ANTIC coneix la hamza ء

graciela vallet

graciela vallet

فِهْرِس

1) la hamza no és ..

2) els suports

3) el so

4) la hamza inicial

5) la hamza medial

6) la hamza final

7) la pronúncia col·loquial

هَمْزة

1) la hamza no és ..

qualsevol àlif (medial o final)

باب

سوريا

شَباب

ni el símbol de la kaf (aïllada i final)

ء ك ـك

هَمْزة

compte

2) els suports

inicial

medial i final

هَمْزة

3) el so

inicial

el de la vocal que porti

pausa glotal

vocalitzada o no (sucun)

medial i final

independentment del suport que porti

هَمْزة

4) la hamza inicial

أكيد

segur ("sure",anglès)

أربعة

quatre

أمّ

mare

أخت

germana

إرادة

voluntat

إيجابيّ

positiu

هَمْزة

5) la hamza medial

سائِل

líquid, també "qui pregunta"

مَسْؤُول

responsable

سُؤَال

pregunta

مَسْأَلة

qüestió

قِراءة

lectura

هَمْزة

6) la hamza final

بَدَأَ

començar

لُؤْلُؤ

perles (en gral)

شاطِئ

platja

صَحْراء

desert

جُزْء

part, troç, porció, segment..

هَمْزة

7) la pronúncia col·loquial

en general no fan la pausa glotal

la pronuncia de la qaf als dialectes de l'Orient Mitjà

برتقال

قريب (من)

pròxim / proper (a)

taronja

estàndard

estàndard

dialectal

dialectal

وشكرا

graciela vallet