Places

Presentación

Places y Preposiciones de lugar

índice

Preposiciones de lugar en inglés Denominamos preposiciones de lugar a aquellas expresiones que determinan la posición de un objeto o persona. La mayoría de veces, estas preposiciones se ubican justo después del verbo principal o acción, de la oración:

equipo

ON

Under

In front of

In

Sobre, encima de

Debajo de

En frente de

En, Dentro de

equipo

Across from

Behind

Next to

Between

En medio de, entre

Opuesto a, frente a

Junto a, al lado de

Detrás de

pLACES

Bank

Post Office

Fire Station

School

Hospital

pLACES

Department Store

Library

Factory

Supermarket

Restaurant

pLACES

LAUNDRY

Coffee Shop

Art Gallery

Mall

Stadium

Debemos tener mucho cuidado con la preposición “en”. Tendemos a traducir “en” por in, lo que no siempre es correcto. Generalmente, solo vale cuando nos estamos refiriendo a un lugar físico muy concreto.

• I’m in the bedroom.
• The book is in the backpack.

Genially

Sin embargo, cuando nos estamos refiriendo a ciertos lugares no podemos utilizar in, sinoque debemos usar at. Se trata de lugares que tienen un valor que no es solo de lugar, sino tal vez también de función. Me explico: se trata de palabras como trabajo, universidad, casa, estación, oficina… A veces cuando decimos “estoy en el trabajo” no nos referimos tanto específicamente al lugar, como al hecho de estar trabajando.

• I am at work.
• My friends are waiting at the station.

Genially

NEXT TO

Esta preposición nos indica que un objeto o sujeto se encuentra al lado de otro sujeto u objeto:

• Why didn't you sit next to me?
• ¿Por qué no te sentaste al lado mío?

BETWEEN

Nos indica cuando un sujeto u objeto está en medio de dos o más sujetos u objetos:

• Our house is between a store and a bakery.
• Nuestra casa está entre una tienda y una panadería.

ACROSS FROM

Al igual que la preposición "in front of", esta preposición nos indica que el sujeto u objeto está ubicado directamente en frente de otro sujeto u objeto:

• The bank is across from the train station.
• El banco está frente a la estación del tren..

IN FRONT OF

Ésta preposición nos es útil para expresar que el objeto o sujeto está ubicado en frente de otro sujeto u objeto:

• The police station is in front of the school.

La estación de policía está frente a la escuela.

ON

Usa este pronombre cuando un objeto o sujeto se encuentre sobre una superficie recta:

• The book is on the desk.

El libro está sobre el escritorio.

BEHIND

Lo utilizamos cuando el sujeto u objeto se encuentra detrás de otro sujeto u objeto:

• The present is behind you.
• El regalo está detrás de ti.

Under

Tanto under como below significan lo mismo pero se utilizan en distintos contextos. Por ejemplo, usa under cuando veas que hay contacto físico entre ambos objetos o sujetos:

• I'm really comfortable under my blankets.

Estoy muy cómodo bajo mis cobijas.

IN

Lo utilizamos cuando el objeto o sujeto se encuentra en un espacio tridimensional, en un país o ciudad, o cuando se encuentra haciendo algo dentro de un lugar:

• Dana is in the mall.

Dana está en el centro comercial.

• Dana is in the hospital.

Dana está en el hospital (Dana es médica y trabaja en el hospital).