibertsoak denbora behar izaten duela bere asmoak lerrokatzeko. Ezezagunera oldartu beharrean, zain egotean datza jakinduria, perspektiba ardo on bat bezala heltzen uztean. Horrela, protagonistak ulertu zuen irtenbidea ez zela dena arriskatzea, baizik eta pazientzia lantzea, arazoa, noizbait, maneiagarria izan zedin.

Aurkibide

Edertasun eta hiltzaileak

angulu Kontrapikatuen/pikatuen/zuzenen bitartez

Unibertso zabalaren bazter batean, edertasuna logika kosmikoari desafio egiten zion distira etereo bat bezala agertu zen. Eterezko jauregi batean, izarrak harmonian dantzan ari ziren, haien distirak perfekziozko oihal zerutiar bat pintatuz. Jainkoak, sinfonia zerutiar honen begiraleak, miretsi egin ziren sorkuntza gorenaren aurrean. Lurrean, edertasuna lore baten petalo bakoitzean eta goiza laztantzen zuen eguzki izpi bakoitzean agertu zen. Izaki hilkorrek, beren bizitza iragankorraren gatibu, arte-adierazpen eta maitasun-ekintza bakoitzean jainkozko distira hori atzemateko irrika zuten. Edertasunak, berezko misterioak, bere xarma unibertsoaren esentzian bertan ehuntzen zuen, bere sinpletasun bikainean betierekotasuna datzala gogoraraziz; hala ere, zenbat dira giza ekintzak oraindik botererik hartu ez duen planetako bazter haiek, eta kolorea eta bizitza bere bidean eraitsi ez dituenak?

En un rincón del vasto universo, la belleza emergió como un destello etéreo que desafiaba la lógica cósmica. En un palacio de éter, las estrellas danzaban en armonía, sus destellos pintando un lienzo celestial de perfección. Los dioses, observadores de esta sinfonía celestial, se maravillaron ante la creación suprema. En la Tierra, la belleza se manifestó en cada pétalo de una flor y en cada rayo de sol que acariciaba la mañana. Los seres mortales, cautivos de su efímera existencia, anhelaban capturar este resplandor divino en cada expresión artística y cada acto de amor. La belleza, un misterio intrínseco, tejía su encanto en la esencia misma del universo, recordándonos que en su sublime simplicidad reside la eternidad; sin embargo, ¿Cuántos son aquellos rincones del planeta en los que la acción humana aún no ha tomado poder y derruído a su paso el color y la vida?

Aurkibide

Zure maitasuna 2

angulu zenitalen/pikatuen/zuzenen bitartez

Autoa hartu eta gero, baso txiki baten ondora jaitsi ginen; aita perretxikoak biltzearen eta mendi txikiak eskalatzearen maitalea da, beraz, horixe bera egin genuen. Pozik zegoen, bere begiradan, bere hizkeran, bere keinuetan eta bere irribarrean nabari zezakeen. Uste dut ez dudala aita horrela ikusi. Perretxiko eta onddo mota askoren izenak erakutsi zizkidan, eta azaldu zidan nola erabili labana haien sasiak kentzeko. Lehen aldiz urteetan, orrialde berean, leku berean eta aldi berean geundela sentitu nuen. Batzuetan maitasuna ez da besarkada, hitz edo opari kontua; agian, maitasuna une bateko edo iraupen luzeko lotura bat besterik ez da, deskubritzeko zaila dena.

Después del trayecto en coche, nos bajamos al lado de un pequeño bosque; mi padre es amante de recoger setas y escalar pequeños montes, así que, eso mismo hicimos. Él estaba feliz, lo podía notar en su mirada, su forma de hablar, sus gestos y su sonrisa. Creo que nunca ví a mi padre así. Me enseñó el nombre de muchisimos tipos de setas, hongos... y me explicó como usar la navaja para quitar las malezas de ellos. Por primera vez en años, sentí que estabamos en la misma página, mismo lugar y mismo tiempo. A veces el amor no es cuestión de abrazos, palabras ni regalos; quizá, amor puede ser simplemente una conexión momentanea, o de larga duración que es dificil de descubrir.

Aurkibide

Begiak ala Kamerak

angulu kontrapikatuen bitartez

Ilusioaren ilunabarrean, aditu urduri batek errealitatearen dantza iragankorra estutu nahi zuen. Giza begiradak, sekretu esanezinen eramaileak, harrapatzea merezi zuela sinetsita, tramankulu burutsu bat egin zuen. Bere asmakuntzak, kristalezko eta filigranazko egitura sotil batek, une bisual bakoitzaren esentzia harrapatuko zuela agintzen zuen. Begiak, unibertsoaren korapilorako atari magikoak, haren sorkuntzaren gatibu lirateke. Baina mekanismoa aktibatzean ulertu zuen existentziaren esentzia ez dela kate artifizialetara makurtzen. Koloreak desagertu egin ziren, itzalek ihes egin zuten, eta errealitatea errebelatu egin zen hura menderatzeko asmoaren aurrean. Lezioak, ilunpetan murgildurik, durundi egin zuen: benetako xarma iragankorraren askatasunean datza, giza handinahikeriarentzat asmaezina.

En el crepúsculo de la ilusión, un erudito inquieto anhelaba aprisionar la efímera danza de la realidad. Convencido de que la mirada humana, portadora de secretos inefables, merecía ser capturada, urdió un artefacto ingenioso. Su invención, un sutil entramado de cristal y filigranas, prometía apresar la esencia de cada instante visual. Los ojos, portales mágicos hacia la maraña del universo, serían cautivos de su creación. Mas, al activar el mecanismo, comprendió que la esencia de la existencia no se pliega a cadenas artificiales. Los colores se desvanecieron, las sombras huyeron y la realidad se rebeló ante la pretensión de dominarla. La lección, impregnada en la penumbra, resonó: el verdadero encanto reside en la libertad de lo efímero, inasible para la ambición humana.