Prof.ssa Serena Spuri
Alle origini della lingua e della letteratura italiana
1) Il Placito Capuano
3) Il cantico di san Francesco d'Assisi
3) Di che cosa parla il documento?4) Dal latino all'italiano
4) Poesia e prosa letteraria
2) Prova - traduzioni
Placito =sentenza
Marzo 960. Un nobile rivendica la proprietà di alcune terre dell'abbazia benedettina di Montecassino.
Come tutti i documenti ufficiali dell'epoca, il Placito è scritto in latino... fatta eccezione per un breve intervento riportato, quello di un testimone che dichiara: "sao ko kelle terre per kelle fini que ki contene trenta anni le possette parte Sancti Benedicti".
Queste parole sono pronunciate e scritte in italiano antico (o "volgare") ed è la testimonianza di italiano scritto più antica che abbiamo!
L'italiano deriva dal latino, la lingua degli antichi romani. Non c'è una data precisa in cui "muore" il latino e "nasce" l'italiano. Con la caduta dell'Impero romano e le invasioni barbariche, il latino si modificò sempre di più fino a generare, a seconda delle zone, diverse lingue.
Appunto, nel Placito il giudice scrive gran parte del documento in latino, ma sceglie di riportare le parole del testimone nella lingua in cui erano state pronunciate, cioè in italiano antico (volgare): era consapevole di aver di fronte due lingue "diverse"
Con il tempo i parlanti iniziarono a rendersi conto che non si usava più soltanto il latino, ma anche un'altra lingua... nel nostro caso, l'italiano
Prova tu!
Duecento
Nel corso del secolo il volgare diventa anche una lingua letteraria, non più utilizzato solo per scopi pratici.
Il Cantico delle Creature di Francesco d'Assisi del 1224 è il 1° testo letterario in un volgare italiano (umbro), ed esempio di letteratura religiosa. Il volgare utilizzato è purificato dalle forme più popolari e ricco di latinismi.
Film animato su un episodio della vita di Francesco: l'incontro tra il Santo e il Sultano Malik al Kamil in Egitto durante la V crociata (1215-17).
Duecento
Verso la metà del secolo nasce anche una letteratura profana (di argomento non religioso), in poesia e in prosa.
Cronache (es. resoconti dei viaggi di Marco Polo) e novelle (es. le narrazioni brevi e semplici del Novellino)
poesia d'amore
poesia comico - realistica
nata con la "scuola siciliana" tra il 1230-50 alla corte di Federico II e poi passata in Toscana verso la fine del '200 con il movimento del "Dolce Stil novo"
affronta temi quotidiani in forma comica (si distingue Cecco Angiolieri)
- Jacopo da Lentini (scuola siciliana);- Guinizzelli, Cavalcanti, Dante (Toscana)
Alle origini della lingua e della letteratura italiana
Serena Spuri
Created on July 17, 2023
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Vaporwave presentation
View
Animated Sketch Presentation
View
Memories Presentation
View
Pechakucha Presentation
View
Decades Presentation
View
Color and Shapes Presentation
View
Historical Presentation
Explore all templates
Transcript
Prof.ssa Serena Spuri
Alle origini della lingua e della letteratura italiana
1) Il Placito Capuano
3) Il cantico di san Francesco d'Assisi
3) Di che cosa parla il documento?4) Dal latino all'italiano
4) Poesia e prosa letteraria
2) Prova - traduzioni
Placito =sentenza
Marzo 960. Un nobile rivendica la proprietà di alcune terre dell'abbazia benedettina di Montecassino.
Come tutti i documenti ufficiali dell'epoca, il Placito è scritto in latino... fatta eccezione per un breve intervento riportato, quello di un testimone che dichiara: "sao ko kelle terre per kelle fini que ki contene trenta anni le possette parte Sancti Benedicti".
Queste parole sono pronunciate e scritte in italiano antico (o "volgare") ed è la testimonianza di italiano scritto più antica che abbiamo!
L'italiano deriva dal latino, la lingua degli antichi romani. Non c'è una data precisa in cui "muore" il latino e "nasce" l'italiano. Con la caduta dell'Impero romano e le invasioni barbariche, il latino si modificò sempre di più fino a generare, a seconda delle zone, diverse lingue.
Appunto, nel Placito il giudice scrive gran parte del documento in latino, ma sceglie di riportare le parole del testimone nella lingua in cui erano state pronunciate, cioè in italiano antico (volgare): era consapevole di aver di fronte due lingue "diverse"
Con il tempo i parlanti iniziarono a rendersi conto che non si usava più soltanto il latino, ma anche un'altra lingua... nel nostro caso, l'italiano
Prova tu!
Duecento
Nel corso del secolo il volgare diventa anche una lingua letteraria, non più utilizzato solo per scopi pratici.
Il Cantico delle Creature di Francesco d'Assisi del 1224 è il 1° testo letterario in un volgare italiano (umbro), ed esempio di letteratura religiosa. Il volgare utilizzato è purificato dalle forme più popolari e ricco di latinismi.
Film animato su un episodio della vita di Francesco: l'incontro tra il Santo e il Sultano Malik al Kamil in Egitto durante la V crociata (1215-17).
Duecento
Verso la metà del secolo nasce anche una letteratura profana (di argomento non religioso), in poesia e in prosa.
Cronache (es. resoconti dei viaggi di Marco Polo) e novelle (es. le narrazioni brevi e semplici del Novellino)
poesia d'amore
poesia comico - realistica
nata con la "scuola siciliana" tra il 1230-50 alla corte di Federico II e poi passata in Toscana verso la fine del '200 con il movimento del "Dolce Stil novo"
affronta temi quotidiani in forma comica (si distingue Cecco Angiolieri)
- Jacopo da Lentini (scuola siciliana);- Guinizzelli, Cavalcanti, Dante (Toscana)