SONETO I DE GARCILASO

Victor Velázquez, María Núñez, Ana Corte y Nayra de Ganzo

Soneto I

SINALEFAS

2ª Estrofa

4ª Estrofa

3ª Estrofa

v.12 X v.13 no es v.14 qué hará / sino hacello

1ª Estrofa

v.5 camino estó olvidado v.6 dó he v.7 me acabo, y v.8 X

v.9 Yo acabaré / me entregué v.10 perderme, y acabarme v.11 si ella / quisiere, y aun

v. 1 paro á / mi estado v.2 y á / me ha v.3 do andve v.4 que á / pudiera haber

Cuando me paro á contemplar mi estado, //y á ver los pasos por do me ha traído, // hallo, / según por do anduve perdido, // que á mayor mal pudiera haber llegado ; /// mas cuando del camino estó olvidado, // á tanto mal no sé por dó he venido ; // sé que me acabo, / y más he yo sentido // ver acabar comigo mi cuidado. /// Yo acabaré, / que me entregué sin arte // á quien sabrá perderme y acabarme si ella quisiere, // y aún sabrá querello ; /// que pues mi voluntad puede matarme, // la suya, / que no es tanto de mi parte, // pudiendo, / ¿ qué hará sino hacello ? ///

PAUSAS, ENCABALGAMIENTOS Y APÓCOPES

Do = Apócope

Flechas = marcan los encabalgamientos

Querello y Hacello = castellano antiguo

// = Pausa versal /// = Pausa estrófica / = Pausa interna

Cuando me paro á contemplar mi estado, 11Ay á ver los pasos por do me ha traído, 11B hallo, según por do anduve perdido, 11B que á mayor mal pudiera haber llegado ; 11A mas cuando del camino estó olvidado, 11A á tanto mal no sé por dó he venido ; 11B sé que me acabo, y más he yo sentido 11B ver acabar comigo mi cuidado. 11A Yo acabaré, que me entregué sin arte 11C á quien sabrá perderme y acabarme 11D si ella quisiere, y aún sabrá querello ; 11E que pues mi voluntad puede matarme, 11D la suya, que no es tanto de mi parte, 11C pudiendo, ¿ qué hará sino hacello ? 11E

RIMA

Estrofas isométricas

Consonante

Todos los versos son endecasílabos (11),simples, de arte mayor y paroxítonos

Ritmo yámbico

Dos primeras estrofas, rima abrazada

RITMO Y ACENTOS

Cuando me paro á contemplar mi estado, (4-8-10) SÁFICO y á ver los pasos por do me ha traído, (2-4-8-10) SÁFICO + ACENTO EN 2 hallo, según por do anduve perdido, (1-4-7-10) OLIGOTÓNICO que á mayor mal pudiera haber llegado ; (4-6-8-10) BINARIO 4 mas cuando del camino estó olvidado, (6-8-10) BINARIO 6 á tanto mal no sé por dó he venido ; (2-4-6-10) HORACIANO + ACENTO EN 2 sé que me acabo, y más he yo sentido (1-4-6-8-10) BINARIO 4 + ACENTO EN 1 ver acabar comigo mi cuidado. (1-4-6-10) HORACIANO + ACENTO EN 1 Yo acabaré, que me entregué sin arte (1-4-8-10) SÁFICO + ACENTO EN 1 á quien sabrá perderme y acabarme, (4-6-10) HORACIANO si ella quisiere, y aún sabrá querello ; (3-6-8-10) BINARIO 6 MELÓDICO que pues mi voluntad puede matarme, (6-10) COMÚN la suya, que no es tanto de mi parte, (2-6-10) COMÚN HEROICO pudiendo, ¿ qué hará sino hacello ? (2-4-6-10) HORACIANO + ACENTO EN 2

• Acento identificaddor
• Otros acentos

FIGURAS RETÓRICAS

Cuando me paro á contemplar mi estado, y á ver los pasos por do me ha traído, hallo, según por do anduve perdido, que á mayor mal pudiera haber llegado ; mas cuando del camino estó olvidado, á tanto mal no sé por dó he venido ; sé que me acabo, y más he yo sentido ver acabar comigo mi cuidado. Yo acabaré, que me entregué sin arte á quien sabrá perderme y acabarme si ella quisiere, y aún sabrá querello ; que pues mi voluntad puede matarme, la suya, que no es tanto de mi parte, pudiendo, ¿ qué hará sino hacello ?

Rojo = Metáfora Naranja= Aliteración Amarillo = Zeugma Verde = Repetición Azul = Hiperbatón Violeta = Políptoton Rosa = Hiperbole Marrón = Pregunta retórica

BIBLIOGRAFÍA

• De la Vega, G. (2020). Poesía. Cátedra.
• Gallego Morrell, A. (1972). Garcilaso de la Vega y sus comentaristas. Gredos.
• Quilis, A, (1983). Métrica española. Alcalá.
• https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/download/2610/2587