CÓMO SE DICE EN TU PAÍS

¿CÓMO SE DICE EN TU PAÍS?

Frases y Refranes Típicos de Colombia

Tengo culebras

Una "chiva"

Estoy Pelao

Está Chiviado

No tengo Dinero

Una marca NO original. Algo falso

Estoy limpio

Pirata

Es un Chichipato

Me Pusieron los Cachos

Fantoche

Estoy Despechado

Persona poco seria. Que se cree mucho y no es nada

Me han sido infiel

Lamparoso

Estoy Entuzado

Echar los Perros

Ser un "avión"

Está chévere

Está bacano

Algo muy bueno, "cool"

Coquetear, cortejar a alguien

Ser un "Patán"

¿Qué elegancia!

PIRATA

Cuando algo es "Pirata" en Colombia, es que es falso o está "Chiviado". La palabra "Pirata" se usa principalmente para referirse a libros, películas y música. También lo relacionamos con Ropa, Zapatos y Perfumes falsos

UNA CHIVA

En Colombia cuando vemos una noticia de última hora en la tele o cuando la escuchamos en la radio o leemos en un periódico, estamos viendo "Una Chiva". Es una noticia que nadie más tiene, es una exclusiva. Cuando un medio de comunicación se entera de que otro de la competencia informó primero sobre una noticia de última hora, dice que "lo chiviaron"

TENER CULEBRAS

Cuando un Colombiano "Tiene Culebras" es por que tiene muchas deudas, por lo general difíciles o imposibles de pagar. El Colombiano promedio "Tiene Culebras" con los bancos, con la familia, con los amigos, etc.

ECHAR LOS PERROS

En Colombia los hombres y las mujeres "Echan los perros" cuando les gusta alguien del sexo opuesto (o del mismo sexo) y comienzan a coquetearle: Sonrisas especiales, palabras bonitas (Piropos), regalos, dedicar canciones, invitaciones a salir y mensajes constantes en redes sociales, etc. Es una expresión informal que se usa en ambientes festivos o de ocio para expresar que alguien está tratando de enamorar a otro, así no sea con el fin de una relación amorosa seria.

Cuando a un Colombiano le gusta mucho algo o le parece que está muy bien, dice que está "bacano". La palabra aplica para personas, situaciones, lugares, etc. "Los tiquetes de avión están baratos, ¡Qué bacano! voy a aprovechar y me voy de vacaciones este mes"

FANTOCHE

Un "Fantoche" es una persona presumida y de mal gusto. Le gusta que todos sepan de sus aparentes logros, de sus poseciones y de su aparente fortuna. Se viste de manera escandalosa y su comportamiento llama la atención por lo desagradable.

SER UN PATÁN

Una persona grosera, vulgar que se expresa con grosería y que no tiene consideración con nadie es "Un Patán". Es por lo general un hombre y su comportamiento desagradable casi siempre recae sobre las mujeres, a quienes irrespeta y ofende con sus comentarios y sus malas palabras.

CHÉVERE

Algo "Chévere" es algo agradable. Puede ser una comida, una situación, un lugar, una persona, una experiencia. Podemos hablar de "Viajes chéveres" "Amigos chéveres", una pizza chévere y muchas otras cosas.

ESTAR ENTUZADO

"Estar Entuzado" es lo mismo que estar "Despechado" pero con más intensidad. "Una Tuza" hace que no quieras aceptar la realidad y que bebas mucho licor. Si ella o él está "entuzado", sale con sus amigos o amigas y se dan apoyo de manera mutua. Es un amor que no se supera con facilidad

ESTAR DESPECHADO

"Estar Despechado" es estar demasiado triste por una decepción amorosa. Un hombre o una mujer despechada está deprimido, triste, llora con frecuencia, anhela estar con la persona que le engañó y con frecuencia bebe licor y escucha música con letras y melodías tristes.

ESTAR LIMPIO

"Estoy Limpio" cuando no tengo nada de dinero en los bolsillos. En ocasiones, cuando "Pago las Culebras" entonces yo "quedo Limpio" En Colombia "Estamos Limpios" más o menos los últimos días de cada mes. Algunos "quedan limpios" después de gastarse el dinero en fiestas, en apuestas o en licor. "Papá, ¿me regalas dinero para ir al cine? No puedo hijo, ESTOY LIMPIO"

QUÉ ELEGANCIA

Cuando algo es muy positivo y nos gusta mucho, decimos: "Qué elegancia"; en ocasiones decimos "Qué elegancia la de Francia" para darle mayor énfasis a que algún sitio, objeto o situación nos parece muy agradable. .

ESTÁ CHIVIADO

Algo que está "chiviado" en Colombia es algo cuya marca no es original. Unos Zapatos "Like" son unos zapatos "chiviados" de la marca "Nike", por ejemplo. "Papá, ese iPhone que me compraste para navidad está Chiviado; no tiene una manzanita, tiene una naranja"

LAMPAROSO

Una persona "Lamparosa" es una persona que exagera todos sus comportamientos, que miente para impresionar. Su apariencia y sus movimientos son notorios pero desagradables. Se puede decir que "Lamparoso" es un sinponimo de "Fantoche", solo que la palabra "Lamparoso" es más usada en el interior del país y en la capital, Bogotá.

ME PUSIERON LOS CACHOS

Cuando mi novia o mi esposa decide engañarme y estar con otra persona sin que yo me entere y sin terminar la relación conmigo, "Me pone los Cachos". En Colombia hay muchos problemas, algunos de ellos muy serios debido a que hombres y mujeres "ponen los Cachos" a sus parejas. "Amigo, ¿por qué estás triste, qué te pasa?" - Mi esposa me puso los cachos :-(

SER UN AVIÓN

Ser "Un Avión" es ser una persona muy astuta, de pensamiento rápido. En ocasiones esa astucia se usa de mala manera, para hacer mal o engañar a otras personas. Una persona astuta pero en buen sentido es "Avispada"

CHICHIPATO

En Colombia "un Chichipato" es una persona que aparenta lo que no es. Quiere hacer creer a los demás que tiene mucho dinero o que tiene muchos conocimientos pero en realidad no tiene nada o tiene muy poco. Cuando el chichipato necesita usar su dinero o sus conocimientos, no puede hacerlo porque no los tiene. En ese momento las demás personas dicen: ¡"Qué chichipato"!

ESTOY PELA´O

"Estar pela´o" en Colombia es no tener dinero. Usualmente un trabajador, después de recibir su salario del mes, paga sus deudas, servicios públicos y demás gastos y queda "Pela´o"

"Acabo de pagar la mensualidad del colegio de mi hijo y quedé pela´o" Me quedé sin dinero.