APE EFB

Association des parents d'élèves de l'École Française de Belgrade.

Entrer

En construction

Index

Nouveaux à Belgrade

Le conseil de gestion

L'APE

Les parents à l'école

Actualités et calendrier

Café des parents

Proposer son aide

L'APE

Vie pratique

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Association des parents d'élèves

L'association des parents d'élèves a pour but d'unir les parents autour de la communauté éducative de manière à créer un environnement amical et vivant, propice à l'épanouissement de nos enfants à l'école.

Aider à organiser des événements

Obtenir l'aide d'un parent

Devenir Parent-parrain

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Tout parent d'élève est membre de l'APE. Cependant, certaines actions organisées demandent l'aide de bénévoles. Vous pouvez vous investir comme vous le souhaitez selon vos disponibilités. Toutes les bonnes volontés sont accueillies !

Devenir contact -APE

Acivités et visites avec des enfants

Vous avez des idées

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Aider à organiser des événements

Vous avez du temps, vous aimez vous investir? L'APE organise des événements divers pour lesquels la présence et l'aide de parents est nécessaire. Kermesses, bourses aux livres, aux jouets, ateliers de Noël, jeux et concours, toutes ces manifestations demandent un investissement en temps. Rencontrez d'autres parents, aidez l'APE en vous engageant à donner un peu de votre temps.

ape@efb.rs

retour à la page APE

Dispositif parent-parrain

Comme les enfants, nouveaux à l'école, ont parfois besoin d'aide, d'indications, les nouveaux parents installés en Serbie peuvent avoir parfois besoin de soutien. Vous parlez serbe, vous souhaitez donner parfois un peu de votre temps, participez au dispositif "parent-parrain" Les parents-parrains peuvent aider et conseiller un autre parent: une traduction, un souci administratif, de l'aide pour inscrire les enfants dans un club extérieur, un conseil touristique,...

ape@efb.rs

retour à la page APE

Devenir un contact de l'APE

Vous avez un peu de temps libre à consacrer à l'école? Devenez contact- APE, aidez-nous à gérer les messages de la boîte mail. Indiquez aux parents quelles sont les actions en cours, récoltez les commandes APE, aidez les autres membres de l'APE en répondant à quelques messages.

ape@efb.rs

retour à la page APE

Vous avez des idées?

Vous avez des idées, des connaissances, des compétences que vous pouvez mettre au service de la communauté. Vous souhaitez partager votre passion, organiser un événement spécial qui profiterait aux enfants, aux parents et à l'école, n'hésitez pas à contacter l'APE pour lui proposer vos idées.

Ils sont déjà engagés

M. Trupiano propose de mettre en contact les parents qui aiment le sport. Un bon moyen de faire connaissance, de lier des amitiés en pratiquant une activité.

olivier.trupiano@gmail.com

ape@efb.rs

retour à la page APE

Le conseil de gestion

Composition du Conseil de gestion

Vie pratique

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Membres à voix délibérative (dont 2 nommés par l'ambassade)

Membres à voix consultative

L'école française de Belgrade est un établissement à gestion parentale. Son développement repose sur l’engagement bénévole des parents réunis dans l’Association des Parents d’Elèves. En inscrivant leurs enfants, les parents d’élèves deviennent membres de droit de l’APE. Les membres de l’Association réunis en assemblée générale élisent leurs représentants. Ces représentants élisent en leur sein un bureau. Ses membres gèrent l’établissement en concertation avec le Chef d’établissement et dans le cadre de la convention signée avec l’AEFE.

1 Président

Obtenir l'aide d'un parent

La proviseure

1 Vice-Président

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

La directrice du primaire

1 Trésorier

1 Trésorier adjoint

Le directeur exécutif

Acivités et visites avec des enfants

1 Secrétaire 1 Secrétaire adjoint

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Le conseiller culturel à l'ambassade

4 membres parents-d'élèves

Le consul de France

Un représentant des personnels

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Nouveaux à Belgrade?

Vie pratique

Logements, transport, santé, assurances,...

Un condensé d'informations pratiques pour les nouveaux arrivants.

Obtenir l'aide d'un parent

Besoin d'une aide en serbe, de conseils

Acivités et visites avec des enfants

Où passer son week-end sans quitter Belgrade.

Sport et culture

clubs sportifs, écoles de musique,...

Vie pratique

Lien vers un document en anglais très complet quoiqu'ancien

Les trajets des bus de Belgrade visualisés sur le plan de la ville

Nouvelles modalités de paiement pour les bus

Lien vers l'association Belgrade accueil , une mine d'informations

Retour à la page nouveaux parents

Nouvelles modalités bus

Attention, depuis juin 2023 pour utiliser les transports en commun ( bus, trolley bus, tramway) il faut régler son trajet par téléphone portable depuis un numéro serbe en envoyant un SMS au 9011. Si vous envoyez A90 au 9011, vous achetez un ticket en zone A ( centre ville). Ce ticket est valable pendant 90 minutes et il vous coûtera 50 dinars. Cette somme sera déduite sur votre prochaine facture auprès de votre opérateur serbe ( Yettel, A1, MTS...)

Retour à la page nouveaux parents

Que faire avec des enfants

Des activités en français, hors du temps scolaire, proposées par des professeurs ou des parents d'élèves.

plus d'activités

Retour à la page nouveaux parents

Que faire avec des enfants

Belgrade est pleine de petits parcs pour les enfants, vous en trouverez dans chaque quartier!

Lien général, parcs et activités

skadarlija

Avala

Le vieux Zemun

Ada Cingalija

Musées

Kalemegdan

Zoo de Belgrade

Retour à la page nouveaux parents

Les parents à l'école

1. Conseil d'établissement

S'investir à l'EFB

Le Conseil d’établissement est l’instance qui représente le premier et le second degré.

2. Conseil d'école au primaire

Le conseil d'école est l'instance principale de l'école, organe de concertation institutionnelle doté de compétences décisionnelles.

3. Parents délégués au secondaire

Le parent délégué de classe est le relai entre les parents et l'équipe pédagogique.

Conseil d'établissement

Le Conseil d’établissement est l’instance qui représente le premier et le second degré et qui se focalise sur la pédagogie et la vie de l’école .Il aborde les sujets traités lors des réunions des conseils d’école et du conseil pédagogique du second degré. Il est compétent pour tout ce qui concerne la pédagogie et la vie éducative de l’établissement, mais ne saurait se substituer à l’AEFE ou au conseil d’administration dans les domaines qui leur sont propres.

C’est au sein du Conseil d’établissement que sont adoptés : Le projet d’établissement, émanation de la réflexion conjointe des conseils d’école et du second degré ainsi que des équipes pédagogiques Le règlement intérieur de l’établissement Le calendrier de l’année scolaire et les horaires scolaires dans le respect des textes en vigueu

Write a title here

Le conseil émet en outre un avis sur : Les propositions d’évolution des structures, la composition des classes et les innovations pédagogiques, en cohérence avec le projet d’établissement, l’examen de la carte scolaire, le tableau des emplois Les activités des associations et des clubs fonctionnant au sein de l’établissement Le fonctionnement et la qualité de la vie scolaire, les conditions d’hygiène, de santé, et de sécurité, ainsi que les travaux à effectuer dans ces domaines Les travaux de la cellule de formation, organisatrice des actions de formation continue du personnel La restauration scolaire Les transports scolaires L’utilisation des moyens attribués lors de la présentation du budget de l’établissement

+info

Write a title here

Conseil d'établissement

Composition du conseil d'établissement

Le Conseil d'établissement est une instance tripartite composée en nombre égal de membres de droit, représentant l’administration, de représentants des personnels de l’établissement et de représentants des parents d’élèves et des élèves.

Pour l’administration:

• le Chef d’Etablissement
• le Chef des Services Administratifs et Financiers
• le Conseiller principal d’éducation adjoint au chef d’établissement
• le Directeur de l’école, adjoint au chef d’établissement
• le Conseiller de coopération et d’action culturelle, membre de droit

Pour les usagers :

• les délégués des élèves et des parents d’élèves
• 3 parents élus
• 2 élèves élus (second degré)

Pour les personnels:

• 4 enseignants élus (représentant le premier et le second degré)
• 1 représentant élu des personnels non enseignants

Write a title here

retour à la page des instances

Write a title here

Conseil d'école

Le conseil d'école est l'instance principale de l'école primaire en matière de pédagogie

Le conseil d'école, sur proposition du directeur de l'école :1° Vote le règlement intérieur de l'école; 2° Établit le projet d'organisation pédagogique de la semaine scolaire; 3° Dans le cadre de l'élaboration du projet d'école à laquelle il est associé, donne tous avis et présente toutes suggestions sur le fonctionnement de l'école et sur toutes les questions intéressant la vie de l'école, et notamment sur: a) Les actions pédagogiques et éducatives; b) L'utilisation des moyens alloués à l'école; c) Les conditions de bonne intégration d'enfants handicapés; d) Les activités périscolaires; e) La restauration scolaire; f) L'hygiène scolaire; g) La protection et la sécurité des enfants dans le cadre scolaire et périscolaire h) Le respect et la mise en application des valeurs et des principes de la République. 4° Statue sur proposition des équipes pédagogiques pour ce qui concerne la partie pédagogique du projet d'école; 5° En fonction de ces éléments, adopte le projet d'école;

+info

Write a title here

Conseil d'école

Composition du conseil d'école

Le directeur de l'école qui en est le président. Il représente le ministre pendant toute la durée du Conseil d'école. l'inspecteur de l'Éducation nationale (IEN) y assiste de droit sans voix délibérative. le maire, ou son représentant, et un membre délégué désigné par le conseil municipal ; les enseignants de l'école, instituteurs ou professeurs des écoles ; un des maîtres du réseau d'aides spécialisées (RASED)3 ; les représentants des parents d'élèves. Élus par l'ensemble des parents d'élèves en début d'année scolaire.

Write a title here

Le conseil d'école est constitué pour une année et siège valablement jusqu'au renouvellement de ses membres. Le conseil d'école se réunit deux ou, cas le plus fréquent, trois fois par année scolaire, sur un ordre du jour adressé au moins huit jours avant la date des réunions aux membres du conseil. En outre, il peut également être réuni exceptionnellement à la demande du directeur de l'école, du maire ou de la moitié de ses membres titulaires.

retour à la page des instances

Write a title here

Parents délégués au secondaire

Le rôle du parent délégué de classe

Le parent délégué de classe au secondaire assure le lien entre l'ensemble des parents de la classe et les personnels de l'école. Il assiste aux conseils de classe dans le but de faciliter les relations parents - élèves - équipe pédagogique. Il porte les questions des parents et peut servir de médiateur en cas de difficultés. Pour être parent délégué, vous devez vous engager à assister aux 3 conseils de classe de l'année organisés par l'école.

Write a title here

retour à la page des instances

Write a title here

Le café des parents

Rencontrez d'autres parents de l'APE! Autour d'un café, d'un thé, d'un croissant, discutez, échangez, partagez vos expériences lors d'un moment convivial. Pour les nouveaux arrivants, pour les parents d'élèves installés depuis lontemps, l'occasion de faire connaissance.

ape@efb.rs

Calendrier des actions de l'APE2024 - 2025

Novembre

25

A partir du 25 novembre, passez commande de cadeaux pour les fêtes de fin d'année. Des dessins de vos enfants, exécutés avec les enseignants et imprimés sur des mugs. Des cadeaux pour toute la famille. Chaque mug est vendu au prix unitaire de 900 RSD.

Commandes

Précommandez des cadeaux personnalisés pour toute la famille!

retour au calendrier

+info

Novembre

Envoyer un message à l'ape avant le 10 décembre

• Indiquez le nom et prénom de votre enfant

• Sa classe

• Le nombre de mugs que vous souhaitez acheter.

• Le prix total de votre commande.

21

Commandes

retour au calendrier

C'est trop tôt!

retour au calendrier

Décembre

Exposez, vendez et achetez des jouets et des livres dans l'école. Un excellent moyen de faire plaisir à tous les enfants. Attention, inscrivez-vous, les places de stands sont limitées!

Bourse aux livres et aux jouets

Vendez et achetez des jouets et des livres à l'école.

retour au calendrier

+info

Février

23

Logo à 4 mains Inscrivez-vous avec votre enfant pour créer le logo de l'APE. Le meilleur logo permettra d'illustrer les futures communications de l'APE aux côtés de celui de l'école.

Un logo pour l'APE

Créez le logo de l'Association des parents d'élèves.

retour au calendrier

+info

Février

- Inscrivez-vous avec votre enfant à l'adresse de l'APE, avant le 19 février. - Le 23 février, créez avec lui un logo selon le cahier des charges donné. - Le logo désigné gagnant à l'issue d'un vote sera choisi pour représenter l'APE

23

Un logo pour l'APE

Créez le logo de l'Association des parents d'élèves.

ape@efb.rs

retour au calendrier

Avril

Achetez des tee-shirts et sponsorisez des enfants pour une course solidaire dont les bénéfices seront reversés à une association, une oeuvre caritative pour aider les personnes dans le besoin.

Course solidaire

Sponsorisez les enfants pour une bonne cause

retour au calendrier

+info

Mai

Suite à un concours de dessin autour de l'EFB organisé au collège et au lycée, achetez les plus belles créations de nos élèves imprimées sur des tee-shirts et sweat-shirts. Un bon moyen de valoriser l'esprit créatif de nos enfants.

S'habiller EFB

Félicitez les élèves dessinateurs en achetant leurs créations.

retour au calendrier

+info

Juin

La fin de l'année est marquée de plusieurs événements, au primaire comme au secondaire!

Remise des diplômes

Kermesse

Venez féliciter les enfants

Aidez à organiser la kermesse

retour au calendrier

Juin

Participez à l'organisation de la kermesse. Prêtez main forte pour le montage et démontage du matériel, tenez des stands, encadrez et venez en aide aux personnels de l'école pour faire de cette fête une journée inoubliable.

Kermesse

Aidez à organiser la kermesse

retour au calendrier

+info

Juin

Remise des diplômes

C'est l'heure de féliciter et récompenser les élèves de l'école qui se sont démarqués lors de l'année scolaire. Venez applaudir, encourager les élèves de l'école.

Félicitez les élèves

retour au calendrier

+info

Udruženje roditelja učenika Francuske škole u Beogradu

Start

French School in Belgrade Students' Parents’ Association

Enter

Under construction

Index

New in Belgrade

Role of the parents in the school

School Board

The Association

News and calendar

Coffee with parents

Would you like to help?

APE

Vie pratique

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Students' Parents’ Association

The parents' association aims to unite parents around the educational community in order to create a friendly and dynamic environment, suitable for the development of our children at school.

Help organizing events

Obtenir l'aide d'un parent

Become parent-host

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Each parent of a student is a member of the Association. Some organized actions require the help of volunteers. You can participate according to your preferences and depending on your availability. Any help is welcome!

Become a point of contact for the Association

Acivités et visites avec des enfants

You have other ideas

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Help organizing events

You have spare time and you like to be usefull? The Association organizies various events which rely on presence and help of parents. Kermes, book and toy sale, Christmas workshops, games and co ntests - all these manifestations require investment in terms of time. Meet other parents and help the Association by committing some of your time.

ape@efb.rs

back to the page The Association

The concept of parent-host

Just like children new to school sometimes need help and guidance, new parents living in Serbia may also need support. You speak Serbian and you sometimes want to give a little of your time - take part in the "parent-host" project. Parents-hosts can help and advise another parent with a translation, an administrative problem, help to register the children in an external club, tourist advice, etc.

ape@efb.rs

back to the page The Association

Become a point of contact for the Association

Do you have some spare time to devote to school? Become a point of contact for the Association and help us manage our mailbox messages. Inform parents about the ongoing actions, collect the Association's orders, help other Association's members by responding to a few messages.

ape@efb.rs

back to the page The Association

You have other ideas?

You have ideas, contacts, skills that you can put to the service of the community. You would like to share your interests, organize a special event that would benefit children, parents and the school, do not hesitate to contact the Association to propose your ideas.

IThey are already doing it

Mr. Trupiano proposed to put in touch parents who enjoy sports. Good way to meet people, to create friendships while engaging in an activity.

olivier.trupiano@gmail.com

ape@efb.rs

back to the page The Association

The School Board

Composition of the School Board

Vie pratique

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Members with deliberative power (including 2 appointed by the embassy)

The French school of Belgrade is a parent-managed institution. Its development is based on the voluntary commitment of parents from the Parents’ Association. By enrolling their children in our school, all parents become legal members of the Association. The members of the Association gathered at the General Assemby elect their representatives. These representatives form an office among themselves. The members of the office manage the establishment in consultation with the Head of the School and within the framework of the convention signed with the AEFE.

Members with consultative power

1 President

Obtenir l'aide d'un parent

Head of School

1 Vice-President

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Head of primary

1 Treasurer

1 Vice-treasurer

Executive director

Acivités et visites avec des enfants

1 Secretary 1 Vice-secretary

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

The cultural advisor at the embassy

4 members students' parents

French consul

1 staff representative

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

New in Belgrade?

Usefull information

Housing, transport, health, insurance,...

A summary of practical information for newcomers

Get help from a parent

Need help in serbian, advice

Activities and visits with children

Where to spend the weekend in Belgrade

Sport and culture

Sport clubs, music schools...

Usefull information

Link to a very detailed, yet a bit outdated document

Public transport lines visualised on Belgrade city map

New system for purchase of public transport tickets

Link towards the association Belgrade accueil - a mine of information

Back to the page New parents

New system for purchase of public transport tickets

Please note, as of June 2023 in order to use public transport (bus, trolley bus, tramway) you must pay for your ticket via cell phone by sending an SMS from a Serbian number to 9011. If you send A90 to 9011, you buy a ticket in zone A (city center). This ticket is valid for 90 minutes and will cost you 50 dinars. This amount will be added to your next bill by your Serbian operator (Yettel, A1, MTS, etc.)

Back to the page New parents

What to do with kids

Activities in French (outside of school time) organized by professors or students' parents.

more activities

Back to the page New parents

What to do with kids

Belgrade is full of small parks for kids, they are in each neighbourhood!

General link, parks and activities

Skadarlija

Avala

Old Zemun

Ada Cinganlija

Museums

Kalemegdan

Belgrade Zoo

Back to the page New parents

Role of the parents in the school

Get involved in the French School in Belgrade

1. Conseil d'établissement

Le Conseil d’établissement est l’instance qui représente le premier et le second degré.

2. Conseil d'école au primaire

Le conseil d'école est l'instance principale de l'école, organe de concertation institutionnelle doté de compétences décisionnelles.

3. Parents délégués au secondaire

Le parent délégué de classe est le relai entre les parents et l'équipe pédagogique.

Conseil d'établissement

Le Conseil d’établissement est l’instance qui représente le premier et le second degré et qui se focalise sur la pédagogie et la vie de l’école .Il aborde les sujets traités lors des réunions des conseils d’école et du conseil pédagogique du second degré. Il est compétent pour tout ce qui concerne la pédagogie et la vie éducative de l’établissement, mais ne saurait se substituer à l’AEFE ou au conseil d’administration dans les domaines qui leur sont propres.

C’est au sein du Conseil d’établissement que sont adoptés : Le projet d’établissement, émanation de la réflexion conjointe des conseils d’école et du second degré ainsi que des équipes pédagogiques Le règlement intérieur de l’établissement Le calendrier de l’année scolaire et les horaires scolaires dans le respect des textes en vigueu

Write a title here

Le conseil émet en outre un avis sur : Les propositions d’évolution des structures, la composition des classes et les innovations pédagogiques, en cohérence avec le projet d’établissement, l’examen de la carte scolaire, le tableau des emplois Les activités des associations et des clubs fonctionnant au sein de l’établissement Le fonctionnement et la qualité de la vie scolaire, les conditions d’hygiène, de santé, et de sécurité, ainsi que les travaux à effectuer dans ces domaines Les travaux de la cellule de formation, organisatrice des actions de formation continue du personnel La restauration scolaire Les transports scolaires L’utilisation des moyens attribués lors de la présentation du budget de l’établissement

more info

Write a title here

Conseil d'établissement

Composition du conseil d'établissement

Le Conseil d'établissement est une instance tripartite composée en nombre égal de membres de droit, représentant l’administration, de représentants des personnels de l’établissement et de représentants des parents d’élèves et des élèves.

Administration:

• Head of School
• Executive director
• le Conseiller principal d’éducation adjoint au chef d’établissement
• Director of primary, Vice Head of School
• The cultural advisor at the embassy, legal member

Users:

• students' and parents representatives
• 3 elected parents
• 2 elected students (secondary)

School staff:

• 4 elected teachers

(representing primary and secondary)

• 1 representative elected among non teaching staff

Write a title here

Back to the page School bodies

Write a title here

Conseil d'école

Le conseil d'école est l'instance principale de l'école primaire en matière de pédagogie

Le conseil d'école, sur proposition du directeur de l'école :1° Vote le règlement intérieur de l'école; 2° Établit le projet d'organisation pédagogique de la semaine scolaire; 3° Dans le cadre de l'élaboration du projet d'école à laquelle il est associé, donne tous avis et présente toutes suggestions sur le fonctionnement de l'école et sur toutes les questions intéressant la vie de l'école, et notamment sur: a) Les actions pédagogiques et éducatives; b) L'utilisation des moyens alloués à l'école; c) Les conditions de bonne intégration d'enfants handicapés; d) Les activités périscolaires; e) La restauration scolaire; f) L'hygiène scolaire; g) La protection et la sécurité des enfants dans le cadre scolaire et périscolaire h) Le respect et la mise en application des valeurs et des principes de la République. 4° Statue sur proposition des équipes pédagogiques pour ce qui concerne la partie pédagogique du projet d'école; 5° En fonction de ces éléments, adopte le projet d'école;

more info

Write a title here

Conseil d'école

Composition du conseil d'école

Le directeur de l'école qui en est le président. Il représente le ministre pendant toute la durée du Conseil d'école. l'inspecteur de l'Éducation nationale (IEN) y assiste de droit sans voix délibérative. le maire, ou son représentant, et un membre délégué désigné par le conseil municipal ; les enseignants de l'école, instituteurs ou professeurs des écoles ; un des maîtres du réseau d'aides spécialisées (RASED)3 ; les représentants des parents d'élèves. Élus par l'ensemble des parents d'élèves en début d'année scolaire.

Write a title here

Le conseil d'école est constitué pour une année et siège valablement jusqu'au renouvellement de ses membres. Le conseil d'école se réunit deux ou, cas le plus fréquent, trois fois par année scolaire, sur un ordre du jour adressé au moins huit jours avant la date des réunions aux membres du conseil. En outre, il peut également être réuni exceptionnellement à la demande du directeur de l'école, du maire ou de la moitié de ses membres titulaires.

Back to the pageInstances

Write a title here

Parents délégués au secondaire

Le rôle du parent délégué de classe

Le parent délégué de classe au secondaire assure le lien entre l'ensemble des parents de la classe et les personnels de l'école. Il assiste aux conseils de classe dans le but de faciliter les relations parents - élèves - équipe pédagogique. Il porte les questions des parents et peut servir de médiateur en cas de difficultés. Pour être parent délégué, vous devez vous engager à assister aux 3 conseils de classe de l'année organisés par l'école.

Write a title here

Back to the page School bodies

Write a title here

Coffee with parents

Meet other parents from the Association! Over a cup of coffee or tea and a croissant, discuss, exchange, share your experiences in a friendly atmosphere. For both newly arrived and for parents of students who have been here for a long time, the opportunity to get to know each other.

ape@efb.rs

Calendar of the Association's activities 2023 - 2024

November

January

February

March

April

May

December

September

July

October

June

November

21

Aa of 21 November, you can order end of the year gifts. Drawings made by your kids together with their teachers will be printed our on mugs. Gifts for the entire familly! Des cadeaux pour toute la famille. Price of a mug is 900 dinars per piece.

Orders

Preorder personalized gifts for the entire familly!

Back to Calendar

more info

November

Envoyer un message à l'ape avant le 10 décembre

• Indiquez le nom et prénom de votre enfant

• Sa classe

• Le nombre de mugs que vous souhaitez acheter.

• Le prix total de votre commande.

21

Orders

Back to Calendar

Too early!

Back to Calendar

December

Display, sell and buy toys and books at the school. A great way to please all the children. Please make sure to register in time, stand spaces are limited!

Books and toyson sale

Come to the schooland purchase books and toys

Back toCalendar

more information

February

Logo by 4 hands Sign up with your child to create a logo for the Association. The best one will be featured alongs side that of the school on future Association's communication materials.

A logo for the Association

Create a logo for the Students' Parents' Association.

Back to Calendar

more information

April

Buy t-shirts and sponsor children in our charity run. The profits of t-shirt sale will be donated to an association, a charity act to help people in need.

Charity run

Sponsor children for a good cause

Back to Calendar

more information

May

The French School in Belgrade collection

Following a drawing competition around The French School in Belgrade held at middle and high school, you will be able to buy the most beautiful creations by our students printed on t-shirts and sweatshirts. A good way to show apreciation of our children's creativity.

Congratulate the artists among our students by purchasing their creations.

Back to Calendar

more information

June

The end of the school year is marked by several events, at both at primary and secondary!

Diploma ceremony

Kermesse

Congratulate our kids

Help with the organization of Kermesse.

Back to Calendar

June

Participate in the organization of Kermesse. Lend a hand in setting up and dismantling equipment, runing stands, supervising and helping school staff make out of this party an unforgettable day.

Kermesse

Help with organizing Kermesse.

Back to Calendar

more information

June

Diploma ceremony

it's time to congratulate and reward the students who stood out during the school year. Come and applaud and encourage the students of our school.

Congratulate our students!

Back to Calendar

more information

Sadržaj

Za novopridošle roditelje

Upravni odbor

Udruženje roditelja

Uloga roditelja u školi

Novosti i kalendar

Kafa s roditeljima

U pripremi

Želite da pomognete?

APE

Vie pratique

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Udruženje roditelja učenika

Udruženje roditelja učenika ima za cilj da ujedini roditelje oko obrazovne zajednice kako bi se negovalo prijateljsko i dinamično okruženje, pogodno za razvoj naše dece u školi.

Pomozite u organizaciji događaja

Obtenir l'aide d'un parent

Postanite roditelj-domaćin

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Svaki roditelj učenika je član udruženja. Organizacija nekih projekata zahteva pomoć volontera. Možete se uključiti u odnosu na svoje želje i slobodno vreme. Svaka pomoć je dobrodošla!

Postanite kontakt osoba Udruženja

Acivités et visites avec des enfants

Imate druge ideje

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Pomozite u organizaciji događaja

Imate vremena i volite da budete od koristi? Udruženje organizuje različite događaje za koje je neophodno prisustvo i pomoć roditelja. Kermes, prodaja knjiga i igračaka, Božićne radionice, igre i konkursi - sve ove manifestacije zahtevaju ulaganje vremena. Upoznajte druge roditelje i pružite podršku Udruženju tako što ćete mu posvetiti deo svog vremena.

ape@efb.rs

povratak na stranicu APE

Koncept roditelj-domaćin

Kao što su deci u novoj školi potrebni pomoć i smernice, tako i roditeljima koji su se tek doselili u Srbiju može biti potrebna podrška. Ako govorite srpski i povremeno želite da posvetite vreme udruženju, postanite deo projekta roditelj-domaćin. Roditelji-domaćini mogu pružiti pomoć i savet drugim roditeljima (prevod, rešavanje administrativnih problema, pomoć pri upisu dece na aktivnosti van škole, turistički saveti...).

ape@efb.rs

povratak na stranicu APE

Postanite kontakt osoba udruženja

Imate malo slobodnog vremena koje želite da posvetite školi? Postanite kontakt osoba Udruženja i pomozite nam da ažuriramo poruke iz mejlboksa. Informišite roditelje o aktuelnim aktivnostima, prikupite porudžbine Udruženja, pomozite drugim članovima tako što ćete odgovoriti na neke poruke.

ape@efb.rs

povratak na stranicu APE

Imate druge ideje

Imate ideje, kontakte, veštine koje možete staviti u službu zajednice? Ako želite da podelite svoja interesovanja, da organizujete neki poseban događaj koji će deci, roditeljima i školi biti koristan, bez ustručavanja kontaktirajte Udruženje i predložite svoje ideje.

Već su se angažovali

Gospodin Trupiano predlaže da poveže roditelje koji vole sport. Ovo je dobar način da upoznate ljude i izgradite prijateljstva baveći se nekom aktivnošću.

olivier.trupiano@gmail.com

ape@efb.rs

povratak na stranicu APE

Upravni odbor

Sastav Upravnog odbora

Vie pratique

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Članovi sa pravom glasa (od kojih ambasada imenuje 2)

Francuska škola u Beogradu je obrazovna ustanova kojom upravljaju roditelji. Razvoj škole se zasniva na dobrovoljnom angažovanju roditelja ujedinjenih u Udruželju roditelja učenika. Upisom svoje dece u našu školu roditelji postaju zakonski članovi udruženja. Članovi udruženja okupljeni na generalnoj skupštini biraju svoje predstavnike. Ovi predstavnici među sobom dodeljuju funkcije u Upravnom odboru. Članovi Odbora upravljaju školom uz konsultaciju sa direktorom škole, a u okvirima konvencije potpisane sa AEFE.

Savetodavni članovi

1 predsednik

Obtenir l'aide d'un parent

Direktor škole

1 potpredsenik

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Direktor vrtića i nižih razreda OŠ

1 blagajnik

1 zamenik blagajnika

Izvršni direktor

Acivités et visites avec des enfants

1 sekretar 1 zamenik sekretara

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Savetnik za kulturu pri ambasadi Francuske

4 člana učeničkih roditelja

Francuski konzul

1 predstavnik osoblja škole

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas vitae mauris malesuada

Novi ste u Beogradu?

Praktične informacije

Smeštaj, transport, zdravlje, osiguranje...

Najvažnije praktične informacije za novopristigle

Potražite pomoć drugog roditelja

Potrebna pomoć na srpskom, saveti...

Aktivnosti i obilasci sa decom

Kako provesti vikend u Beogradu

Sport i kultura

Sportski klubovi, muzičke škole...

Praktične informacije

Link ka davno ažuriranom dokumentu na engleskom

Beogradske autobuske linije prikazane na mapi grada

Novi način kupovine karata za prevoz

Link ka sajtu Belgrade accueil - riznica informacija

povratak na stranicu Novi ste u Beogradu?

Novi način kupovine karata za prevoz

Pažnja! Od juna 2023. karte za gradski prevoz (autobus, trolejbus, tramvaj) kupuju se putem mobilnog telefona, slanjem SMS poruke sa srpskog broja na 9011. Slanjem teksta A90 na 9011 kupujete kartu za zonu A (centar grada). Ova karta važi 90 minuta i košta 50 dinara. Vaš operater (Yettel, A1, MTS) naplatiće vam iznos karte na narednom mesečnom računu za mobilni telefon.

povratak na stranicu Novi ste u Beogradu?

Kuda sa decom?

Aktivnosti na francuskom jeziku koje organizuju naši nastavnici ili roditelji naših učenika

više aktivnosti

povratak na stranicu Novi ste u Beogradu?

Kuda sa decom?

Beograd je pun parkova za decu koji se nalaze u svakom kvartu!

Uopšteno o parkovima i aktivnostima

Skadarlija

Avala

Stari Zemun

Ada Cingalija

Muzeji

Kalemegdan

Zoo vrt

povratak na stranicu Novi ste u Beogradu?

Uloga roditelja u školi

1. Savet roditelja Conseil d’établissement

Preuzmite aktivnu ulogu u Francuskoj školi u Beogradu

Savet roditelja je školska instanca koja predstavlja celu školu (vrtić, niže razrede OŠ, više razrede OŠ, gimnaziju).

2. Savet roditelja vrtića i nižih razreda OŠ Conseil d'école

Ovaj savet je glavni organ vrtića i nižih razreda OŠ, institucionalno konsultativno telo koje može da donosi odluke na nivou vrtića i nižih razreda OŠ.

3. Predstavnici roditelja u višim razredima OŠ i gimnaziji

Predstavnik roditelja svakog odeljenja predstavlja vezu između roditelja i nastavnog osoblja.

Savet roditelja

Savet roditelja je instanca koja predstavlja vrtić, niže i više razrede OŠ i gimnaziju. Bavi se pedagogijom i životom škole; temama koje su obrađivane na Savetu roditelja vrtića i nižih razreda OŠ i na pedagoškom veću viših razreda OŠ i gimnazije. Odgovoran je za sve što se tiče pedagogije i obrazovnog života škole, ali ne može zameniti AEFE, niti Upravni odbor u domenima za koje su oni odgovorni.

Savet roditelja usvaja: Školski projekat koji proizlazi iz zajedničkih ideja Saveta roditelja vrtića i nižih razreda OŠ, viših razreda OŠ i gimnazije i nastavnog osoblja, Interni školski pravilnik, školski kalendar i radno vreme održavanja nastave, a sve u skladu sa dokumentima koja su aktuelno na snazi.

Write a title here

Pored toga Savet roditelja daje mišljenje u vezi sa: predlozima za pedagošku organizaciju; sastavom odeljenja i pedagoških inovacija u skladu sa Školskim projektom, pregledom školske mape i raspodelom radnih mesta; aktivnostima i klubovima u okviru škole; načinom i kvalitetom rada pedagoške službe; higijenskim, zdravstvenim i bezbednosnim uslovima, kao i predviđenim radovima s tim u vezi; sa radom tima za stručno usavršavanje koji organizuje aktivnosti kontinutirane obuke zaposlenih; kantinom; školskim prevozom; upotrebom dodeljenih sredstava prilikom prezentacije budžeta škole.

više informacija

Write a title here

Sastav Saveta roditelja

Savet roditelja je instanca koju u istom broju punopravnih članova čine predstavnici 3 grupe: administracije, osoblja, korisnika usluga (roditelji i učenici).

Predstavnici administracije:

• Direktor škole
• Izvršni direktor
• Školski pedagog, tj. pomoćnik direktora škole
• Direktor vrtića i nižih razreda OŠ
• Savetnik za kulturu pri ambasadi Francuske, član po službenoj dužnosti

Predstavnici korisnika usluga škole:

• predstavnici roditelja i učenika
• 3 posebno izabrana roditelja
• 2 posebno izabrana učenika iz viših razreda OŠ i gimnazije

Predstavnici zaposlenih u školi:

• 4 izabrana nastavnika (predstavljaju vrtić, niže i više razrede OŠ i gimnaziju)
• 1 predstavnik zaposlenih koji nije nastavnik

Write a title here

povratak na stranicu Školske instance

Write a title here

Savet roditelja vrtića i nižih razreda OŠ

Ovaj savet predstavlja primarnu instancu vrtića i nižih razreda OŠ koja se bavi pedagoškim pitanjima.

Savet roditelja vrtića i nižih razreda OŠ, na predlog direktora škole:1° Izglasava Interni pravilnik vrtića i nižih razreda OŠ; 2° Definiše organizaciju nastavne nedelje; 3° U okviru izrade Školskog projekta s kojim je u vezi, daje mišljenje i sugestije u vezi sa funkcionisanjem škole i svim pitanjima koja se tiču života škole, kao što su: a) pedagoške i obrazovne aktivnosti;b) upotreba sredstava koja su dodeljena školi; c) uslovi i uspešna integracija dece sa posebnim potrebama; d) vannastavne aktivnosti; e) kantina; f) higijena u školi; g) zaštita i bezbednost dece u okviru škole; h) poštovanje i primena vrednosti i principa Francuske Republike. 4° Razmatra zajedno sa nastavnim timom potrebe škole u kontekstu Školskog projekta;5° U zavisnosti od svih ovih elemenata usvaja Školski projekat.

više informacija

Write a title here

Sastav Saveta roditelja vrtića i nižih razreda OŠ

Direktor vrtića i nižih razreda OŠ predsedava Savetom isve vreme svog mandate predstavnik je francuskog Ministarstva obrazovanja. Inspektor francuskog nacionalnog obrazovanja (IEN) može takođe biti prisutan i ima savetodavnu ulogu. Nastavnici; jedan od nastavnika koji je deo mreže za pružanje posebne podrške (RASED) 3; predstavnici roditelja koje na početku školske godine biraju svi roditelji; a u Francuskoj mogu biti prisutni i drugi predstavnici opštine, kao i jedan predstavnik Opštinskog veća.

Write a title here

Savet roditelja se bira na godinu dana i zaseda u istom sastavu do izbora novih članova. Sastaje se dva ili tri puta u toku školske godine i razmatra sve tačke dnevnog reda koji se članovima Saveta dostavlja najmanje osam dana pre zasedanja. Pored toga, Savet se može dodatno sazvati na zahtev direktora škole, predstavnika opštine ili makar polovine redovnih članova Saveta.

povratak na stranicu školske instance

Write a title here

Uloga predstavnika roditelja odeljenja u višim razredima OŠ i gimnaziji

Predstavnik roditelja odeljenja u višim razredima OŠ i gimnaziji čini vezu između svih roditelja dece koja idu u to odeljenje i zaposlenih u školi. Prisustvuje sednici odeljenskog veća radi olakšavanja komunikacije na relaciji roditelji - učenici - nastavnici. Iznosi pitanja roditelja i može imati ulogu medijatora u problematičnim slučajevima. Ako želite da budete predstavnik roditelja, obavezno je vaše prisustvo na 3 sednice odeljenskih veća koje škola organizuje tokom jedne školske godine.

Write a title here

povratak na stranicu školske instance

Write a title here

Kafa s roditeljima

Upoznajte druge roditelje iz Udruženja! Razgovarajte, razmenite ideje, podelite svoja iskustva uz kafu, čaj, kroasan u prijateljskoj atmosferi. Ovaj događaj predstavlja priliku da se jedni sa drugima upoznate, bez obzira da li ste novopridošli roditelj ili ste već dugo u Beogradu.

ape@efb.rs

Kalendar aktivnosti Udruženja za školsku 2023/2024. godinu

septembar

mart

april

maj

oktobar

novebmar

decembar

januar

februar

jun

jul

Novembar

21.

Od 21. novembra možete poručiti novogodišnje poklone. Crteži koje vaša deca crtaju sa svojim nastavnicima štampaju se na šoljama - ideja za poklon za celu porodicu. Cena jedne šolje iznosi 900 dinara.

Porudžbine

Poručite unapred personalizovane poklone za celu porodicu!

povratak na kalendar

više informacija

Novembar

Pošaljite mejl Udruženju najkasnije do 10. decembra.

• Naznačite ime i prezime svog deteta

• Njegovo odeljenje

• Količinu šolja koje želite da kupite

• Ukupan iznos svoje porudžbine

21

Porudžbine

povratak na kalendar

Poranili ste!

povratak na kalendar

Decembar

Izložite, prodajte i kupite igračke i knjige u prostorijama škole. Sjajan način da udovoljite svojoj deci! Pažnja, broj štandova je ograničen - prijavite se na vreme!

Prodaja knjiga i igračaka

Prodajte i kupite knjige i igračke u prostorijama škole.

povratak na kalendar

više informacija

Februar

Logo u 4 ruke Prijavite se sa svojim detetom i osmislite logo Udruženja. Najbolji logo će (uz školski) biti korišćen u komunikaciji Udruženja.

Logo Udruženja

Napravite logo Udruženja roditelja učenika!

povratak na kalendar

više informacija

April

Kupite majice i na taj način sponzorišite učešće dece u humanitarnoj trci. Sav prihod od prodaje biće uplaćen jednoj organizaciji - human akt za pomoć onima u nevolji.

Humanitarna trka

Sponzorstvo za plemeniti cilj!

povratak na kalendar

više informacija

Maj

Nakon likovnog konkursa koji će biti organizovan u višim razredima OŠ i gimnaziji, bićete u mogućnosti da kupite najlepše radove naših učenika odštampane na majicama i duksevima. Pravi način da vrednujete kreativnost naše dece.

Kolekcija Francuske škole u Beogradu

Čestitajte učenicima kreativcima kupovinom njihovih kreacija.

povratak na kalenar

više informacija

Jun

Kraj školske godine je specifičan po brojnim događajima kako u vrtiću i nižim razredima OŠ, tako i u višim razredima i gimnaziji!

Dodela diploma

Kermes

Čestitajte učenicima

Pomozite u organizaciji Kermesa

povratak na kalendar

Jun

Učestvujte u organizaciji Kermesa. Pomozite pri montaži i demontaži, izlažite na štandovima, dežurajte i pomozite zaposlenima u školi da ovaj zabavni događaj bude nezaboravan.

Kermes

Pomozite u organizaciji Kermesa!

povratak na kalendar

više informacija

Jun

Dodela diploma

Pravo je vreme da čestitate našim učenicima koji su se istakli ove školske godine i da ih nagradite. Dođite da im zajedno tapšemo i da ih ohrabrimo.

Čestitajte učenicima!

povratak na kalendar

više informacija

Adresse mail:

lepabubamara.bellecoccinelle@gmail.com

Lien facebook:

Adresse mail:

lepabubamara.bellecoccinelle@gmail.com

Lien facebook:

Adresse mail:

lepabubamara.bellecoccinelle@gmail.com

Lien facebook: