Copia - Defensa_Tesis Doctoral

Discapacidad Atención a la diversidad Inclusión Accesibilidad

Lengua de signos, accesibilidad, tecnología y traducción: estado de la cuestión, reflexiones y propuestas

1. INTRODUCCIÓN

Lengua de signos, accesibilidad, tecnología y traducción: estado de la cuestión, reflexiones y propuestas

ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 2. LAS LENGUAS DE SIGNOS 3. LA IMPORTANCIA DE LA INTERDISCIPLINARIEDAD 4. COMPENDIO DE PUBLICACIONES 5. CONCLUSIONES 6. AGRADECIMIENTOS

• Su existencia está vinculada a la discapacidad
• Necesidad de comunicación= creación de sistemas de signos
• Constituyen códigos lingüísticos estructurados
• Lenguas naturales que evolucionan de manera natural
• Presenta la organización gramatical propia de cualquier lengua
• Participan las manos, el rostro y la parte superior del cuerpo humano.
• Comportamiento lingüístico = signos manuales + quinésica (facial, somática y oral) + dactilología
• LSE:
• abanico notable de marcadores discursivos
• turnos de conversación controlados por la mirada
• Desarrollo de modelos de educación bilingüe o bilingüe-bicultural

2. LaS lENGUAS DE SIGNOS

Lengua de signos, accesibilidad, tecnología y traducción: estado de la cuestión, reflexiones y propuestas

«Cordiva» Córdoba inclusiva Lenguas de signos, ciencia y traducción Las lenguas de signos y su interpretación El lenguaje peyorativo y la discapacidad «Uni_Versidad», la atención a la diversidad en la UCO Discapacidad auditiva y enseñanza de idiomas Traducción audiovisual, subtitulación y SpS Ópera y traducción: una aproximación a Carmen, de Bizet

Lengua de signos, accesibilidad, tecnología y traducción: estado de la cuestión, reflexiones y propuestas

4. COMPENDIO DE PUBLICACIONES

Lengua de signos, accesibilidad, tecnología y traducción: estado de la cuestión, reflexiones y propuestas

3. LA IMPORTANCIA DE LA INTERDISCIPLINARIEDAD -Surge como consecuencia de las múltiples demandas de la sociedad -Permite cruzar fronteras disciplinares -Aborda problemas del mundo real -Considerada con mayor potencial para aportar beneficios a la sociedad

Lengua de signos, accesibilidad, tecnología y traducción: estado de la cuestión, reflexiones y propuestas

5. CONCLUSIONES Investigación interdisciplinar Diferentes propuestas y consideraciones Ideas para mejorar la programación y la elaboración de materiales Lenguas de signos en las TIC (app móviles) Traducción operística + SpS para acceder a la formación y a la cultura

Lengua de signos, accesibilidad, tecnología y traducción: estado de la cuestión, reflexiones y propuestas

Gracias

«Es tan grande el placer que se experimenta al encontrar un hombre agradecido que vale la pena arriesgarse a hacer un ingrato». SÉNECA

Lengua de signos, accesibilidad, tecnología y traducción: estado de la cuestión, reflexiones y propuestas

6. AGRADECIMIENTOS