PITCH PRESENTATION

FATOS ARAPI

l'autore della poesia che ho scelto si chiama Fatos Arapi. Fatos Arapi è autore di più di 25 libri. Arapi ha esordito in poesia nella seconda metà degli anni 50, diventando nei decenni successivi uno degli autori più importanti di quel periodo, ed il più importante dell'albania. nel 2008 è stato il primo poeta albanese a cui viene assegnata Corona D'oro al festival della poesia di Struga.

SI STE DESHA PAK ME SHUME

La poesia che ho scelto s'intitola si ste desha pak me shume.questa poesia parla dell'amore che il poeta provava per questa ragazza, dove addirittura esclama di amarla oltre la morte, ma questo amore non fu ricambiato e il poeta non la passò molto facilmente, decidendo di scrivere una poesia a riguardo

COME POSSO NON DESIDERARE UN PO' DI PIU'

SI S'TË DESHA PAK MË SHUMË

L'ho amata oltre la morte, È così che mi sono innamorato Non riesco ancora a perdonarmi: Non lo volevo un po' di più... Un po' più dove l'anima si spezza, Per dire alla separazione: - Aspetta, un po'... Per mentire l'inestinguibile desiderio, Lasciamo mentire un po' la memoria. Oltre la morte, oltre i mondi, Dove inizia l'altro "piccolo pezzo",- A colui che siede tra gli Dei: "Come potrei non amarti un po' di più...".

Unë e desha përtej vdekjes, Ashtu dashurova unë Edhe prap s'ia fal dot vetes: S'i s'e desha pak më shumë... Pak më shumë ku shpirti thyhet, T'i them ndarjes: - Prit, ca pak... Të gënjejmë mallin që s'shuhet, Kujtimin të gënjejmë pak. Përtej vdekjes, përtej botëve, Atje ku nis "ca pak" tjetër,- Asaj që më rri mes Zotave: "Si s'të desha pak më tepër...".