TIPOS DE PRÉSTAMOS

Maestra: Arysa Esthibaly del Ángel Zumaya Alumna: Melody Angélica García Lagos Materia: Cultura y Civilizaciones Angloparlantes Tema: Préstamos Lingüísticos Fecha: 10 de septiembre de 2023

PRÉSTAMOS LINGÜÍSTICOS

Elemento, generalmente léxico, que una lengua toma de otra.

Tipos de préstamos

Ejemplos

Definición

Los anglicismos son los préstamos lingüísticos del inglés a otras lenguas, es decir, a las palabras, giros y modismos que, en nuestro caso, a menudo toma el español del inglés, a pesar de poseer sus propios recursos para decir lo mismo.

Fake - FalsoHobby - Pasatiempo Cover - Versión Meeting - Reunión Shopping - Compras Password - Contraseña Coah - Asesor Outfit - Atuendo

Anglicismo

Del español a el inglés:Rencho - Ranch Criollo - Creole Del español al frnacés: Mantilla - Mantlle Mosquito - Moustique Alpaca - Alpaga

Término o giro expresivo propio del idioma español que se emplea en otras lenguas.

Hispanismo

Tipos de préstamos

Definición

Ejemplos

Es una nueva palabra o expresión que se crea en una lengua. Con frecuencia se relaciona con una innovación técnica o cultural en la sociedad.

EmojiHashtag Ratón Selfie Wasapear

Neologismos

Palabras de origen Árabes:Azúcar - Assúkar Barrio - Barri Tabaco - Tubbaq Palabras de origen Italiano: Acuarela - Acquerello Alerta - Allarme Balcón - Balcho

Es una palabra, morfema o expresión de un idioma que es adoptada por otro idioma. A menudo resulta de la influencia cultural de los hablantes del primer idioma sobre los del segundo.

Otros Préstamos

D´Amore, A. (2009). La influencia mutua entre lenguas anglicismos, hispanismos y otros préstamos [Archivo PDF]. Recuperado de https://www.revista.unam.mx/vol.10/num3/art13/art13.pdf

BIBLIOGRAFÍA

Recuperado el 09 de septiembre de 2023, de https://concepto.de/anglicismo/ Recuperado el 10 de septiembre de 2023, de https://nuevaescuelamexicana.sep.gob.mx/detalle-ficha/36888/