La lengua de signos

La lengua de signos

Julen López

DÍA INTERNACIONAL DE LAS LENGUAS DE SIGNOS

• En 2017, la ONU declaró oficialmente el 23 de septiembre como Día Internacional de las Lenguas de Signos.
• Este acontecimiento conmemora la fecha de creación de la Federación Mundial de Personas Sordas (WFD).
• Se enmarca dentro de la semana internacional de las personas sordas, que este año se celebra del 18 al 24 de septiembre bajo el lema "Un mundo donde las personas sordas podamos signar".

SEMANA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS SORDAS

• En España, la Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) sotiene que es fundamental situar las lenguas de signos en el eje de cualquier política pública y normalizar su uso como una lengua más.
• A este respecto, se han realizado avances legislativos, como el Real Decreto 674/2023, de 18 de julio por el que se aprueba el Regalmento que desarrolla la ley 27/2007 por la que se reconocen las lenguas de signos españolas.

LA LENGUA DE SIGNOS

• Presta atención al sistema de comunicación usado por la niña y su padre en este vídeo.
• Como puedes ver, el lenguaje es la capacidad humana que nos permite comunicarnos por encima de cualquier obstáculo.
• La lengua de signos es un sistema basado en gestos que utilizan las personas con discapacidad auditiva o de habla. Los signos empleados en la lengua de signos pueden variar según el territorio en el que se use esta.

¿LAS LENGUAS DE SIGNOS SON UNIVERSALES O EXISTEN MUCHAS LENGUAS DE SIGNOS?

• En el mundo hay más de 300 lenguas de signos, según datos de la Federación Mundial de Personas Sordas. Comparado con las casi 7.000 lenguas orales que existen, esta cifra es relativamente pequeña. Sin embargo, a menudo surge la pregunta: ¿por qué no hay una lengua de signos universal?
• La explicación es muy sencilla. Todas las lenguas (orales y las de signos) han surgido de manera natural debido a las necesidades que tenían los diferentes colectivos para comunicarse. La Lengua de Signos no es algo que se haya creado porque un grupo de personas sordas se haya sentado en una mesa y hayan acordado los diferentes signos. Ha surgido de manera natural y por ello ha nacido una en cada país (igual que las lenguas orales).
• Las lenguas de signos española y catalana están reconocidas por ley desde el año 2007. En España, por ejemplo, tenemos la LSE (Lengua de Signos Española) y la LSC (Lengua de Signos Catalana). Es cierto que tienen ciertas semejanzas. Pero si quieres hablar LSC tendrás que aprenderla, no basta con los conocimientos que tenemos sobre la Lengua de Signos Española.

¿LA LENGUA DE SIGNOS CONSISTE EN DELETRAER PALABRA POR PALABRA LA LENGUA ORAL MEDIANTE EL ALFABETO DACTILOLÓGICO?

• Las distintas comunidades utilizan distintas lenguas de signos, de modo que podemos hablar de Lengua de Signos Italiana, Francesa, Japonesa, Catalana, etc., e incluso podemos hallar variedades dialectales dentro de una misma lengua. No debemos caer en el error de pensar que ello es así porque en cada país existe una lengua de signos que reproduce y depende de la lengua oral correspondiente.
• Ahora bien, no deja de ser cierto que existe un sistema de signos internacional que permite una comunicación elemental y básica entre personas sordas de distintos países. Pero insistimos en que esta comunicación es mínima, como lo demuestra el hecho de que en encuentros internacionales se haga necesaria la presencia de intérpretes de cada una de las lenguas de signos representadas.
• La lengua de signos, como se podrá desprender de lo dicho anteriormente, no consiste en el deletreo sistemático de palabras por medio de un alfabeto manual, también llamado alfabeto dactilológico. Este se utiliza en la práctica diaria solamente para deletrear nombres de personas, ciudades, etc. para las que todavía no existe un signo.
• En tercer lugar, la lengua de signos tampoco consiste en sustituir palabras por signos. Esta lengua tiene una gramática propia, independiente de la de la lengua oral correspondiente. Por ejemplo, si queremos decir «Lucía ya no es profesora», el orden de los constituyentes sería el siguiente: LUCÍA PROFESORA - INTERROGACIÓN YA NEGACIÓN

¿ES CORRECTO DECIR "SORDOMUDO?

SEMANA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS SORDAS

• Visualización del siguiente vídeo sobre los estereotipos sobre las personas sordas.

ALFABETO DACTILOLOGÍCO DE LA LSE

Practicad deletrando cada uno su nombre

SEMANA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS SORDAS

• Imaginad que se incorpora a vuestra clase alguien con discapacidad auditiva. Preparad y representad en el aula los ds dálogos propuestos tomando como ayuda este vídeo.