$A|=|0#B|=|0#C|=|0#D|=|0
présente...
Pour le ka de Senbi
Une aventure en hiéroglyphes
DÉMARRER
Bienvenue dans "Pour le ka de Senbi". À la fin de ce jeu, tu seras capable de lire certaines des inscriptions hiéroglyphiques les plus courantes trouvées sur les monuments égyptiens et dans les musées du monde entier. Tu découvriras également certains aspects de la vie et de la mort dans l'Égypte ancienne. Un bloc-notes en papier (ou une tablette) sont nécessaires pour suivre ce jeu - tu les utiliseras pour copier les hiéroglyphes appris. Cela t'aidera à résoudre les énigmes et à mieux les mémoriser. Bonne chance !
...
?$A|=|1&B|=|1&C|=|1&D|=|1
...
$C|=|1
$D|=|1
...
$A|=|1
...
$B|=|1
?$A|=|1&B|=|1&C|=|1&D|=|1
NAKHTI
museum
Merci ! C'était un honneur de travailler avec toi !
SAUVEgardeR
HEKET
QEBU
PEPI
SEBEK
SENET
PASSER
Par ici !
Au secours !
Au secours !
Aide-moi ! Je suis prisonnier dans cette vitrine !
Qui es-tu ?
Je m'appelleSENBI.
Peux-tu épeler mon nom ?
Oh non! T'as bien ton dictionnaire ?
Je suis libre !Merci !
Écris le nom de Senbi
VERIFIER
RECOMMENCER
PASSER
Merci de m'avoir libéré !
Pourquoi es-tu un oiseau ?
Je ne suis pas un oiseau. Je suis le ba de Senbi. J'ai très faim.
Veux-tu me manger ?
Bien sûr que non. Ugh, quelle idée !
Depuis cent ans j'essaie d'appeler à l'aide, mais personne ne m'écoute !
T’as été la première personne à y prêter attention.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je dormais paisiblement dans ma tombe à la nécropole quand un groupe de gars, crachant des mots que je ne comprenais pas, est venu me déranger.
Ils sont venus avec des pelles et des pioches, m'ont mis avec mes affaires dans un bateau et m'ont amené ici.
Je me sens si seul...
Et toutes ces autres momies ?
...Oh. Je ne connais pas ces gars.
...
Maintenant que je suis libre, j'aimerais rencontrer mon ka et partir au royaume d'Osiris.
Je ne devrais pas être ici.
Comment puis-je t'aider ?
Aide-moi à faire une offrande à Osiris.
Cela nourrira mon ka et m'aidera à faire la traversée.
Je suis sûr que tu trouveras des trucs par ici qui pourront aider.
C'est une carte ! Ça va nous aider à trouver tout ce dont nous avons besoin !
crypt
go to temple
museum
library
director
Les 5 éléments qui forment un être humain
Les 5 éléments qui forment un être humain
...
...
...
...
...
"La formule d'offrande" ? Voilà la réponse ! Tu n'as qu'à écrire la formule devant l'autel d'Osiris et je serai libéré !
...
...
...
...
...
...
library
...
...
SAUVEgardeR
...
...
...
...
Retrouve toutes les choses bonnes et pures dont vit un dieu
ABCDD
t'EN ES SÛR ?
T'EN ES SÛR?
go to temple
SAUVEGARDER
Toutes les choses bonnes et pures dont vit un dieu
EN SAVOIR PLUS
ENTRER
DÉSOLÉ... ce n'est pas tout à fait ça. Tu ne passeras pas.
REESSAYER
However, the funerary gods had distinct roles, as is evident from the mythology of the funeral: Anubis embalmed the corpse and led the burial ceremony; Upuaut led the deceased from the earthly world to the otherworldly; Finally, Osiris, as ruler of the dead, represented the arrival and rebirth of new life.
director
SAUVEGARDER
compteur
Mot de passe:
Succès! Entrer
ok
crypt
SAUVEGARDER
Il y a une crypte secrète sous l'autel d'Osiris. Personne ne le sait sauf moi_
However, the funerary gods had distinct roles, as is evident from the mythology of the funeral: Anubis embalmed the corpse and led the burial ceremony; Upuaut led the deceased from the earthly world to the otherworldly; Finally, Osiris, as ruler of the dead, represented the arrival and rebirth of new life.
Oh non...S'il te plaît, réessaye !
Par Osiris, ça marche !
VÉRIFIER
RECOMMENCER
...
Je suis libre !
TERMINER
go to temple
"Pour le ka de Senbi"
crypt
Un escape game créé, écrit, illustré, animé, développé et traduit en anglais, français et portugais par Julia Vidile
(ça c'est moi après avoir fait tout ça)
museum
director
library
L'AVENTURE CONTINUE
CREDITS
BIBLIOGRAPHIE
REMERCIEMENTS
La formule d'offrande pour Senbi
T'as parcouru un long chemin, félicitations ! J'espère que t'as bien pris note de tous les symboles et de leur signification.
La formule qui me libérera est la suivante :"Une offrande que le roi donne à Osiris Khenti-Amentiou, Seigneur de Djedu, grand dieu, Seigneur d'Abydos, afin qu'il puisse donner une invocation d'offrande de pain, de bière, de milliers de bœufs et de volailles, d'albâtre et de lin, et toutes les choses bonnes et pures dont vit un dieu, pour le ka de l'honorable Senbi, Justifié." Si tu penses avoir besoin d'aide supplémentaire, utilise les boutons à droite de l'écran.
Those are the different parts of the offer and the words you should look for: "An offering the king gives to Osiris Khenti-Amentiu Lord of Djedu Great God Lord of Abydos, so he can give an offering invocation of bread, beer, thousands of oxen and fowl, alabaster and linen, and all the good and pure things on which a god lives, for the ka of the honorable Senbi, Justified."
Tiens, un mot de passe directionnel !
Te souviens-tu d'avoir vu des références à des directions quelque part dans ce musée ? La réponse est peut-être là...
Est-ce que t'as lu ça? C'est vachement intéressant !
Crédits
Musique
Musiques de Kevin MacLeod:
- Ibn Al-Noor
- Mystery Bazaar
- Desert City
Musique de Doug Maxwell & Media Right Productions:
Photos
- The British Museum
- The Griffith Institute
- Canva
- Pxhere
Extensions pour Genially :
Bravo !
Tu as appris à reconnaître et à interpréter les principaux symboles qui forment l'expression "Toutes les choses bonnes et pures dont vit un dieu". Pour l'instant, tu n'as pas à vous soucier des symboles supplémentaires dans la phrase; notre objectif ici est de comprendre l'essentiel de ce qui est dit. N'oublie pas de copier ces symboles dans ton cahier - ils pourraient être utiles plus tard...
Dis-moi tout !
T'aimerais recevoir un eBook pratique avec tout ce que t'as appris pour ne pas l'oublier?
Dis-moi ce que tu as pensé de ce jeu d'évasion et je te l'enverrai par email (clique sur ce message pour accéder au formulaire) !
Si tu veux en savoir plus sur moi et voir ce que je fais d'autre, visite mon site web: juliavidile.fr (ou clique sur mon logo ci-dessous)
J'ai perdu ma clé de lecture d'hiéroglyphes ! Ça doit être quelque part par ici... Si tu la trouves, peux-tu m'aider à organiser ma liste de noms égyptiens ? Lorsque tu seras prêt, clique sur mon ordinateur.
Ensuite, il te suffit de cliquer sur les noms et sur l'écriture hiéroglyphique respective.
Aide tellement avancée que ce n'est même plus drôle du tout
L'affiche "Suivez les visages" à la bibliothèque montre les possibles sens de lecture d'une phrase en hiéroglyphes. Ils ne sont jamais de bas en haut, donc les phrases à la verticale sont toujours lues de haut en bas ; par contre, les phrases à l'horizontale ont deux sens de lecture possibles : de gauche à droite ou de droite à gauche.Ce qui va indiquer le sens de la lecture est la direction dans laquelle les visages (ou animaux, ou parties du corps) des hiéroglyphes regardent. Donc, si les visages regardent vers la gauche : la phrase se lit de gauche à droite - et vice-versa. Sur la porte du directeur, t'as une image avec exactement 9 lignes d'hiéroglyphes, ou 9 phrases. Est-ce que t'arrives à distinguer le sens dans lequel il faut lire chacune de ces phrases, à partir du haut à gauche jusqu'en bas à droite ?
Aide très avancée
On commence par le haut à gauche et on finit en bas à droite.
Savais-tu qu'ils écrivaient uniquement les consonnes des mots et quelques semi-voyelles ? C'est fou ! J'ai entendu dire que c'est pour ça que nous ne pouvons pas savoir exactement à quoi ressemblaient les sons de l'Égyptien ancien...
The 3 lines of the offer are divided as follows: "An offering the king gives to Osiris Khenti-Amentiu, Lord of Djedu, Great God, Lord of Abydos, so he can give an offering invocation of bread, beer, thousands of oxen and fowl, alabaster and linen, and all the good and pure things on which a god lives, for the ka of the honorable Senbi, Justified."
Remerciements
Merci au British Museum d'avoir partagé ses archives avec le monde entier. Vos pièces ont été inestimables pour la création de ce jeu. Merci à l'Institut Griffith (Université d'Oxford) de bien avoir voulu autoriser l'utilisation de leurs images. Merci à S'Cape (lien ci-dessous) pour toutes leurs remarquables extensions et leurs réponses rapides à mes messages dramatiques. Et bien sûr, merci à tous mes testeurs. Vous savez qui vous êtes ; -)
Aide avancée
Ce code est composé de 9 flèches, ou directions. Est-ce que ça aide ? Si tu n'es toujours pas sûr, essaye peut-être de regarder à la bibliothèque ? N'oublie pas non plus d'apprécier le goût du directeur pour l'art mural !
Bibliographie
COLLIER, Mark, and MANLEY, Bill. Come leggere i geroglifici egizi. Prato: Giunti, 2012.
ALLEN, James P. Middle Egyptian. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
GRIFFITH, F. The Rock Tombs of Meir. London: Egypt Exploration Fund, 1914.
THE EGYPTIAN EXPLORATION SOCIETY. Online course: Foundation Ancient Egyptian Hieroglyphs. 2022.
J'ai appris qu'on met un "e" à la place des voyelles manquantes lorsque on lit des hiéroglyphes à haute voix. Mais ça c'est une convention moderne.
Pour le ka de Senbi
Julia Vidile
Created on June 30, 2023
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
View
Essential Business Proposal
View
Project Roadmap Timeline
View
Step-by-Step Timeline: How to Develop an Idea
View
Artificial Intelligence History Timeline
View
Mind Map: The 4 Pillars of Success
View
Big Data: The Data That Drives the World
View
Momentum: Onboarding Presentation
Explore all templates
Transcript
$A|=|0#B|=|0#C|=|0#D|=|0
présente...
Pour le ka de Senbi
Une aventure en hiéroglyphes
DÉMARRER
Bienvenue dans "Pour le ka de Senbi". À la fin de ce jeu, tu seras capable de lire certaines des inscriptions hiéroglyphiques les plus courantes trouvées sur les monuments égyptiens et dans les musées du monde entier. Tu découvriras également certains aspects de la vie et de la mort dans l'Égypte ancienne. Un bloc-notes en papier (ou une tablette) sont nécessaires pour suivre ce jeu - tu les utiliseras pour copier les hiéroglyphes appris. Cela t'aidera à résoudre les énigmes et à mieux les mémoriser. Bonne chance !
...
?$A|=|1&B|=|1&C|=|1&D|=|1
...
$C|=|1
$D|=|1
...
$A|=|1
...
$B|=|1
?$A|=|1&B|=|1&C|=|1&D|=|1
NAKHTI
museum
Merci ! C'était un honneur de travailler avec toi !
SAUVEgardeR
HEKET
QEBU
PEPI
SEBEK
SENET
PASSER
Par ici !
Au secours !
Au secours !
Aide-moi ! Je suis prisonnier dans cette vitrine !
Qui es-tu ?
Je m'appelleSENBI.
Peux-tu épeler mon nom ?
Oh non! T'as bien ton dictionnaire ?
Je suis libre !Merci !
Écris le nom de Senbi
VERIFIER
RECOMMENCER
PASSER
Merci de m'avoir libéré !
Pourquoi es-tu un oiseau ?
Je ne suis pas un oiseau. Je suis le ba de Senbi. J'ai très faim.
Veux-tu me manger ?
Bien sûr que non. Ugh, quelle idée !
Depuis cent ans j'essaie d'appeler à l'aide, mais personne ne m'écoute !
T’as été la première personne à y prêter attention.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je dormais paisiblement dans ma tombe à la nécropole quand un groupe de gars, crachant des mots que je ne comprenais pas, est venu me déranger.
Ils sont venus avec des pelles et des pioches, m'ont mis avec mes affaires dans un bateau et m'ont amené ici.
Je me sens si seul...
Et toutes ces autres momies ?
...Oh. Je ne connais pas ces gars.
...
Maintenant que je suis libre, j'aimerais rencontrer mon ka et partir au royaume d'Osiris.
Je ne devrais pas être ici.
Comment puis-je t'aider ?
Aide-moi à faire une offrande à Osiris.
Cela nourrira mon ka et m'aidera à faire la traversée.
Je suis sûr que tu trouveras des trucs par ici qui pourront aider.
C'est une carte ! Ça va nous aider à trouver tout ce dont nous avons besoin !
crypt
go to temple
museum
library
director
Les 5 éléments qui forment un être humain
Les 5 éléments qui forment un être humain
...
...
...
...
...
"La formule d'offrande" ? Voilà la réponse ! Tu n'as qu'à écrire la formule devant l'autel d'Osiris et je serai libéré !
...
...
...
...
...
...
library
...
...
SAUVEgardeR
...
...
...
...
Retrouve toutes les choses bonnes et pures dont vit un dieu
ABCDD
t'EN ES SÛR ?
T'EN ES SÛR?
go to temple
SAUVEGARDER
Toutes les choses bonnes et pures dont vit un dieu
EN SAVOIR PLUS
ENTRER
DÉSOLÉ... ce n'est pas tout à fait ça. Tu ne passeras pas.
REESSAYER
However, the funerary gods had distinct roles, as is evident from the mythology of the funeral: Anubis embalmed the corpse and led the burial ceremony; Upuaut led the deceased from the earthly world to the otherworldly; Finally, Osiris, as ruler of the dead, represented the arrival and rebirth of new life.
director
SAUVEGARDER
compteur
Mot de passe:
Succès! Entrer
ok
crypt
SAUVEGARDER
Il y a une crypte secrète sous l'autel d'Osiris. Personne ne le sait sauf moi_
However, the funerary gods had distinct roles, as is evident from the mythology of the funeral: Anubis embalmed the corpse and led the burial ceremony; Upuaut led the deceased from the earthly world to the otherworldly; Finally, Osiris, as ruler of the dead, represented the arrival and rebirth of new life.
Oh non...S'il te plaît, réessaye !
Par Osiris, ça marche !
VÉRIFIER
RECOMMENCER
...
Je suis libre !
TERMINER
go to temple
"Pour le ka de Senbi"
crypt
Un escape game créé, écrit, illustré, animé, développé et traduit en anglais, français et portugais par Julia Vidile
(ça c'est moi après avoir fait tout ça)
museum
director
library
L'AVENTURE CONTINUE
CREDITS
BIBLIOGRAPHIE
REMERCIEMENTS
La formule d'offrande pour Senbi
T'as parcouru un long chemin, félicitations ! J'espère que t'as bien pris note de tous les symboles et de leur signification.
La formule qui me libérera est la suivante :"Une offrande que le roi donne à Osiris Khenti-Amentiou, Seigneur de Djedu, grand dieu, Seigneur d'Abydos, afin qu'il puisse donner une invocation d'offrande de pain, de bière, de milliers de bœufs et de volailles, d'albâtre et de lin, et toutes les choses bonnes et pures dont vit un dieu, pour le ka de l'honorable Senbi, Justifié." Si tu penses avoir besoin d'aide supplémentaire, utilise les boutons à droite de l'écran.
Those are the different parts of the offer and the words you should look for: "An offering the king gives to Osiris Khenti-Amentiu Lord of Djedu Great God Lord of Abydos, so he can give an offering invocation of bread, beer, thousands of oxen and fowl, alabaster and linen, and all the good and pure things on which a god lives, for the ka of the honorable Senbi, Justified."
Tiens, un mot de passe directionnel !
Te souviens-tu d'avoir vu des références à des directions quelque part dans ce musée ? La réponse est peut-être là...
Est-ce que t'as lu ça? C'est vachement intéressant !
Crédits
Musique
Musiques de Kevin MacLeod:
- Ibn Al-Noor
- Mystery Bazaar
- Desert City
Musique de Doug Maxwell & Media Right Productions:Photos
Extensions pour Genially :
Bravo !
Tu as appris à reconnaître et à interpréter les principaux symboles qui forment l'expression "Toutes les choses bonnes et pures dont vit un dieu". Pour l'instant, tu n'as pas à vous soucier des symboles supplémentaires dans la phrase; notre objectif ici est de comprendre l'essentiel de ce qui est dit. N'oublie pas de copier ces symboles dans ton cahier - ils pourraient être utiles plus tard...
Dis-moi tout !
T'aimerais recevoir un eBook pratique avec tout ce que t'as appris pour ne pas l'oublier?
Dis-moi ce que tu as pensé de ce jeu d'évasion et je te l'enverrai par email (clique sur ce message pour accéder au formulaire) !
Si tu veux en savoir plus sur moi et voir ce que je fais d'autre, visite mon site web: juliavidile.fr (ou clique sur mon logo ci-dessous)
J'ai perdu ma clé de lecture d'hiéroglyphes ! Ça doit être quelque part par ici... Si tu la trouves, peux-tu m'aider à organiser ma liste de noms égyptiens ? Lorsque tu seras prêt, clique sur mon ordinateur. Ensuite, il te suffit de cliquer sur les noms et sur l'écriture hiéroglyphique respective.
Aide tellement avancée que ce n'est même plus drôle du tout
L'affiche "Suivez les visages" à la bibliothèque montre les possibles sens de lecture d'une phrase en hiéroglyphes. Ils ne sont jamais de bas en haut, donc les phrases à la verticale sont toujours lues de haut en bas ; par contre, les phrases à l'horizontale ont deux sens de lecture possibles : de gauche à droite ou de droite à gauche.Ce qui va indiquer le sens de la lecture est la direction dans laquelle les visages (ou animaux, ou parties du corps) des hiéroglyphes regardent. Donc, si les visages regardent vers la gauche : la phrase se lit de gauche à droite - et vice-versa. Sur la porte du directeur, t'as une image avec exactement 9 lignes d'hiéroglyphes, ou 9 phrases. Est-ce que t'arrives à distinguer le sens dans lequel il faut lire chacune de ces phrases, à partir du haut à gauche jusqu'en bas à droite ?
Aide très avancée
On commence par le haut à gauche et on finit en bas à droite.
Savais-tu qu'ils écrivaient uniquement les consonnes des mots et quelques semi-voyelles ? C'est fou ! J'ai entendu dire que c'est pour ça que nous ne pouvons pas savoir exactement à quoi ressemblaient les sons de l'Égyptien ancien...
The 3 lines of the offer are divided as follows: "An offering the king gives to Osiris Khenti-Amentiu, Lord of Djedu, Great God, Lord of Abydos, so he can give an offering invocation of bread, beer, thousands of oxen and fowl, alabaster and linen, and all the good and pure things on which a god lives, for the ka of the honorable Senbi, Justified."
Remerciements
Merci au British Museum d'avoir partagé ses archives avec le monde entier. Vos pièces ont été inestimables pour la création de ce jeu. Merci à l'Institut Griffith (Université d'Oxford) de bien avoir voulu autoriser l'utilisation de leurs images. Merci à S'Cape (lien ci-dessous) pour toutes leurs remarquables extensions et leurs réponses rapides à mes messages dramatiques. Et bien sûr, merci à tous mes testeurs. Vous savez qui vous êtes ; -)
Aide avancée
Ce code est composé de 9 flèches, ou directions. Est-ce que ça aide ? Si tu n'es toujours pas sûr, essaye peut-être de regarder à la bibliothèque ? N'oublie pas non plus d'apprécier le goût du directeur pour l'art mural !
Bibliographie
COLLIER, Mark, and MANLEY, Bill. Come leggere i geroglifici egizi. Prato: Giunti, 2012. ALLEN, James P. Middle Egyptian. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. GRIFFITH, F. The Rock Tombs of Meir. London: Egypt Exploration Fund, 1914. THE EGYPTIAN EXPLORATION SOCIETY. Online course: Foundation Ancient Egyptian Hieroglyphs. 2022.
J'ai appris qu'on met un "e" à la place des voyelles manquantes lorsque on lit des hiéroglyphes à haute voix. Mais ça c'est une convention moderne.