Elementos significativos de la ética profesional

Elementos significativos de la ética profesional

Existen 3 valores muy importantes en la ética profesional

Dar clic para poder conocer mas de ello:

Principios de derecho de autor

Los primeros integran el llamado derecho moral y los segundos, el patrimonial. Según el articulo 13 el derecho de autor es el reconocimiento que hace el Estado en favor de todo creador de obras literarias y artísticas previstas, en virtud del cual otorga su protección para que el autor goce de prerrogativas y privilegios exclusivos de carácter personal y patrimonial.

Eficiencia

Es la realización de un trabajo con el mínimo gasto de tiempo, esfuerzo y costo: la distancia más corta entre una meta y una marca de verificación.

Calidad

No solo se define por la idoneidad del producto, sino también por la manera en que se efectúa la entrega.

¿Cómo puedo relacionar todos estos conceptos en servicios profesionales?

Es importante recalcar que estos factores están interrelacionados en el ámbito de la profesión de ser un traductor e intérprete, ya que son fundamentales para garantizar la protección de los derechos de autor, la satisfacción del cliente y el cumplimiento de las normas éticas. Asimismo, debemos tener claro que cada factor nos ayudara a dar un producto eficiente y de calidad. También, demostraremos nuestra responsabilidad a la hora de respetar y cumplir con los requisitos éticos y legales, ya que esto demostrará que la intención siempre será proteger al cliente y así, se nos dará la oportunidad de obtener la confianza de este.

Ejemplo:

Cuando traduces algún documento oficial, un libro, o incluso cuando un cliente te pide un servicio de traducción e interpretación con otra persona.

Responsabilidad

Segun varios autores (Altarejos,1998, pp. 45 y 46; Etxeberria, 2002, pp. 176183; y Escámez y Gil, 2001, pp. 11-43), la responsabilidad implica: 1. Hacerse cargo. 2. La capacidad de responder por las propias acciones ante los otros y ante uno mismo. 3. Una obligación, pero no impuesta desde instancias externas, sino reconocida por los propios profesionales. 4. La autorrealización: Ser responsable ante mí mismo es considerarme responsable del hecho mismo de ser, de ser una persona que debe realizarse como persona Implica escuchar activamente, esto es, discernir, situar mis cualidades, deseos y circunstancias en el horizonte de mis motivaciones morales profundas y desde ahí decidir, responder.

Autonomía

1. Se basa en el valor de la libertad (Etxeberria, 2002). 2. Remite a la capacidad de construirse a sí mismo, de darse una determinación, a partir de las propias elecciones con la máxima libertad. Se vincula con la autorrealización (que es parte de la responsabilidad). 3. Se refiere a la capacidad personal de tomar decisiones en el ejercicio de la profesión. 4. Se condena la presión externa (extraprofesional), tanto por individuos, como por instituciones públicas y privadas en la configuración de la realización personal y en la toma de decisiones relevantes 5. Se vincula estrechamente con la identidad personal. Es intersubjetiva —mi identidad depende de mis relaciones dialógicas con los demás— y es contextual, en el sentido de que es el contexto

Competencia profesional

Exige que la persona tenga los conocimientos, destrezas y actitudes para prestar un servicio. Se refiere a la habilidad o capacidad para resolver los problemas propios del trabajo. En ella radica la autoridad del profesional y su valor social. Expresa la síntesis del saber y hacer, de doctrina y capacidad, y de conocimiento y acción eficiente (Altarejos, 1998). Cuando requerimos los servicios de un profesional, esperamos de él no sólo competencia (dominio de los conocimientos teóricos y prácticos de su profesión), sino también una utilización adecuada de esa competencia, una conducta profesional ética.