SalveteDiscipuli !
L'Ablatif absolu en LATIN
Stéphane Chansigaud Lycee Lyautey Casablanca
D'après Hannibal, Horror Romae, Christophe Raphel LES PETITS LATINS
Hannibal, legatis in Galliam missis, foedera cum gentibus fecit.
Hannibal, ayant envoyé des ambassadeurs en Gaule, conclut avec des peuples des traités.
Eléphant de guerre punique
Quibus rebus factis, equos et elephantos in ratibus posuit et Rhodanum transiit.
Ces choses ayant été faites, il fit monter chevaux et éléphants sur des radeaux et ils traversa le Rhône .
Eléphant de guerre punique
Superatis Alpibus, agmen in Italia pervenit.
Les alpes ayant été franchies, l'armée parvint en Italie.
Hannibal
"legatis missis" "quibus rebus factis" "superatis alpibus" sont des ablatifs absolus.
Hannibal dans la BD Ad astra Mihachi Kagano
Un ablatif absolu c'est deux mots : un nom et un participe présent actif ou parfait passif..... le tout à l'ablatif !
Soldat punique
Un ABLATIF ABSOLU exprime une CIRCONSTANCE : le temps, la cause, l'opposition...
"Legatis missis" peut se traduire donc.....
"les ambassadeurs ayant été envoyés"
"quand les ambassadeurs furent envoyés"
"après l'envoi des ambassadeurs"
Char de guerre
Ici la circonstance est le temps !
Cavalier punique
"Hostibus victis, populus romanus laetus fuit."
"Les ennemis ayant été vaincus, le peuple romain se réjouit"
"Parce que les ennemis avaient été vaincus, le peuple romain se réjouit"
Quadrige romain
Ici la circonstance est le temps ou la cause !
Soldat romain
Romulo regnante, populus felix erat.
Sous le règne de Romulus, le peuple était heureux.
On trouve aussi des ablatifs absolus avec un PARTICIPE PRESENT !
Etendards romains
attention ! le verbe "sum" n'a pas de participe en latin !
Soldat romain
dans l'expression suivante : Cicerone consule
Dans cette expression : "cicerone consule"
dans l'expression suivante : Cicerone consule
"cicéron étant consul", le verbe être est sous-entendu !!!
Soldat romain
récapitulation
Un ablatif absolu, c'est....
Deux mots : un nom et un participe présent, parfait (sauf verbe être)
Ces deux mots sont à l'ABLATIF
Se traduit par un Complément Circonstanciel.... de temps, de cause, d'opposition ou de condition