Comunicación oral y escrita 3º

Comunicación oral y escrita

¿Culto, coloquial o vulgar?

¿Culto, coloquial o vulgar?

Características del coloquial

¿Culto, coloquial o vulgar?

Características del culto

¿Culto, coloquial o vulgar?

Características del vulgar

Adecuación a las situaciones

¿Qué es el registro?

ADECUACIÓN A LAS SITUACIONES

Una queja a Amazon por el extravío de un envío

Unos amigos tomando algo en un bar

Una entrevista de trabajo

Un alumno hablando con el profesor sobre un examen

Un médico informando a un paciente de una enfermedad

Unos padres hablando con sus hijos

Registro

Manera de expresarnos que se adopta según las circunstancias. Conjunto de variables sociolingüísticas y contextuales que condicionan e influyen en el modo de expresarse.

características del Registro

características del Registro

Busca alternativas formales (o, por lo menos, no tan coloquiales) para las siguientes expresiones.

1. Me la suda. 2. En plan. 3. Se te ha ido la olla. 4. Estate al loro. 5. Le han puesto a parir. 6. El profesor la ha cogido conmigo. 7. ¡Pues sí que la has hecho buena! 8. Tendrás que habértelas con tu madre

¿qUÉ TIPO DE PALABRAS SON?

• Fútbol
• Pizza
• Chef
• Software
• Gourmet
• Kayak
• Graffiti
• Lasaña

EXTRANJERISMOS

Vocablos o expresiones que provienen de otros idiomas y que se han instalado en nuestra lengua, ya sea de manera original, es decir, tal y como la palabra se emplea en el idioma, o de manera adaptada al castellano.

Tipos de extranjerismos:

• Latinismos (del latín): etcétera, viceversa.
• Helenismo (del griego): pentagrama, democracia.
• Anglicismos (del inglés): máster, sandwich.
• Germanismos (del alemán): brindis, bigote.
• Galicismos (del francés): chófer, bulevar.
• Italianismos (del italiano): mozzarella, acuarela.

EXTRANJERISMOS

La Rae solo admite los siguientes extranjerismos:

- Los extranjersimos que ya han sido incluidos en el diccionario, aunque es preferible usar su equivalente (ballet, flash, ferry)- Los extranjerismos que no tienen un equivalente exacto en castellano (kétchup, rock, topless) - Los extranjerismos que han adaptado su forma al castellano y su uso es generalizado (fútbol, cruasán)

Calcos y préstamos

¿Cuál es un préstamo y cuál no?

Beicon Zapato Camión Parking Pantalón Básquet Camino Cassette Líder Sándwich

Calcos y préstamos

Un préstamo lingüístico es una palabra que se toma prestada de otro idioma.Dos tipos: - Préstamos de lujo o connotativos: palabras o expresiones en otro idioma que se utilizan habitualmente aunque existe ya un equivalente en nuestra lengua. - Préstamos de necesidad o denotativos: palabras o expresiones en otro idioma que se utilizan habitualmente, pero no existe un equivalente exacto en castellano. Se usan por necesidad.

Un calco lingüístico se refiere a las palabras que han sido traducidas directamente de otro idioma al castellano. Dos tipos: - Calco de traducción: palabras o expresiones traducidas literalmente de términos de otroidioma. - calco semántico: consiste en copiar el significado que tiene una palabra en otro idioma y dárselo a una palabra muy parecida en castellano que no tenía ese significado. Es la adopción de un significado distinto para una palabra existente en castellano.

Calcos y préstamos

¿Qué tipo de calco es?

Comida rápida Tributo Bizarro Fin de semana Severo

Calcos y préstamos

No debes confundir calco semántico con el concepto de falso amigo (false friend), palabras parecidas en castellano y otros idiomas y que tienen significados distintos.

Calcos y préstamos

1. Jazz (préstamo)
2. Rascacielos (calco)
3. Boutique (préstamo)
4. Lifting (préstamo)
5. Años luz (calco)
6. Comida rápida (calco)
7. Gol (préstamo)
8. Escáner (préstamo)
9. Piano (préstamo)
10. Ratón (calco)