Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
QUÈ SÓN ELS EPÍGRAFS?
L’epigrafia és la ciència que s’ocupa de l’estudi de les inscripcions de l'Antiguitat, és a dir, els textos incisos sobre suports durs, com ara pedra, metall o terrissa, també anomenats epígrafs. Pel que fa a Tàrraco, la figura del reconegut Géza Alföldy va contribuir molt.
Géza Alföldy
QUÈ SÓN ELS EPÍGRAFS?
La cultura epigràfica comprenia diverses funcions, entre les quals podem destacar la funerària o l’honorífica. Sigui com sigui, també cal destacar la varietat de suports on s’inscrivien els textos, així com les seves tipologies en relació amb els usos. Concretament, les peces que veureu a continuació són uns pedestals fets amb pedra de Santa Tecla.
QUÈ SÓN ELS EPÍGRAFS?
Per als antics romans, la importància de recordar els difunts era fonamental. Per això, s’erigien estàtues i monuments, per no ser condemnats a l’oblit i encara ser presents en la memòria dels vius.
Hipòtesis de reconstrucció d'un monument honorífic dedicat a L. Fabi Silo.
QUÈ SÓN ELS EPÍGRAFS?
Aquests pedestals estaven habitualment compostos per tres parts diferenciades; en la part inferior, el crepis o base; formant el centre del pedestal, el dau o net central, i finalment la corona, sobre la qual descansaria l'estàtua.
QUÈ SÓN ELS EPÍGRAFS?
La part conservada és la central, que habitualment té una mesura estàndard de 90 x 60 x 55 centímetres, i en la qual trobem la inscripció emmarcada dintre de motllures.
Divo Vespasiano M(arcus) Acilius Nymphodotus "Al divinitzat Vespasià, Marc Acili Nimphodotus."
Soc Tit Flavi Vespasià i us dono la benvinguda! Vaig ser el governant de l'imperi romà, entre els anys 69 i 79, i el fundador de la dinastia Flàvia, continuada pels meus dos fills: Tit i Domicià.
Els meus antecessors havien obtingut el poder per qüestions de llinatge, de llaços de sang. En canvi, jo, per justificar la meva posició com a emperador, vaig dir que tenia un origen diví i, és clar, els déus eren sagrats.
Durant el meu govern, vaig fer grans reformes en l'Imperi, com ara la restauració de les finances o la construcció del Coliseu a Roma. Tot apostant per la pau, vaig acabar amb les lluites internes, tot creant un govern pròsper per a la societat romana.
Per aquest motiu, el culte cap a la meva figura fou molt important i generalitzat, i un exemple és aquest epígraf, dedicat per Marc Acili Nymphodotus, juntament amb una estàtua, i situats al Fòrum de la Colònia de Tàrraco.
La propaganda política de l'Imperi era fonamental, i aquesta mena de peces, eren un dels mitjans per arribar a la gent, ja que es col·locaven en llocs públics perquè tothom les pogués veure.
Clica sobre la peça per descobrir el seu model 3D!
M(arco) FABIO M(arci) F(ilio)GAL(eria tribu) PAULINO EQUO PUBLICO DONATO AB IMP(eratore) CAES(are) TRAIANO HADRIANO AUG(usto), L(UCIUS) MINICIUS PUDENS DISCIPULO ET AMI CO OPTIMO
M(arco) FABIO M(arci) F(ilio)GAL(eria tribu) PAULINO EQUO PUBLICO DONATO AB IMP(eratore) CAES(are) TRAIANO HADRIANO AUG(usto), L(UCIUS) MINICIUS PUDENS DISCIPULO ET AMI CO OPTIMO
"A Marc Fabi Paulí, fill de Marc, de la tribu Galeria, cavaller públic, donada sota l'emperador Cèsar Trajà Adrià August, pel seu deixeble i millor amic Luci Minici Pudens."
Bon dia, soc en Luci Minici Pudens, llibert de la família Minicii Natales, de Barcino (l'actual Barcelona), i soc l'encarregat d'administrar el seu patrimoni.
Com a amic i deixeble de Marc Fabi Paulí, vaig dedicar-li aquest pedestal amb una estàtua, situat a la gran plaça de representació del Fòrum Provincial de Tàrraco.
El meu amic, tot i ser originari d'Ilerda (l'actual Lleida), va ser un personatge molt important dins de la societat tarraconense, juntament amb la seva dona Atilia Valeriana. De fet, el gran emperador Adrià li va atorgar el rang de cavaller (un dels més prestigiosos).
Clica sobre la peça per descobrir el seu model 3D!
L(ucio) Perpernae Numisiano IIIIIIviro Augustal(i) Ti(berius) Claudius Amiantus amico optim(o).
"A Luci Perperna Numisià, servir augustal, el seu bon amic Tiberi Claudi Amiant."
Em presento, soc en Tiberi Claudi Amiant, comerciant de vi tarraconense. Us vull parlar del meu amic, Luci Perperna Numisià.
Ell va ser un dels sevirs augustals de Tàrraco, un càrrec important aleshores. Els sevirs eren sis sacerdots encarregats del culte a l’emperador. Aquesta figura va permetre l’accés dels lliberts a una posició representativa i de poder.
Per tal d'agrair-li al Luci tot el que ha fet per mi, li vaig dedicar una estàtua amb aquest pedestal. Ell em va ajudar a impulsar els meus negocis, que han arribat, fins i tot, fora de la ciutat de Tàrraco.
Això ha estat gràcies a la seva posició i influència, ja que la família Numísia (de la qual forma part Luci) tenia un gran reconeixement en el comerç de vins.
Clica sobre la peça per descobrir el seu model 3D!
Sutoriae Surillae Sutorius Epitynchanus patronae honestissima[a]e et optimae (sic) de se meritae.
"A Sutòria Suril·la, Sutori Epitynchanus a la seva honestíssima i excel·lent patrona, que bé s'ho mereixia"
Bones a tothom! El meu nom és Sutòria Suril·la i, tot i ser complicat per a les dones tenir veu en la societat romana, avui us puc explicar qui soc, perquè la ciutadania de l’antiga Tàrraco em tenia en molt bona consideració.
Una mostra d’això, és la dedicatòria que va encarregar el meu llibert, Sutori Epitynchanus, per tal d’honrar la meva memòria i manifestar el seu gran respecte i gratitud per la manumissió, la concessió de la seva llibertat.
En aquest pedestal em va descriure com a "honestíssima i excel·lent patrona", la dedicatòria més extensa (per a una patrona) de la província de Tàrraco!
També cal dir que no vaig ser l’única de la família amb prestigi, el meu marit fou Marc Fulvi Museu, sevir augustal i llibert de la flamínica Fúlvia Célera, que es dedicava al culte de les emperadrius i dones de la casa imperial.
Clica sobre la peça per descobrir el seu model 3D!
Divae Faustinae. "A Faustina divinitzada."
Salutacions! Soc la Fúlvia Célera, la flamínica de Tàrraco de qui us han parlat en la peça anterior. Per aquest motiu, us vinc a parlar de l’emperadriu Faustina la Major.
Ella va néixer entre l’any 98 i el 105 dC, i la van casar amb només deu anys amb el seu marit Antoní Pius, emperador de l’imperi romà des de l’any 138 fins al 161 dC.
El seu paper com a emperadriu va ser curt, ja que l’any 140 dC va morir, però per la seva condició social, va ser divinitzada, i aquest pedestal forma part del conjunt d’estàtues ubicat al voltant del temple d’August de Tàrraco.
Ella i el seu marit van tenir un paper molt rellevant en la vida política i social de l’imperi romà. Van tenir quatre fills, dos dels quals van arribar a ser importants emperadors: Marc Aureli i Luci Ver.
Admirada per la seva saviesa, bellesa, generositat i caritat, va tenir una gran influència sobre les decisions polítiques i un paper molt actiu en els afers d’estat de l’Imperi.
Després de la seva mort, va rebre el títol de “Divina Faustina”. Aquesta divinització està vinculada al culte a la deessa Juno (Hera en la mitologia grega), la qual representa la maternitat i la protecció.
Clica sobre la peça per descobrir el seu model 3D!
pedra de santa tecla
L’anomenada pedra de Santa Tecla s’aconsegueix a les pedreres del Llorito , situades a poca distància de Tarragona. La pedra de Santa Tecla és de tipus calcari, normalment de color groc , però també pot tenir altres colors. L’ús d’aquesta pedra es documenta per primera vegada en una placa dedicada a Tiberi abans de ser nomenat emperador. Està documentada en tota mena de suports epigràfics (pedestals, altars, esteles funeràries, etc.).
Llorito
color groc
Placa dedicada a Tiberi abans de ser emperador.
composició d'un pedestal tripartit
Corona
Dau o net central
Crepid o Base
GÉZA ALFÖLDY
Géza Alföldy (1935-2011) fou un catedràtic i historiador especialitzat en l’Antiguitat, considerat erudit en el camp de l’epigrafia llatina, sobretot la de Tàrraco.
Les seves diverses publicacions van contribuir a la valorització del patrimoni romà de la ciutat i els seus voltants, tot desencadenant, finalment, en la concessió de Patrimoni Mundial de la Humanitat per la UNESCO.
Relació entre els personatges a partir dels epígrafs.
Pedestal dedicat a Sutória Suril·la per Sutorius Epitincanus
Pedestal dedicat a M. Fulvi Museu per Sutória Suril·la
Pedestal dedicat a Fúlvia Célera per M. Fulvi Museu
Els personatges de Tàrraco a través de les inscripcions (MÒBIL)
Museu Nacional Arque
Created on July 24, 2023
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Vintage Advent Calendar
View
Professional Advent Calendar
View
Interactive Event Microsite
View
January School Calendar
View
Genial Calendar 2026
View
Annual calendar 2026
View
School Calendar 2026
Explore all templates
Transcript
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
Els personatges de Tàrraco
a través de les inscripcions
Clica a sobre de les imatges i les icones per conèixer més informació sobre les peces
QUÈ SÓN ELS EPÍGRAFS?
L’epigrafia és la ciència que s’ocupa de l’estudi de les inscripcions de l'Antiguitat, és a dir, els textos incisos sobre suports durs, com ara pedra, metall o terrissa, també anomenats epígrafs. Pel que fa a Tàrraco, la figura del reconegut Géza Alföldy va contribuir molt.
Géza Alföldy
QUÈ SÓN ELS EPÍGRAFS?
La cultura epigràfica comprenia diverses funcions, entre les quals podem destacar la funerària o l’honorífica. Sigui com sigui, també cal destacar la varietat de suports on s’inscrivien els textos, així com les seves tipologies en relació amb els usos. Concretament, les peces que veureu a continuació són uns pedestals fets amb pedra de Santa Tecla.
QUÈ SÓN ELS EPÍGRAFS?
Per als antics romans, la importància de recordar els difunts era fonamental. Per això, s’erigien estàtues i monuments, per no ser condemnats a l’oblit i encara ser presents en la memòria dels vius.
Hipòtesis de reconstrucció d'un monument honorífic dedicat a L. Fabi Silo.
QUÈ SÓN ELS EPÍGRAFS?
Aquests pedestals estaven habitualment compostos per tres parts diferenciades; en la part inferior, el crepis o base; formant el centre del pedestal, el dau o net central, i finalment la corona, sobre la qual descansaria l'estàtua.
QUÈ SÓN ELS EPÍGRAFS?
La part conservada és la central, que habitualment té una mesura estàndard de 90 x 60 x 55 centímetres, i en la qual trobem la inscripció emmarcada dintre de motllures.
Divo Vespasiano M(arcus) Acilius Nymphodotus "Al divinitzat Vespasià, Marc Acili Nimphodotus."
Soc Tit Flavi Vespasià i us dono la benvinguda! Vaig ser el governant de l'imperi romà, entre els anys 69 i 79, i el fundador de la dinastia Flàvia, continuada pels meus dos fills: Tit i Domicià.
Els meus antecessors havien obtingut el poder per qüestions de llinatge, de llaços de sang. En canvi, jo, per justificar la meva posició com a emperador, vaig dir que tenia un origen diví i, és clar, els déus eren sagrats.
Durant el meu govern, vaig fer grans reformes en l'Imperi, com ara la restauració de les finances o la construcció del Coliseu a Roma. Tot apostant per la pau, vaig acabar amb les lluites internes, tot creant un govern pròsper per a la societat romana.
Per aquest motiu, el culte cap a la meva figura fou molt important i generalitzat, i un exemple és aquest epígraf, dedicat per Marc Acili Nymphodotus, juntament amb una estàtua, i situats al Fòrum de la Colònia de Tàrraco.
La propaganda política de l'Imperi era fonamental, i aquesta mena de peces, eren un dels mitjans per arribar a la gent, ja que es col·locaven en llocs públics perquè tothom les pogués veure.
Clica sobre la peça per descobrir el seu model 3D!
M(arco) FABIO M(arci) F(ilio)GAL(eria tribu) PAULINO EQUO PUBLICO DONATO AB IMP(eratore) CAES(are) TRAIANO HADRIANO AUG(usto), L(UCIUS) MINICIUS PUDENS DISCIPULO ET AMI CO OPTIMO
M(arco) FABIO M(arci) F(ilio)GAL(eria tribu) PAULINO EQUO PUBLICO DONATO AB IMP(eratore) CAES(are) TRAIANO HADRIANO AUG(usto), L(UCIUS) MINICIUS PUDENS DISCIPULO ET AMI CO OPTIMO
"A Marc Fabi Paulí, fill de Marc, de la tribu Galeria, cavaller públic, donada sota l'emperador Cèsar Trajà Adrià August, pel seu deixeble i millor amic Luci Minici Pudens."
Bon dia, soc en Luci Minici Pudens, llibert de la família Minicii Natales, de Barcino (l'actual Barcelona), i soc l'encarregat d'administrar el seu patrimoni.
Com a amic i deixeble de Marc Fabi Paulí, vaig dedicar-li aquest pedestal amb una estàtua, situat a la gran plaça de representació del Fòrum Provincial de Tàrraco.
El meu amic, tot i ser originari d'Ilerda (l'actual Lleida), va ser un personatge molt important dins de la societat tarraconense, juntament amb la seva dona Atilia Valeriana. De fet, el gran emperador Adrià li va atorgar el rang de cavaller (un dels més prestigiosos).
Clica sobre la peça per descobrir el seu model 3D!
L(ucio) Perpernae Numisiano IIIIIIviro Augustal(i) Ti(berius) Claudius Amiantus amico optim(o).
"A Luci Perperna Numisià, servir augustal, el seu bon amic Tiberi Claudi Amiant."
Em presento, soc en Tiberi Claudi Amiant, comerciant de vi tarraconense. Us vull parlar del meu amic, Luci Perperna Numisià.
Ell va ser un dels sevirs augustals de Tàrraco, un càrrec important aleshores. Els sevirs eren sis sacerdots encarregats del culte a l’emperador. Aquesta figura va permetre l’accés dels lliberts a una posició representativa i de poder.
Per tal d'agrair-li al Luci tot el que ha fet per mi, li vaig dedicar una estàtua amb aquest pedestal. Ell em va ajudar a impulsar els meus negocis, que han arribat, fins i tot, fora de la ciutat de Tàrraco.
Això ha estat gràcies a la seva posició i influència, ja que la família Numísia (de la qual forma part Luci) tenia un gran reconeixement en el comerç de vins.
Clica sobre la peça per descobrir el seu model 3D!
Sutoriae Surillae Sutorius Epitynchanus patronae honestissima[a]e et optimae (sic) de se meritae.
"A Sutòria Suril·la, Sutori Epitynchanus a la seva honestíssima i excel·lent patrona, que bé s'ho mereixia"
Bones a tothom! El meu nom és Sutòria Suril·la i, tot i ser complicat per a les dones tenir veu en la societat romana, avui us puc explicar qui soc, perquè la ciutadania de l’antiga Tàrraco em tenia en molt bona consideració.
Una mostra d’això, és la dedicatòria que va encarregar el meu llibert, Sutori Epitynchanus, per tal d’honrar la meva memòria i manifestar el seu gran respecte i gratitud per la manumissió, la concessió de la seva llibertat.
En aquest pedestal em va descriure com a "honestíssima i excel·lent patrona", la dedicatòria més extensa (per a una patrona) de la província de Tàrraco!
També cal dir que no vaig ser l’única de la família amb prestigi, el meu marit fou Marc Fulvi Museu, sevir augustal i llibert de la flamínica Fúlvia Célera, que es dedicava al culte de les emperadrius i dones de la casa imperial.
Clica sobre la peça per descobrir el seu model 3D!
Divae Faustinae. "A Faustina divinitzada."
Salutacions! Soc la Fúlvia Célera, la flamínica de Tàrraco de qui us han parlat en la peça anterior. Per aquest motiu, us vinc a parlar de l’emperadriu Faustina la Major.
Ella va néixer entre l’any 98 i el 105 dC, i la van casar amb només deu anys amb el seu marit Antoní Pius, emperador de l’imperi romà des de l’any 138 fins al 161 dC.
El seu paper com a emperadriu va ser curt, ja que l’any 140 dC va morir, però per la seva condició social, va ser divinitzada, i aquest pedestal forma part del conjunt d’estàtues ubicat al voltant del temple d’August de Tàrraco.
Ella i el seu marit van tenir un paper molt rellevant en la vida política i social de l’imperi romà. Van tenir quatre fills, dos dels quals van arribar a ser importants emperadors: Marc Aureli i Luci Ver.
Admirada per la seva saviesa, bellesa, generositat i caritat, va tenir una gran influència sobre les decisions polítiques i un paper molt actiu en els afers d’estat de l’Imperi.
Després de la seva mort, va rebre el títol de “Divina Faustina”. Aquesta divinització està vinculada al culte a la deessa Juno (Hera en la mitologia grega), la qual representa la maternitat i la protecció.
Clica sobre la peça per descobrir el seu model 3D!
pedra de santa tecla
L’anomenada pedra de Santa Tecla s’aconsegueix a les pedreres del Llorito , situades a poca distància de Tarragona. La pedra de Santa Tecla és de tipus calcari, normalment de color groc , però també pot tenir altres colors. L’ús d’aquesta pedra es documenta per primera vegada en una placa dedicada a Tiberi abans de ser nomenat emperador. Està documentada en tota mena de suports epigràfics (pedestals, altars, esteles funeràries, etc.).
Llorito
color groc
Placa dedicada a Tiberi abans de ser emperador.
composició d'un pedestal tripartit
Corona
Dau o net central
Crepid o Base
GÉZA ALFÖLDY
Géza Alföldy (1935-2011) fou un catedràtic i historiador especialitzat en l’Antiguitat, considerat erudit en el camp de l’epigrafia llatina, sobretot la de Tàrraco.
Les seves diverses publicacions van contribuir a la valorització del patrimoni romà de la ciutat i els seus voltants, tot desencadenant, finalment, en la concessió de Patrimoni Mundial de la Humanitat per la UNESCO.
Relació entre els personatges a partir dels epígrafs.
Pedestal dedicat a Sutória Suril·la per Sutorius Epitincanus
Pedestal dedicat a M. Fulvi Museu per Sutória Suril·la
Pedestal dedicat a Fúlvia Célera per M. Fulvi Museu