COREANO I. DESINENCIAS 에1, 에2 , 에서

COREANO I. 한국어

desinencias 에 1, 에 2, 에서.

desinencia 에 uso 1:dirección o destino

Uno de los usos de la desinencia 에 está relacionado con el movimiento y suele ir de la mano con verbos como: 가다 (ir), 오다 (venir), 다니다 (ir a trabajar), 내려가다 (bajar), 돌아가다 (volver), 도착하다 (llegar). Esta desinencia indica la dirección o el destino que alguien o algo tienen. Su equivalente al idioma español sería "a".

Ejemplos:보기:

내 남동생은 학교에 가요. Mi hermano menor va a la escuela.

친구가 한국에 와요. Mi amigo viene a Corea.

루나가 집에 가요. Luna va a la casa.

desinencia 에 uso 1:UBICACIÓN EN UN ESPACIO.

La desinencia 에 también se utiliza con los verbos 있다 (haber, tener, existir) y 없다 (no haber, no tener, no existir), pero en este caso se indica la ubicación de algo o alguien en un espacio determinado. En idioma español equivale a la preposición "en" 보기: 컵이 탁자 위에 있어요. La taza está en la mesa.

desinencia 에 uso 2: cuando una acción o suceso tiene lugar.

El segundo uso de la desinencia 에 indica cuándo una acción o un suceso tiene lugar; en idioma español no encontramos equivalente de traducción exacto, pues depende del sustantivo temporal que se use, pero la podemos interpretar como "a" o "en".

ALGUNOS EJEMPLOS: 보기:

2023년에= En el año 2023 3월에= En marzo 생일에= En el cumpleaños 오후 1시에= a la 1:00 pm 일요일에= En domingo

나는 아침 9시에 일어나요. Yo me levanto a las 9:00 am. 나는 6월 10일에 스페인에 왔습니다. Vine a España en el día 10 de junio. 일요일에 만나요. Nos vemos en domingo.

desinencia 에서:en/ dentro de...

La desinencia 에서 se añade al sustantivo que indica el lugar en el que una cción o un acontecimiento se lleva a cabo. En español equivale a "en" o "dentro de". Uso: SUSTANTIVO + 에서 + LUGAR.

ALGUNOS EJEMPLOS: 보기:

나는 식당에서 먹어요. Como en el restuarante./ Como dentro de el restaurante.

나는 커피숍에서 커피를 마셔요. Tomo café en la cafetería. /Tomo café dentro de la cafetería.

도서관에서 공부해요. Estudio en la bibioteca./ Estudio dentro de la biblioteca.

감사합니다!