Want to create interactive content? It’s easy in Genially!
LE FRANCAIS C'EST CHANME
Audrey DESBOIS
Created on June 17, 2023
Start designing with a free template
Discover more than 1500 professional designs like these:
Transcript
Le français c'est chanmé !
Présentée par Audrey
Si je vous dis "la langue française de nos jours, vous pensez à quoi ?"
Le verlan, c'est quoi en fait ?
- Inversion des syllabes ou lettres d'un mot.
- Construit parfois avec des élisions pour éviter des problèmes et les impossibilités phonétiques.
- Un langage parlé.
- Très peu d'écrit.
- Il appartient à la famille de l'argot.
L'argot ? Mais c'est quoi encore ce mot ?!
- Variété linguistique spécifique - Appartenance à un groupe social - Pour se différencier et créer son identité. -Lexique spécialisé et parfois changement total d'une phrase.
La famille ARGOT
Comment forme-t-on le verlan ?
Etape 2
Etape 1
Etape 3
Inversion du mot
Le découpage des mots
Troncation
+ Info
+ Info
+ Info
Dissyllabe
Monosyllabe
Polysyllabe
Les monosyllabes ouverts
Le découpage des mots
Etape 1
ça
Les monosyllabes ouverts
Le découpage des mots
Etape 1
ça
Consonne phonétique
Voyelle phonétique
/sa/
Les monosyllabes ouverts
Le découpage des mots
Etape 1
ça
Consonne phonétique
Voyelle phonétique
/sa/
Etape 2
Inversion du mot
aç
Consonne phonétique
Voyelle phonétique
/as/
Comme ça = comme aç
Les monosyllabes ouverts
Le découpage des mots
Etape 1
CHIEN
Les monosyllabes ouverts
Le découpage des mots
Etape 1
CHIEN
Voyelles phonétique
Consonne phonétique
/ʃjɛ̃/
Les monosyllabes ouverts
Le découpage des mots
Etape 1
CHIEN
Voyelles phonétique
Consonne phonétique
/ʃjɛ̃/
Etape 2
Inversion du mot
IENCH
Voyelles phonétique
Consonne phonétique
/jɛ̃ʃ/
Les monosyllabes ouverts
Le découpage des mots
Etape 1
BIEN
Les monosyllabes ouverts
Le découpage des mots
Etape 1
BIEN
Voyelles phonétique
Consonne phonétique
/bjɛ̃/
Les monosyllabes ouverts
Le découpage des mots
Etape 1
BIEN
Consonne phonétique
Voyelles phonétique
/ʃjɛ̃/
Etape 2
Inversion du mot
IENB
Consonne phonétique
Voyelles phonétique
/jɛ̃b/
Les monosyllabes fermés
Le découpage des mots
Etape 1
TÊTE
Les monosyllabes fermés
Le découpage des mots
Etape 1
TÊTE
C1V1C2V2
/tɛt/
Les monosyllabes fermés
Le découpage des mots
Etape 1
TÊTE
C1V1C2V2
/tɛt/
Etape 2
Inversion du mot
TETÊ
C2V2C1V1
/tɶtɛ/
Les monosyllabes fermés
Le découpage des mots
Etape 1
mère
/mɛr/
Les monosyllabes fermés
Le découpage des mots
Etape 1
mère
C1V1C2V2
/mɛr/
Les monosyllabes fermés
Le découpage du mot
Etape 1
mère
C1V1C2V2
/mɛr/
Etape 2
Inversion du mot
remè
C2V2C1V1
/rɶmɛ/
Les monosyllabes fermés
Le découpage du mot
Etape 1
mère
C1V1C2V2
/mɛr/
Etape 2
Inversion du mot
remè
C2V2C1V1
/rɶmɛ/
Etape 3
Troncation du mot
rem
= reum
C2V2C1
/rɶm/
Les monosyllabes fermés
Le découpage des mots
Etape 1
SOEUR
Les monosyllabes fermés
Le découpage des mots
Etape 1
SOEUR
C1VC2
/sɶr/
Les monosyllabes fermés
Le découpage des mots
Etape 1
SOEUR
C1VC2
/sɶr/
Etape 2
Inversion du mot
ROEUS
= reus
C2VC1
/rɶs/
Les dissyllabes
Le découpage des mots
Etape 1
CITE
Les dissyllabes
Le découpage des mots
Etape 1
CITE
/site/
Les dissyllabes
Le découpage des mots
Etape 1
CITE
/site/
Etape 2
Inversion du mot
TECI
/tesi/
Les dissyllabes
Le découpage des mots
Etape 1
VAS-Y
/vazi/
Les dissyllabes
Le découpage des mots
Etape 1
VAS-Y
/vazi/
Etape 2
Inversion du mot
SYVA
/ziva/
Les polysyllabes
Le découpage des mots
Etape 1
Défoncé
Les polysyllabes
Le découpage des mots
Etape 1
Défoncé
Les polysyllabes
Le découpage des mots
Etape 1
Défoncé
Etape 2
Inversion du mot
Foncédé
Les polysyllabes
Le découpage des mots
Etape 1
Défoncé
Etape 2
Inversion du mot
Foncédé
Troncation du mot
Etape 3
Foncdé !
Les polysyllabes
Le découpage des mots
Etape 1
Dégoûté
Les polysyllabes
Le découpage des mots
Etape 1
Dégouté
Les polysyllabes
Le découpage des mots
Etape 1
Dégouté
Etape 2
Inversion du mot
Goutédé
Les polysyllabes
Le découpage des mots
Etape 1
Dégouté
Etape 2
Inversion du mot
Goutédé
Troncation du mot
Etape 3
Goudé !
Peut-on verlaniser tous les mots ?
Peut-on verlaniser tous les mots ?
Théoriquement oui...
...Mais non...
Vous êtes perdu ? Vous n'êtes pas les seuls à l'être !
Le verlan du verlan ??!!
Flic (policier)
Le verlan du verlan ??!!
Flic (policier)
Keuf
Le verlan du verlan ??!!
Flic (policier)
Keuf
Feukeu
Le verlan du verlan ??!!
Femme
Le verlan du verlan ??!!
Femme
Meuf
Le verlan du verlan ??!!
Femme
Meuf
Feumeu
Le verlan du verlan ??!!
Arabe
Le verlan du verlan ??!!
Arabe
Beur
Le verlan du verlan ??!!
Arabe
Beur
Reubeu
Depuis combien de temps le verlan existe ?
Le verlan dans le temps
12ème siècle
1954
19ème siècle
le roman "Tristan et Yseut"Tristan = Tantris
17ième siècle
Le rififi chez les hommesd'Auguste Le Breton Apporte le nom officiel du verlan
Seconde Guerre MondialeUtilisation par les Français
Voltaire = Airvault
18ème siècle
1940-1943
1970-80
1690
Verlan utilisé par les prisonniers, forçats, etc.
l'OccupationBaisse de l'utilisation du verlan
Retour du verlanPopularisation par les mouvements sociaux et la musique
"Dictionnaire Universel" Antoine Furetièrele versjus = jus vert
Ces chanteurs l'ont rendu populaire
Ces chanteurs l'ont rendu populaire
Devinez le mot verlanisé !
Une pineco !
Devinez le mot verlanisé !
Je suis duper...
Devinez le mot verlanisé !
Une beubar
Devinez le mot verlanisé !
Mais t'es teubé ou quoi ?
Devinez le mot verlanisé !
T'es québlo ?
Devinez le mot verlanisé !
ça va mon reuf ?
Devinez le mot verlanisé !
Il est chelou lui.
Devinez le mot verlanisé !
Le français, c'est chanmé !
Devinez le mot verlanisé !
Elle est chez oit ?
Devinez le mot verlanisé !
Je suis chez oim
Devinez le mot verlanisé !
J'ai mal aux yeps
Devinez le mot verlanisé !
Mets-toi sur le téco
Devinez le mot verlanisé !
Mon daron est super vénère !
Devinez le mot verlanisé !
Purée, je suis grave quécho
Devinez le mot verlanisé !
T'as un keum ?
Devinez le mot verlanisé !
La meuf est trop ouf, elle est chéper comme jaja.
Devinez le mot verlanisé !
Tu vois aps le reuf est dans le turfu ?
Devinez le mot verlanisé !
Tu fais tiep un peu
Devinez le mot verlanisé !
T'as réussi à le pécho ?
Et le verlan aujourd'hui ?
Le verlan dans le monde
Connaissez-vous d'autres verlans ?
Avez-vous compris ? RDV SUR KAHOOT !
Récapitulatif : les mots verlan les plus connus
Mifa – familleTurfu – futur Relou- lourd Chelou – louche Kainri / Ricain – Américain(e) Reuch – cher Pécho – choper (draguer) Reuf –le frère Le iep – le pied À donf – à fond La barbe – le beubar Céfran – Français Une deban – une bande Ripou– pourri Tromé – métro (train)
La meuf– femme Un keum – un mec Une reum, ma reum – ma mère Un keuf – flic Téma – mater Cheum – moche Cimer – merci Ouf – fou Teubé – bête Québlo – bloqué Reuch – cher iench – chien
Sitographie
Tahereh Khameneh Bagheri, Etude sur la formation du verlan dans la langue française, 2009, page 5-21https://jor.ut.ac.ir/article_19594_22d14d9068b16fa4c6a2ae75551fbaa0.pdf
ABC du français, français pour tous !https://abcdufrancais.com/2023/03/28/verlan-origine-et-lexique/
Vivienne Mela, Parler verlan : règles et usages [article], 1988, page 47-72https://www.persee.fr/doc/lsoc_0181-4095_1988_num_45_1_2405
Vivienne Mela, Langue française, verlan 2000 [article], 1997, page 16-34https://www.persee.fr/doc/lfr_0023-8368_1997_num_114_1_5381
Wikipedia, Verlan https://fr.wikipedia.org/wiki/Verlan
https://www.dictionnaires.com/verlan/