MOTS CATALANS INTRADUÏBLES
ACOQUINAR
Acovardir: fer perdre el coratge a algú, intimidar
Acoquinar-se i Acovardir-se: perdre el coratge, agafar por
AMOLLAR
Anar deixant una cosa, afluixar
ANDRÒMINA
moble, estri, etc. atrotinat, inútil
andròmines: embolics, males arts
AVENIR-SE
Reconciliar-se, entendre's, simpatitzar, deixar de discrepar
BADAR
1. Obrir-se, descloure's 2. Guaitar 3. Abstreure's, encantar-se mirant alguna cosa, embadalir-se
CAGADUBTES
indecís, vacil·lant, dubtós, primfilat, llepafils
Registre informal
CALDRE
ser necessari, convenir
COFOI
1. content, satisfet, feliç 2. bufat, vanitós, pretensiós
DE DEBÒ
locució adverbial Realment, veritablement
DÈRIA
idea fixa, cabòria, mania, obsessió
DESGAVELL
desordre, confusió, desori, guirigall, embolic, enrenou, garbuix
DÉU-N'HI-DO
adverbi força, bastant. Tens gana? Déu-n'hi-do! interjecció Exclamació ponderativa, emfàtica, per expressar la importància d'una cosa, l'admiració. Déu-n'hi-do com puja el jovent!
EMBRANZIDA
velocitat, empenta, ímpetu, impuls
ENCATERINAR-SE
encapritxar-se, enamorar-se, embadalir-se, antullar-se, entusiasmar-se
ENTERANYINAR
1. cobrir de teranyines 2. enfosquir
ENRIOLAR
enriallar-se, fer venir ganes de riure a algú
ESBOCINAR
destrossar, esmicolar, trossejar, fer a miques, trinxar
ENSOPEGAR
1. entrebancar-se, topar amb el peu contra un obstacle 2. endevinar, encertar, trobar
ESQUINÇAR
rompre, trencar, fer trossos amb una estirada
FESTEJAR
1. celebrar, festivarfer festes a algú 2. flirtejar, galantejar, tenir relacions amoroses amb la intenció de casar-se
MURRI
1. taciturn, silenciós 2. sagaç, picardiós, trapella, astut, viu
PATXOCA
presència, goig, fila, aspecte Goig que fa una persona per la seva presència ufanosa, l'elegància del seu vestit, l'exuberància del cos, etc.
POTINEJAR
Manejar barroerament (maldestrament) una cosa, porquejar, embrutar
RENEGAR
1. negar, rebutjar, apartar, abandonar 2. blasfemar, ultratjar, malparlar
RÒNEC
1. pelat, nu, erm 2. ruinós, inhòspit, tronat
SIDRAL
situació de molt desordre, soroll i confusió merder, enrenou
Registre informal
SOMIATRUITES
persona visionària o que s'il·lusiona fàcilment amb coses impossibles o estranyes. Il·lús, visionari
XALAR
esbargir-se alegrement (xalar-se) Perdre el seny