Gramática cognitiva pretérito imperfecto e indefinido

Gramática cognitiva

El caso del pretérito imperfecto e indefinido

Los puntos de vista

Esta mañana he ido de compras Esta mañana fui de compras

Para la gramática cognitiva los signos lingüísticos representan la perspectiva del hablante, por lo que estructuran formas alternativas de una misma escena. En este ejemplo ambas oraciones son verdaderas, pero el uso de diferentes tiempos verbales cambia el significado de la oración.

El periodo de tiempo incluye el presente

El periodo de tiempo no incluye el presente

Contraste entre el presente perfecto y el pretérito

Pretérito imperfecto

Pretérito indefinido

Ambos pertenecen a la esfera del pasado, pero expresan valores diferentes

Pasado

Presente

Presente

Pasado

El hablante se sitúa en el “después” de ese hecho, y habla de un proceso o acción que ha finalizado.

El hablante se sitúa “dentro” del pasado, y describe un proceso o acción. No especifica si ha terminado o no.

Terminado

No terminado

Ellos discutieron mucho aquel día

Ellos discutían mucho aquel día

¿Cuando usarlos?

Acciones o hechos consecutivos

Acciones simultáneas

Ayer fui a caminar y luego compré un helado

Cada noche salía a caminar y compraba un helado

Acciones repetitivas

Acciones terminadas

Ayer compré un café

Compraba un café todos los días

Descripción de situaciones en el pasado

Nuevas acciones que interrumpen otras

La noche era oscura y fría

Todo estaba oscuro, pero encendí la lampara

Herramienta extra: Modelo guía de Negueruela y Lantolf (2002).