Variedades andaluzas

atlas etnográfico de andalucía

variedades de las hablas

Andaluzas

Descubrir

índice

1. Introducción

5. Conclusión

2. Autores

6. Bibliografía

3. De Huelva a Almería

7. Juegos interactivos

4. Dos palabras: un significado

introducción

• El atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía estudia a través de mapas las variedades andaluzas.

• Es el más extenso, se encuestaron 230 localidades andaluzas.

• Contiene 1900 mapas en 6 volúmenes temáticos.

• Se publicó en 1961.

Autores

MANUEL ALVAR

De Huelva a Almería

• Estas diferencias y similitudes entre ambas variedades aparecen en: fonética, morfología, sintaxis y semántica

• Existen dos variedades geográficas del andaluz: la occidental y la oriental.

Fonética

SIntaxis

Morfología

Semántica

• Nos basamos en el Tomo I del Atlas sobre la agricultura, una de las actividades más representativas de nuestra provincia y comunidad

dos palabras: un mismo significado

ESPANTAPÁJAROS

ESPANTAJO

MUÑECO QUE AHUYENTA A LOS PÁJAROS

• Nos basamos en el Tomo I del Atlas sobre la agricultura, una de las actividades más representativas de nuestra provincia y comunidad

dos palabras: un mismo significado

ATAR

AMARRAR

SUJETAR CON UN NUDO

• Nos basamos en el Tomo I del Atlas sobre la agricultura, una de las actividades másrepresentativas de nuestra provincia y comunidad

dos palabras: un mismo significado

TABLACHO

COMPUERTA

CHAPA PARA CORTAR EL AGUA

Dos palabras: un mismo significado

Nos basamos en el Atlas, concretamente en el Tomo I, agricultura e industrias relacionadas, una de las actividades más representativas de nuestra provincia y comunidad autónoma.

MAQUINEAR

DESTURRONAR

ALLANAR LA TIERRA ARADA

Dos palabras que forman palabras actuales

• Nos basamos en el Atlas, concretamente en el Tomo III, la casa, faenas domésticas y alimentación, un poco más el entorno de nuestro día a día.

• La palabra que utilizamos hoy "almohada" viene de:

ALMOFÁ

KABADÁ

ALMOHADA

Dos palabras que forman palabras actuales

• Nos basamos en el Atlas, concretamente en el Tomo II, vegetales, animales silvestres, ganadería, industrias pecuarias, animales domésticos y apicultura.

• La palabara actual "avellana" tiene su origen en:

ALBAYANE

ALBAZANE

AVELLANA

Conclusión

• Al hacer este trabajo hemos analizado la procedencia y las distintas formas de hablar que se encuentran en Andalucía.

• Nos hemos dado cuenta de la gran importancia a nivel cultural que tiene el habla andaluza.

• Este habla se ha ido enriqueciendo de las diferentes civilizaciones que han pasado por el sur de la península.

• Se han ido originado todo tipo de palabras que ahora son muy comunes en nuestro vocabulario cotidiano, como hemos comprobado anteriormente.

Bibliografía

• https://www.cervantesvirtual.com/obra/atlas-linguistico-y-etnografico-de-andalucia-tomo-iv-el-tiempo-topografia-y-naturaleza-del-terreno-oficios-el-mar-1212711/

• https://www.cervantesvirtual.com/obra/atlas-linguistico-y-etnografico-de-andalucia-tomo-ii-vegetales-animales-silvestres-ganaderia-industrias-pecuarias-animales-domesticos-apicultura-1212708/

• https://www.rae.es/academico/manuel-alvar-lopez

• Libro de Lengua Castellana y Literatura

• https://www.cervantesvirtual.com/obra/atlas-linguistico-y-etnografico-de-andalucia-tomo-i-agricultura-e-industrias-con-ella-relacionadas-1209195/

• https://www.cervantesvirtual.com/obra/atlas-linguistico-y-etnografico-de-andalucia-tomo-ii-vegetales-animales-silvestres-ganaderia-industrias-pecuarias-animales-domesticos-apicultura-1212708/

• https://www.cervantesvirtual.com/obra/atlas-linguistico-y-etnografico-de-andalucia-tomo-iii-iv-1209207/

Juego interactivo

A continuación, comprobaremos qué habéis aprendido sobre las variedades de las hablas andaluzas mediante unas preguntas:

• https://create.kahoot.it/share/las-hablas-andaluzas/ffcbf582-6562-44fc-8972-66a2c5059a1f

Gracias por vuestra atención

trabajo realizado por: Juan miguel galindo, paula galindo, marta lópeZ Y Paula Olivares.

Variedades geográficas

Occidental

• Aspiración, relajación y pérdida de consonantes finales.
• Seseo y ceceo

• Uso de los diminutivos "illo"/"ino"
• Sustitución del pronombre "vosotros" por "ustedes"

Andaluz occidental

Andaluz oriental

VS

• Uso de los diminutivos "illo"/"ico"
• Anteposición del posesivo al nombre propio

Andaluz oriental

• Vacilación de los pronombres personales átonos y de las formas verbales en fórmulas de tratamiento.

¿Ustedes os quedáis?

• Intensificación en ciertas expresiones

Ven acá pacá

Andaluz occidental

VS

• Acortamiento de expresiones

Voy a ca la abuela

• Intensificación en ciertas expresiones

Ven acá pacá

Andaluz oriental

• Léxico propio

Candela, copa, mazorca, espumadera...

• Presencia de arabismos y gitanismos

Almanaque, lache

Andaluz occidental

VS

• Léxico propio

Brasero, panocha, rasera...

• Presencia de arabismos y gitanismos

Almanaque, lache

Andaluz oriental

• Aspiración, relajación y/o pérdida de consonantes finales.
• Seseo y ceceo.
• Pronunciación fricativa de "ch".
• Sustitución de "l" o "t" por "r".

Andaluz occidental

VS

• Aspiración, relajación y/o pérdida de consonantes finales.
• Abertura de la vocal para sustituir "s"