Séquence n°1 - Une langue aux mille tours

Séquence n°1

Le grEc ancien : une langue aux mille tours

Lire, écrire et comprendre le grec ancien : une odyssée impossible ?

index

1. Découverte de l'alphabet

2. Ecrire le grec ancien.

3. Lire le grec ancien

4. Où parlait-on grec ancien ?

5. Quand parlait-on grec ancien ?

6. Exercices d'entraînement.

Séance n°1 - Découverte de l'alphabet

Alphabet grec (en majuscules) peint sur une céramique à figures noires, Musée national archéologique d’Athènes, 2007

L'origine du mot "alphabet"

Le nom "alphabet" vient des deux premières lettres de l'alphabet "alpha" et bêta".

Colorie les 24 majuscules grecques qui se cachent dans le dessin.

"Le mythe de Cadmos" d’après Histoires d’HERODOTE.

Séance n°2 - écrire le grec ancien

Céramique à figures rouges

Reproduis ces lettres. Applique-toi.

Ecrivez votre prénom en lettres minuscules, puis en lettres majuscules à l’aide de l’alphabet.

ρομαιν

Séance n°3- Lire le grec ancien

ProfesseurCéramique à figures rouges

= βα

β + α

α + ρ = αρ

β + α + ρ = βαρ

ι + ζ = ιζ

ε + ι = ει

Ὁ βάρβαρος βαρβαρίζει.

β + α = βα

τ + ρ + α = τρα

χ + ο = χο

χ + ο + ς = χος

Ὁ βάτραχος βατραχίζει.

β + α = βα

β + α + λ = βαλ

τ + ρ + α = τρα

χ + ο = χο

χ + ο + ν = χον

τ + ο + ν = τον

̔Ο βάρϐαρος βάλλει τὸν βάτραχον.

En binômes, entraînez-vous à lire cette fable en grec.

Séance n°4- où parlait-on grec ?

Carte de la Grèce

ἡ Ἑλλάς ἡ Ἱσπανία ἡ Γαλλία ἡ Γερμανία ἡ Βρεττανία ἡ Εὐρώπη ἡ Ἰταλία

Associe un pays/continent en français à son correspondant français la France – l’Europe – l’Espagne – la Grande-Bretagne – la Grèce – l’Allemagne – l’Italie

Document élève

Séance n°5- Quand parlait-on grec ?

Mosaïque Alexandre le Grand

La grèce en 7 périodes

Frise 1

Frise 2

Frise 3

Séance n°6- exercices

Parthénon

Joue avec l'alphabet !

Vrai ou faux ?

Alphaquiz

Galaxie : vient de γάλα (gala), le lait, qui au génitif donne γάλακτος (galaktos) duquel dérive galaxie. La légende rapporte que notre « galaxie » a été éclaboussée du lait d’Héra lorsqu’Héraclès, bébé, voulut se nourrir à son sein. Offusquée, Héra repoussa ce fils illégitime de Zeus son mari et, en l’arrachant de son sein, le lait jaillit dans le ciel, projetant « gala » (le lait) dans ce que nous appellerions plus tar la voie lactée !

LANGUE N°1

Premier alphabet à noter les voyelles, l'alphabet grec comprend vingt-quatre lettres : dix-sept consonnes et sept voyelles. Le grec possède six diphtongues : - ει : se prononce comme dans réveil - αι : travail - οι : boy - αυ : miaou - ευ : Séoul - ου : loup Outre trois accents, aigu, circonflexe et grave (qui indiquent une certaine élévation de la voix), le grec possède deux esprits indiquant si la voyelle initiale d'un mot est aspirée ou non. L'esprit doux, noté ἰατρος (médecin). L'esprit rude noté ἱπποδρομος (hippodrome)

Il y avait alors en Phénicie un roi qui avait une fille fort jolie, nommée Europe. Naturellement, Zeus en tomba amoureux et, ayant pris la forme d'un taureau blanc, il l'enleva. Le père d'Europe envoya ses autres enfants à la recherche de sa fille. L'un d'eux, Cadmos parvint à Delphes, où l'oracle lui apprit qu'il ne retrouverait jamais sa sœur. Mais l'oracle lui dit aussi qu'il fonderait une ville là où le mènerait une génisse blanche. Cependant, pour remercier les dieux, il fallait sacrifier la génisse. Les compagnons de Cadmos allèrent donc puiser de l'eau dans un petit bois. Mais le bois et la source appartenaient à Arès, le dieu de la guerre, et un dragon les gardait. Le monstre dévora les compagnons de Cadmos avant que le héros ne parvienne à le tuer. Cadmos traça un sillon pour fixer les limites de la future ville et il y sema les dents du dragon. Surprise ! À peine avait-il terminé que des hommes en armes surgirent de terre ! Tous les guerriers s'entre-massacrèrent, sauf cinq qui devinrent les nouveaux compagnons de Cadmos. Cadmos, attristé par la mort de ses compagnons, dessina sur le sable un emblème différent pour chacun d'eux : ainsi, il pouvait les évoquer et s'en souvenir. Et il attribua également un signe à chacun de ses cinq nouveaux compagnons. Il pouvait, en réunissant ces signes, raconter son histoire : Cadmos venait d'inventer l'écriture.