Los extranjerismos

Criterios

Se mantiene la ortografía y la pronunciación original: Este grupo de extranjerismos se escriben de la misma manera que en su idioma original. Sin embargo, para señalar que provienen de otra lengua es preciso la utilización de cursivas o comillas. Ejemplo: jazz

Adaptación de la pronunciación o de la grafía originarias: los extranjerismos se adaptan al sistema ortográfico del español, para de esa forma conservar mejor la integridad de la lengua española, en especial, que dichas adaptaciones respeten la coherencia entre forma gráfica de una palabra y su correspondiente pronunciación.