Carmen Escalona Vega

Carmen Escalona Vega was born in a wine press in the neighbouring village of Mijas, surrounded by olive groves, vineyards and tile fields. Her contact with artistic expression was very early, at the age of six, when she began modelling dolls for nativity scenes. This relationship with the rural environment will mark her career, always linked to her love for the land and for the preservation of traditions. Carmen Escalona is a self-taught artist with her own style, which gives her a singularity in the ceramic panorama. Her figurations take on a life of their own and seek to reflect the life of the past so that the elderly do not forget it and so that young people can see how little their ancestors lived with, as she herself points out. Thus, her representations show us the popular ranches of yesteryear, weddings, corners of our town, daily and common scenes to which she gives relevance through her art. And each of her works demands the attention of the audience, who will discover a world where no detail is missing. Carmen Escalona is impulsive, natural, original, persistent and a constant worker. Click to read more

Bio

Carmen Escalona Vega

Pottery-Clay

Carmen Escalona Vega nació en un lagar en el vecino pueblo de Mijas, rodeada de olivares, viñedos y tejares. Su contacto con la expresión artística fue muy temprano, a los seis años, cuando comenzó a modelar muñequitos de belenes. Esta relación con el ambiente rural marcará su trayectoria, siempre ligada a su amor por la tierra y por la conservación de las tradiciones. Carmen Escalona es una artista autodidacta con estilo propio, lo que le confiere una singularidad en el panorama cerámico. Sus figuraciones cobran vida propia y persiguen reflejar la vida del pasado para que los mayores no lo olviden y para que los jóvenes vean con qué poco vivían sus antepasados, como ella misma nos señala. Así, sus representaciones nos muestran los populares ranchos de antaño, las bodas, rincones de nuestro pueblo, escenas diarias y comunes a las que ella les confiere relevancia mediante su arte. Y cada una de sus obras exige de la atención del público, que descubrirá un mundo donde no falta un detalle. Carmen Escalona es impulsiva, natural, original, persistente y una trabajadora constante. Pulse para leer más

Bio

Carmen Escalona Vega

Alfarería-Barro

Carmen Escalona Vega est née dans un pressoir du village voisin de Mijas, entouré d'oliveraies, de vignobles et de champs de tuiles. Son contact avec l'expression artistique se fait très tôt, à l'âge de six ans, lorsqu'elle commence à modeler des poupées pour des crèches. Cette relation avec l'environnement rural marquera sa carrière, toujours liée à son amour de la terre et à la préservation des traditions. Carmen Escalona est une artiste autodidacte au style propre, qui lui confère une singularité dans le panorama de la céramique. Ses représentations ont une vie propre et cherchent à refléter la vie du passé pour que les personnes âgées ne l'oublient pas et pour que les jeunes voient le peu de choses avec lesquelles vivaient leurs ancêtres, comme elle le souligne elle-même. Ainsi, ses représentations nous montrent les ranchs populaires d'antan, les mariages, les coins de notre ville, des scènes quotidiennes et communes auxquelles elle donne de l'importance à travers son art. Et chacune de ses œuvres exige l'attention du public, qui découvrira un monde où aucun détail ne manque. Carmen Escalona est impulsive, naturelle, originale, persévérante et travailleuse constante. Cliquez pour en savoir plus

Bio

Carmen Escalona Vega

Poterie-argile

Carmen Escalona Vega wurde in einer Kelterei im Nachbardorf Mijas geboren, umgeben von Olivenhainen, Weinbergen und Ziegelfeldern. Schon sehr früh, im Alter von sechs Jahren, kam sie mit dem künstlerischen Ausdruck in Berührung, als sie begann, Puppen für Krippen zu modellieren. Diese Beziehung zur ländlichen Umgebung wird ihre Karriere prägen, die immer mit ihrer Liebe zum Land und der Bewahrung von Traditionen verbunden ist. Carmen Escalona ist eine autodidaktische Künstlerin mit einem eigenen Stil, der sie im Keramikpanorama einzigartig macht. Ihre Figuren haben ein Eigenleben und wollen das Leben der Vergangenheit widerspiegeln, damit die Älteren es nicht vergessen und die Jüngeren sehen können, mit wie wenig ihre Vorfahren gelebt haben, wie sie selbst sagt. So zeigen uns ihre Darstellungen die beliebten Ranches von früher, Hochzeiten, Ecken unserer Stadt, alltägliche und gewöhnliche Szenen, denen sie durch ihre Kunst Bedeutung verleiht. Und jedes ihrer Werke verlangt die Aufmerksamkeit des Publikums, das eine Welt entdecken wird, in der kein Detail fehlt. Carmen Escalona ist impulsiv, natürlich, originell, hartnäckig und eine ständige Arbeiterin. Klicken Sie hier, um mehr zu lesen

Bio

Carmen Escalona Vega

Töpferton